دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بالتعاون مع محافظة دمشق، حملة لإزالة مخلفات الحرب من حي جوبر في دمشق، بمشاركة منظمات محلية ودولية.
\n\nأوضح مدير المركز الوطني لمكافحة الألغام في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث فادي الصالح خلال مؤتمر صحفي، أن الحملة تأتي ضمن الجهود الوطنية لحماية المدنيين وتأمين المناطق المتضررة تمهيداً لعودة آمنة للسكان.
\n\nوأشار الصالح إلى أن المرحلة الحالية تركز على تأمين وفتح الطرق الرئيسية والفرعية في حي جوبر، ما يتيح دخول فرق الهندسة والمساحة والجهات المختصة بأمان، مبيناً أن المنطقة قُسّمت إلى خمسة أقسام جغرافية لتنظيم العمل بدقة.
\n\n![](\"uploads/news/846826c640ecdae75c35a82f9b4ed8d8f36e0a42.jpg\")
وبيّن أن المركز يلعب دوراً محورياً من خلال أعمال المسح وتقييم المخاطر والإزالة والتطهير، بالإضافة إلى الإشراف الفني على الفرق الوطنية والمنظمات الشريكة، وتنفيذ حملات توعوية بمخاطر مخلفات الحرب، مؤكداً أن الحملة تُنفذ بالتعاون مع الهلال الأحمر العربي السوري واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة “هالو ترست” الدولية.
\nمن جهته، أكد محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المحافظة جهزت مركزاً لوجستياً متكاملاً في جوبر خلال الفترة الماضية، لتمكين الفرق من بدء عملها بثقة واطمئنان.
\n\n![](\"uploads/news/c62fa7fb1d08261d4b795b3cb223f2fc2077d456.jpg\")
وأوضح إدلبي أن عمليات المسح وإزالة الألغام ومخلفات الحرب ستتم بشكل متسلسل ومتتابع وفق خطة واضحة وصولاً إلى مرحلة إعادة الإعمار، مشيراً إلى أن العمل يشمل أيضاً حي القابون ضمن المخطط التنظيمي الذي يجري تنفيذه كوحدة متكاملة للحيين.
\nوأشار إلى أن استكمال عمليات المسح الشامل سيسمح للجهات المختصة والفرق الهندسية بالدخول الآمن، ويفتح المجال للمرحلة التالية التي تشمل تدوير الأنقاض وترحيلها والتعاقد مع كبرى الشركات، بما يضمن تنفيذ الأعمال وفق معايير السلامة المعتمدة.
\n\nأكد نائب المدير القطري لمنظمة “هالو ترست” الدولية في سوريا مؤيد النوفلي، أن فرق المنظمة ستبدأ العمل على فتح الطرق باستخدام آليات مدرعة مخصصة لهذا النوع من الأعمال، إلى جانب إزالة المخلفات الحربية وتأمين المسارات الحيوية.
\n\n![](\"uploads/news/60f7a13d33feb6d992056e5fa92badea2b55c938.jpg\")
وبيّن النوفلي أنه سيتم تجميع المخلفات في مواقع محددة بالتنسيق مع الجهات الحكومية والمنظمات الدولية المختصة، تمهيداً لتدميرها بشكل آمن وفعّال وفق المعايير المعتمدة، مشيراً إلى أن المنظمة ستباشر العمل عبر فريقين ميدانيين إلى جانب الكوادر الإدارية والفنية الداعمة.
\nيُذكر أن حي جوبر يعد من أكثر أحياء دمشق تضرراً، حيث شهد دماراً واسعاً في الأبنية السكنية والبنية التحتية نتيجة القصف العنيف خلال السنوات الماضية، إلى جانب انتشار مخلفات الحرب من قذائف وذخائر غير منفجرة.
