{
  "ar": {
    "title": "اللجنة المركزية لاستجابة حلب تعلن جاهزيتها لتأمين الممر الإنساني في منطقة عين العرب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت اللجنة المركزية لاستجابة حلب تعزيز إجراءاتها الإنسانية والخدمية لضمان عبور المدنيين بأمان عبر الممر الإنساني المفتوح في قرية نور علي قرب بلدة صرين، وذلك عقب إرسال قافلة إغاثية مؤلفة من 24 شاحنة بالتعاون مع الأمم المتحدة، محمّلة بمواد طبية وإغاثية ومواد للتدفئة، رغم التحديات الأمنية الناجمة عن الألغام التي زرعها تنظيم “قسد” في المنطقة.</p>\n<p>وأكدت اللجنة في بيان اليوم الإثنين، اتخاذ سلسلة من الخطوات التنظيمية والخدمية، شملت تجهيز الممر في ناحية صرين بفرق طوارئ وسيارات إسعاف وحافلات نقل لتأمين استقبال المدنيين ونقلهم إلى مناطق آمنة، إضافة إلى إحداث مركز إيواء مؤقت في جامع العمارة على أوتستراد M4 عند مفرق صرين.</p>\n<p>كما أحدثت اللجنة مراكز إيواء مؤقتة في مدينة حلب للراغبين بالانتقال إليها، وهي:</p>\n<ul>\n<li>مدرسة علي درويش\/ثانوية الفرقان.</li>\n<li>مركز جامع أبي حنيفة النعمان\/الشهباء.</li>\n<li>مركز جامع السيدة نفسية\/حلب الجديدة – حي الشهداء.</li>\n<li>مركز جامع الشاطبي\/الحمدانية – الفيلات.</li>\n<li>مركز جامع أسيد بن حضير\/آخر شارع النيل.</li>\n</ul>\n<p>واستنفرت اللجنة المركزية لاستجابة حلب جميع المديريات المعنية والمنظمات الإنسانية لتقديم الخدمات اللازمة للمواطنين خلال الفترة الحالية، ريثما تنتهي العمليات الميدانية في مناطقهم، وتستعيد المؤسسات الحكومية والأمن الداخلي انتشارها فيها، بما يتيح عودة الأهالي إلى منازلهم بأمان.</p>\n<p>وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أعلنت فتح ممرين إنسانيين إلى الحسكة وعين العرب، مخصصين لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "اللجنة المركزية لاستجابة حلب",
      "الممر الإنساني",
      "عين العرب",
      "الأمم المتحدة",
      "قسد",
      "الجيش العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Central Response Committee Declares Readiness to Secure Humanitarian Corridor in Ain al-Arab Area",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n<p>The Aleppo Central Response Committee announced the enhancement of its humanitarian and service measures to ensure the safe passage of civilians through the open humanitarian corridor in the village of Noor Ali near the town of Sarrin. This follows the dispatch of a relief convoy consisting of 24 trucks in cooperation with the United Nations, loaded with medical, relief, and heating supplies, despite security challenges caused by landmines planted by the \"SDF\" organization in the area.</p>\n<p>In a statement issued today, Monday, the committee confirmed taking a series of organizational and service steps, including preparing the corridor in Sarrin subdistrict with emergency teams, ambulances, and transport buses to secure the reception of civilians and their transfer to safe areas. Additionally, a temporary shelter center was established at Al-Amara Mosque on the M4 highway at the Sarrin junction.</p>\n<p>The committee also established temporary shelters in Aleppo city for those wishing to relocate, including:</p>\n<ul>\n<li>Ali Darwish School / Al-Furqan High School.</li>\n<li>Abi Hanifa Al-Nu&apos;man Mosque Center / Al-Shahba.</li>\n<li>Sayyida Nafsiya Mosque Center / New Aleppo – Al-Shuhada neighborhood.</li>\n<li>Al-Shatibi Mosque Center / Al-Hamdaniya – Al-Villas.</li>\n<li>Asid bin Hudayr Mosque Center / End of Nile Street.</li>\n</ul>\n<p>The Aleppo Central Response Committee mobilized all relevant directorates and humanitarian organizations to provide necessary services to citizens during the current period, until field operations in their areas conclude and government institutions and internal security regain their presence, enabling residents to return safely to their homes.</p>\n<p>The Operations Authority of the Syrian Arab Army had announced the opening of two humanitarian corridors to Al-Hasakah and Ain al-Arab, designated for delivering aid and humanitarian cases.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Central Response Committee Aleppo",
      "Humanitarian Corridor",
      "Ain al-Arab",
      "United Nations",
      "SDF",
      "Syrian Arab Army"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Comité Central de Réponse d&apos;Alep annonce sa préparation pour sécuriser le corridor humanitaire dans la région d&apos;Aïn al-Arab",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n<p>Le Comité Central de Réponse d&apos;Alep a annoncé le renforcement de ses mesures humanitaires et de service pour garantir le passage sécurisé des civils à travers le corridor humanitaire ouvert dans le village de Noor Ali, près de la ville de Sarrin. Cela fait suite à l&apos;envoi d&apos;un convoi de secours composé de 24 camions en coopération avec les Nations Unies, chargés de fournitures médicales, d&apos;aide et de chauffage, malgré les défis sécuritaires causés par des mines posées par l&apos;organisation \"SDF\" dans la région.