\n\n![](\"uploads/news/35a14fb740057dbd38a766a586b438e4dc755ac3.jpg\")
![](\"uploads/news/39ec8dd2363bf38d0991c5b17d95813575eee1ea.jpg\")
![](\"uploads/news/0fb6a68673906c588257602b546d35bd9f69aae7.jpg\")
![](\"uploads/news/73884372d484ff8cb672dc1bc39304185f074a2b.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Emergency and Disaster Management, in cooperation with the Damascus Governorate, has launched a campaign to remove war debris from the Jobar neighborhood in Damascus, with participation from local and international organizations.
\n\nFadi Al-Saleh, Director of the National Mine Action Center at the Ministry of Emergency and Disaster Management, stated in a press conference that this campaign is part of national efforts to protect civilians and secure affected areas, paving the way for the safe return of residents.
\n\nAl-Saleh noted that the current phase focuses on securing and opening main and secondary roads in Jobar, allowing engineering, surveying teams, and relevant authorities to enter safely. The area has been divided into five geographic sections to organize the work precisely.
\n\nThe center will play a central role by conducting surveys, risk assessments, removal, and clearance operations, in addition to technical supervision of national teams and partner organizations, and implementing awareness activities about the dangers of war remnants. The campaign is carried out in cooperation with the Syrian Arab Red Crescent, the International Committee of the Red Cross, and the international organization “Halo Trust.”
\nDamascus Governor Maher Marwan Idlibi told Al-Asima News correspondent that the governorate has prepared a fully equipped logistics center in Jobar recently to enable teams to start their work confidently and securely.
\n\nIdlibi explained that survey and clearance operations of mines and war remnants will be carried out sequentially and according to a clear plan, leading to the reconstruction phase. He added that these efforts will also cover the Qaboun neighborhood, aligning with the organizational plan being implemented as an integrated unit for both neighborhoods.
\nHe pointed out that completing the comprehensive survey will allow safe access for competent authorities and engineering teams, opening the way for the next phase, which includes debris recycling and removal, contracting with major companies to ensure work is carried out according to approved safety standards.
\n\nMouayad Al-Nofali, Deputy Country Director of the international organization “Halo Trust” in Syria, confirmed that the organization’s teams will start opening roads using armored vehicles specialized for this type of work, alongside removing war debris and securing vital routes.
\n\nAl-Nofali indicated that debris will be collected at designated sites in coordination with government authorities and relevant international organizations, to be safely and effectively destroyed according to approved standards. The organization will commence work through two field teams supported by administrative and technical staff.
\nIt is noteworthy that Jobar is among the most heavily damaged neighborhoods in Damascus, with widespread destruction to residential buildings and infrastructure due to intense shelling by the former regime in recent years, in addition to the spread of war remnants such as unexploded shells and ammunition.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, en coopération avec le gouvernorat de Damas, a lancé une campagne pour enlever les débris de guerre du quartier de Jobar à Damas, avec la participation d'organisations locales et internationales.
\n\nFadi Al-Saleh, directeur du Centre national de lutte contre les mines au ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, a déclaré lors d'une conférence de presse que cette campagne s'inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à protéger les civils et à sécuriser les zones touchées, en vue d'un retour sûr des habitants.
\n\nAl-Saleh a indiqué que la phase actuelle se concentre sur la sécurisation et l'ouverture des routes principales et secondaires dans le quartier de Jobar, permettant ainsi l'entrée sûre des équipes d'ingénierie, de topographie et des autorités compétentes. La zone a été divisée en cinq sections géographiques pour organiser le travail avec précision.
\n\nLe centre jouera un rôle central en menant des opérations d'inspection, d'évaluation des risques, de déminage et de nettoyage, en plus de la supervision technique des équipes nationales et des organisations partenaires, et de la mise en œuvre d'activités de sensibilisation aux dangers des débris de guerre. La campagne est menée en coopération avec le Croissant-Rouge arabe syrien, le Comité international de la Croix-Rouge et l'organisation internationale « Halo Trust ».
\nLe gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que le gouvernorat avait récemment préparé un centre logistique complet à Jobar pour permettre aux équipes de commencer leur travail en toute confiance et sécurité.
\n\nIdlibi a expliqué que les opérations d'inspection et de déminage des débris de guerre seront effectuées de manière séquentielle et selon un plan clair, menant à la phase de reconstruction. Il a ajouté que ces efforts couvriront également le quartier de Qaboun, conformément au plan organisationnel mis en œuvre comme une unité intégrée pour les deux quartiers.
\nIl a souligné que l'achèvement de l'inspection complète permettra un accès sûr aux autorités compétentes et aux équipes d'ingénierie, ouvrant la voie à la phase suivante, qui comprend le recyclage et l'évacuation des débris, ainsi que la passation de contrats avec de grandes entreprises pour garantir que les travaux soient réalisés selon les normes de sécurité approuvées.
\n\nMouayad Al-Nofali, directeur adjoint national de l'organisation internationale « Halo Trust » en Syrie, a confirmé que les équipes de l'organisation commenceront à ouvrir les routes en utilisant des véhicules blindés spécialisés pour ce type de travail, en plus d'enlever les débris de guerre et de sécuriser les voies vitales.
\n\nAl-Nofali a indiqué que les débris seront rassemblés sur des sites désignés en coordination avec les autorités gouvernementales et les organisations internationales concernées, en vue de leur destruction sûre et efficace selon les normes approuvées. L'organisation commencera les travaux avec deux équipes sur le terrain, soutenues par des personnels administratifs et techniques.
\nIl est à noter que Jobar est l'un des quartiers les plus endommagés de Damas, avec une destruction importante des bâtiments résidentiels et des infrastructures due aux bombardements intenses du régime précédent ces dernières années, en plus de la présence de débris de guerre tels que des obus et des munitions non explosés.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Şam Valiliği ile iş birliği içinde, yerel ve uluslararası kuruluşların katılımıyla Şam’daki Jobar mahallesinde savaş artıklarının temizlenmesi için bir kampanya başlattı.
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Ulusal Mayın Mücadele Merkezi Müdürü Fadi Al-Saleh, bir basın toplantısında bu kampanyanın, sivilleri koruma ve etkilenen bölgeleri güvence altına alma amacıyla yürütülen ulusal çabaların bir parçası olduğunu ve sakinlerin güvenli dönüşünün önünü açtığını belirtti.
\n\nAl-Saleh, mevcut aşamanın Jobar mahallesindeki ana ve tali yolların güvenli hale getirilmesi ve açılmasına odaklandığını, böylece mühendislik, harita ve ilgili ekiplerin güvenle giriş yapabileceğini söyledi. Çalışmaların düzenlenmesi için bölge beş coğrafi bölüme ayrıldı.
\n\nMerkezin, tarama, risk değerlendirmesi, temizleme ve arındırma faaliyetlerinde merkezi bir rol oynayacağını, ayrıca ulusal ekipler ve ortak kuruluşlar üzerinde teknik denetim yapacağını ve savaş artıklarının tehlikeleri konusunda farkındalık faaliyetleri yürüteceğini belirtti. Kampanya, Suriye Arap Kızılayı, Uluslararası Kızılhaç Komitesi ve uluslararası “Halo Trust” organizasyonları ile iş birliği içinde yürütülüyor.
\nŞam Valisi Maher Marwan Idlibi, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, valiliğin Jobar’da ekiplerin güvenle ve güvenilir şekilde çalışmalarına başlaması için tam donanımlı bir lojistik merkez hazırladığını söyledi.
\n\nIdlibi, mayın ve savaş artıklarının taranması ve temizlenmesinin açık ve net bir plan doğrultusunda ardışık şekilde gerçekleştirileceğini ve bunun yeniden imar aşamasına yol açacağını belirtti. Bu çalışmaların, iki mahallenin entegre bir birim olarak uygulanan plan doğrultusunda Qaboun mahallesini de kapsayacağını ekledi.
\nTarama işlemlerinin tamamlanmasının ilgili kurumlar ve mühendislik ekiplerinin güvenli girişini sağlayacağını, ardından enkazın dönüştürülmesi ve taşınması, büyük şirketlerle sözleşmeler yapılması gibi aşamaların başlayacağını ve çalışmaların onaylanmış güvenlik standartlarına uygun şekilde yürütüleceğini ifade etti.
\n\nUluslararası “Halo Trust” organizasyonunun Suriye’deki ülke yardımcısı Müdür Muayad Al-Nofali, organizasyon ekiplerinin bu tür işler için özel zırhlı araçlar kullanarak yolları açmaya başlayacağını, savaş artıklarını temizleyeceğini ve hayati güzergahları güvence altına alacağını doğruladı.
\n\nAl-Nofali, artıkların devlet kurumları ve ilgili uluslararası kuruluşlarla koordinasyon içinde belirlenen alanlarda toplanacağını, ardından onaylanmış standartlara uygun şekilde güvenli ve etkili biçimde imha edileceğini söyledi. Organizasyon, iki saha ekibi ve destekleyici idari ve teknik personelle çalışmalara başlayacak.
\nJobar mahallesinin, eski rejimin yoğun bombardımanları nedeniyle konutlar ve altyapıda geniş çapta hasar gören Şam’ın en çok zarar görmüş mahallelerinden biri olduğu ve patlamamış mühimmat ve mermiler gibi savaş artıklarının yaygın olduğu hatırlatıldı.
\n\nDimşeq - Al-Asima News
\n\nWezareta Acîlîyetan û Rêveberiya Felekê, bi hevkarîya Serokatiya Dimşeqê, kampanyaekê dest pê kir ku qelewazên şerê ji navçeya Jobar a Dimşeqê rakirin, bi beşdariyê ya rêxistinên herêmî û navneteweyî.
\n\nFadî El-Saleh, Derhênerê Navenda Neteweyî ya Dijberî Mînan li Wezareta Acîlîyetan û Rêveberiya Felekê, di konferansa rojnamevanan de ragihand ku ev kampanya beşek ji hewldanên neteweyî ye ku armancê wan ewlehiyê kirina sivîlan û ewlehiyê herêmên xetere hatiye, da ku vegerîna ewleh a nûçeyên herêmî were destnîşan kirin.
\n\nEl-Saleh nîşan da ku merhaleya niha li ser ewlekarî û vekirina rêyên sereke û piçûk ên navçeya Jobar tê xebitîn, ku ev rêyan destûrê bidin tîmekên endazyarî, xebatên erdhejmarî û rêvebirên girêdayî ku bi ewlehî derkevin. Herêm hate parçe kirin ji pênc beşên cografîk da ku kar bi rîz û rêz were rêvebirin.
\n\nNavend rolê sereke dê lîstin bi xebatên lêkolînê, nirxandina xetereyan, rakirin û paqijkirinê, zêdetir jî bi şopandina teknîkî li ser tîmekên neteweyî û rêxistinên hevpar, û bicîhkirina çalakiyên agahdarî li ser xetereyan qelewazên şerê. Kampanya bi hevkarîya Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê, Komîteya Navneteweyî ya Qelewazê Sor û rêxistina navneteweyî “Halo Trust” tê pêkanîn.
\nSerokatiya Dimşeqê Maher Marwan Idlibî di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de îfade kir ku serokatî di demekê da ku herî dawî bû, navenda logistîkî ya temamî li Jobar amadekir ku tîmekan bi ewlehî û bi bawerî dest pê bikin xebatên xwe.
\n\nIdlibî vekir ku xebatên lêkolînê û rakirina mînan û qelewazên şerê bi rêza xwe û bi plana zelal û rûmetdar êdî bibe, ku vê yekê rê bibide merheleya vegerandinê. Ew jî zêdetir kir ku ev xebatên dê her weha navçeya Qabûn jî girtinê, li gorî plana rêxistinê ku wek yekîtiya tevahî ya her du navçeyan tê pêkanîn.
\nIdlibî îzah kir ku qedandina lêkolînê bi tevahî dê destûrê bidin rêvebirên girêdayî û tîmekên endazyarî ku bi ewlehî derkevin, û dê derheqê merheleya din ya pêşîn, ku girêdayî vegerandina qelewaz û veguhastina wan e, û peymanên bi şîrketên mezin were çêkirin, ku ew xebat bi pîvazan ewlehiyê ya pejirandî were çalakirin.
\n\nMuîd En-Nofelî, Serokê Duyemîn a Rêveberiya Welatî ya Rêxistina Navneteweyî “Halo Trust” li Sûriyê, îfade kir ku tîmekên rêxistina wê dest pê dikin bi vekirina rêyan bi amûrên zirhkirî yên taybetî ji bo vî cure xebatê, her weha rakirina qelewazên şerê û ewlehkirina rêyên girîng.
\n\nEn-Nofelî ragihand ku qelewaz dê di malperên tayînkirî de, ku bi hevkarîya rêvebirên hikûmetî û rêxistinên navneteweyî yên girêdayî hatiye rêxistin, berhev bibe, da ku bi awayekî ewleh û karîger li gorî pîvazan were şikandin. Rêxistin dê bi tîmekên erdê û bi alîkariyên endazyarî û teknîkî dest pê bike.
\nJi bîr neçîne ku navçeya Jobar ji navçeyên herî ziyanî yên Dimşeqê ye, ku di salên dawî de ji ber teqînên giran ên rejîma berê ziyanê mezin li mal û infrastruktûr hatine kirin, her weha qelewazên şerê yên wekî top û tîrên neferqîrî jî belav bûn.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами совместно с губернаторством Дамаска запустило кампанию по удалению военных остатков из района Джобар в Дамаске с участием местных и международных организаций.
\n\nДиректор Национального центра по борьбе с минами при Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Фади Салех на пресс-конференции сообщил, что эта кампания является частью национальных усилий по защите гражданского населения и обеспечению безопасности пострадавших районов, что подготовит почву для безопасного возвращения жителей.
\n\nСалех отметил, что текущий этап сосредоточен на обеспечении и открытии основных и второстепенных дорог в районе Джобар, что позволит инженерным и геодезическим группам и компетентным органам безопасно входить в район. Зона была разделена на пять географических секторов для точной организации работы.
\n\nЦентр играет ключевую роль, проводя обследования, оценку рисков, удаление и очистку, а также технический надзор за национальными командами и партнерскими организациями, реализуя мероприятия по повышению осведомленности о рисках военных остатков. Кампания проводится в сотрудничестве с Сирийским арабским Красным Полумесяцем, Международным комитетом Красного Креста и международной организацией «Halo Trust».
\nГубернатор Дамаска Махер Марван Идлиби сообщил корреспонденту Al-Asima News, что губернаторство подготовило полностью оборудованный логистический центр в Джобаре, чтобы команды могли начать работу с уверенностью и безопасностью.
\n\nИдлиби пояснил, что операции по обследованию и удалению мин и военных остатков будут проводиться последовательно и в соответствии с четким планом, что приведет к этапу реконструкции. Он добавил, что эти работы также охватят район Кабун в соответствии с организационным планом, реализуемым как единое целое для двух районов.
\nОн отметил, что завершение комплексного обследования позволит компетентным органам и инженерным командам безопасно войти, открывая путь для следующего этапа, включающего переработку и вывоз мусора, а также заключение контрактов с крупными компаниями для обеспечения выполнения работ в соответствии с утвержденными стандартами безопасности.
\n\nЗаместитель руководителя международной организации «Halo Trust» в Сирии Муайяд Нуфали подтвердил, что команды организации начнут открывать дороги с использованием бронированной техники, предназначенной для такого рода работ, а также удалять военные остатки и обеспечивать безопасность жизненно важных маршрутов.
\n\nНуфали сообщил, что военные остатки будут собраны на специально определенных площадках в координации с государственными органами и соответствующими международными организациями для их безопасного и эффективного уничтожения в соответствии с утвержденными стандартами. Организация начнет работу двумя полевыми командами при поддержке административного и технического персонала.
\nОтмечается, что район Джобар является одним из наиболее пострадавших районов столицы Дамаск, где в результате интенсивных обстрелов бывшего режима за последние годы было широко разрушено жилое строительство и инфраструктура, а также распространены военные остатки, включая неразорвавшиеся снаряды и боеприпасы.
\n\nدمشق - اخبار پایتخت
\n\nوزارت بحران و مدیریت بلایا، با همکاری استانداری دمشق، کمپینی را برای پاکسازی بقایای جنگ از محله جوبار دمشق آغاز کرده است. در این کمپین، سازمانهای محلی و بینالمللی مشارکت دارند.
\n\nفادی صالح، مدیر مرکز ملی مقابله با مین در وزارت بحران و مدیریت بلایا، در یک کنفرانس خبری اعلام کرد که این کمپین بخشی از تلاشهای ملی برای حفاظت از غیرنظامیان و تأمین امنیت مناطق آسیبدیده است تا بازگشت امن ساکنان فراهم شود.
\n\nصالح اشاره کرد که مرحله کنونی بر تأمین و بازگشایی راههای اصلی و فرعی در محله جوبار متمرکز است تا تیمهای مهندسی، نقشهبرداری و نهادهای مربوطه بتوانند با امنیت وارد منطقه شوند. منطقه به پنج بخش جغرافیایی تقسیم شده است تا کار به دقت سازماندهی شود.
\n\nاین مرکز نقش محوری در انجام عملیات بررسی، ارزیابی خطر، پاکسازی و سمزدایی ایفا میکند و همچنین نظارت فنی بر تیمهای ملی و سازمانهای شریک دارد و فعالیتهای آگاهیبخشی درباره خطرات بقایای جنگ را اجرا میکند. این کمپین با همکاری هلال احمر عربی سوریه، کمیته بینالمللی صلیب سرخ و سازمان بینالمللی «هالو ترست» اجرا میشود.
\nماهر مروان ادلبی، استاندار دمشق، در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت تأکید کرد که استانداری در مدت اخیر یک مرکز لجستیکی کامل در جوبار آماده کرده است تا تیمها با اطمینان و آرامش کار خود را آغاز کنند.
\n\nادلبی توضیح داد که عملیات بررسی و پاکسازی مینها و بقایای جنگ به صورت متوالی و طبق برنامهای روشن انجام میشود و به مرحله بازسازی منجر خواهد شد. او افزود که این اقدامات محله قابون را نیز در بر میگیرد که مطابق طرح سازماندهی به عنوان واحدی یکپارچه برای هر دو محله اجرا میشود.
\nوی اشاره کرد که تکمیل عملیات بررسی جامع امکان ورود ایمن نهادهای مربوطه و تیمهای مهندسی را فراهم میکند و راه را برای مرحله بعدی که شامل بازیافت و انتقال ضایعات و عقد قرارداد با شرکتهای بزرگ است، باز میکند تا اطمینان حاصل شود که کارها طبق استانداردهای ایمنی انجام میشود.
\n\nمؤید النفلی، معاون مدیر کشوری سازمان بینالمللی «هالو ترست» در سوریه، تأکید کرد که تیمهای این سازمان با استفاده از ماشینآلات زرهپوش ویژه این نوع کارها، کار بازگشایی راهها را آغاز میکنند و همچنین بقایای جنگ را پاکسازی و مسیرهای حیاتی را ایمن میکنند.
\n\nالنفلی بیان کرد که بقایا در مکانهای تعیینشده با هماهنگی نهادهای دولتی و سازمانهای بینالمللی مرتبط جمعآوری میشود تا طبق استانداردهای مصوب به صورت ایمن و مؤثر نابود شوند. این سازمان کار خود را با دو تیم میدانی همراه با کادرهای اداری و فنی پشتیبان آغاز خواهد کرد.
\nشایان ذکر است که محله جوبار یکی از محلههای دمشق است که بیشترین آسیب را دیده و به دلیل بمباران شدید رژیم سابق در سالهای گذشته، ساختمانهای مسکونی و زیرساختها به طور گسترده تخریب شدهاند و بقایای جنگ از جمله مهمات و گلولههای منفجر نشده در آن پراکنده است.
\n\n