</p>\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, lundi, le comité a confirmé avoir pris une série de mesures organisationnelles et de service, incluant la préparation du corridor dans le sous-district de Sarrin avec des équipes d&apos;urgence, des ambulances et des bus de transport pour assurer l&apos;accueil des civils et leur transfert vers des zones sûres. De plus, un centre d&apos;hébergement temporaire a été établi à la mosquée Al-Amara sur l&apos;autoroute M4 au carrefour de Sarrin.</p>\n<p>Le comité a également mis en place des centres d&apos;hébergement temporaires dans la ville d&apos;Alep pour ceux souhaitant s&apos;y déplacer, notamment :</p>\n<ul>\n<li>École Ali Darwish / Lycée Al-Furqan.</li>\n<li>Centre de la mosquée Abi Hanifa Al-Nu&apos;man / Al-Shahba.</li>\n<li>Centre de la mosquée Sayyida Nafsiya / Nouvel Alep – quartier Al-Shuhada.</li>\n<li>Centre de la mosquée Al-Shatibi / Al-Hamdaniya – Les Villas.</li>\n<li>Centre de la mosquée Asid bin Hudayr / Fin de la rue Nile.</li>\n</ul>\n<p>Le Comité Central de Réponse d&apos;Alep a mobilisé toutes les directions concernées et les organisations humanitaires pour fournir les services nécessaires aux citoyens durant la période actuelle, jusqu&apos;à la fin des opérations sur le terrain dans leurs zones et le rétablissement de la présence des institutions gouvernementales et de la sécurité intérieure, permettant ainsi aux habitants de retourner en toute sécurité chez eux.</p>\n<p>L&apos;Autorité des opérations de l&apos;Armée Arabe Syrienne avait annoncé l&apos;ouverture de deux corridors humanitaires vers Al-Hasakah et Aïn al-Arab, destinés à l&apos;acheminement de l&apos;aide et des cas humanitaires.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Comité Central de Réponse Alep",
      "Corridor Humanitaire",
      "Aïn al-Arab",
      "Nations Unies",
      "SDF",
      "Armée Arabe Syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Merkez Müdahale Komitesi, Ayn El-Arap Bölgesindeki İnsani Koridoru Güvence Altına Almaya Hazır Olduğunu Açıkladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n<p>Halep Merkez Müdahale Komitesi, Sarrin kasabasına yakın Noor Ali köyünde açık olan insani koridordan sivillerin güvenli geçişini sağlamak için insani ve hizmet önlemlerini artırdığını duyurdu. Bu, Birleşmiş Milletler ile iş birliği içinde 24 kamyondan oluşan bir yardım konvoyunun tıbbi, insani ve ısınma malzemeleriyle gönderilmesinin ardından gerçekleşti. Bölgedeki güvenlik zorlukları, \"SDF\" örgütünün yerleştirdiği mayınlardan kaynaklanmaktadır.</p>\n<p>Komite, bugün Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Sarrin nahiyesinde koridoru acil müdahale ekipleri, ambulanslar ve sivillerin kabulü ve güvenli bölgelere taşınmasını sağlamak için ulaşım otobüsleri ile donattığını belirtti. Ayrıca, Sarrin kavşağındaki M4 otoyolu üzerinde Al-Amara Camii&apos;nde geçici bir barınma merkezi kuruldu.</p>\n<p>Komite, Halep şehrinde taşınmak isteyenler için geçici barınma merkezleri de oluşturdu, bunlar:</p>\n<ul>\n<li>Ali Darwish Okulu / Al-Furqan Lisesi.</li>\n<li>Abi Hanifa Al-Nu&apos;man Camii Merkezi / Al-Shahba.</li>\n<li>Sayyida Nafsiya Camii Merkezi / Yeni Halep – Al-Shuhada Mahallesi.</li>\n<li>Al-Shatibi Camii Merkezi / Al-Hamdaniya – Villalar.</li>\n<li>Asid bin Hudayr Camii Merkezi / Nil Caddesi Sonu.</li>\n</ul>\n<p>Halep Merkez Müdahale Komitesi, ilgili tüm müdürlükleri ve insani kuruluşları, saha operasyonları sona erene ve devlet kurumları ile iç güvenlik bölgelerinde yeniden yaygınlaşana kadar vatandaşlara gerekli hizmetleri sunmak üzere seferber etti, böylece halkın evlerine güvenle dönmesi sağlanacak.</p>\n<p>Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Kurumu, yardım ve insani durumlar için ayrılmış olan El-Hasakah ve Ayn El-Arap&apos;a iki insani koridorun açıldığını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Merkez Müdahale Komitesi",
      "İnsani Koridor",
      "Ayn El-Arap",
      "Birleşmiş Milletler",
      "SDF",
      "Suriye Arap Ordusu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Navenda Cevabê Halep amadebûna xwe ji bo ewlehiyê rêya mirovahiyê li herêma Ayn al-Arab ragihand",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n<p>Komîteya Navenda Cevabê Halep ragihand ku ew tedbîrên mirovahî û xizmetî xwe zêde kirine da ku civakên sivîl bi ewlehî di rêya mirovahiyê ya vekirî li gundê Noor Ali nêzîkî bajarê Sarrin ve derbas bibin. Ev piştî şandina konvoya alîkarî ya ku ji 24 kamyonan pêk tê û bi hevkariya Neteweyên Yekbûyî hatiye şandin, ku tije ye bi materyalên tibbî, alîkarî û materyalên germkirinê, di navbera astengên ewlehî yên ji hêla minaçiyan ku têkoşerên \"SDF\" li herêmê danîn de, çêbûye.</p>\n<p>Komîte di beyanekê ku îro duşem, ragihand ku rêzikên rêkxistinî û xizmetî hildan, ku di nav de amade kirina rêya li navçeya Sarrin bi tîmên acil, ambûlans û otobûsan ji bo pejirandina sivîlan û veguhastina wan bo herêmên ewleh, heye. Hêvî jî xebata avakirina navenda malbata demkî li camiya Al-Amara li ser otostradê M4 li deriyê Sarrin hate kirin.</p>\n<p>Her weha, komîte navendên malbata demkî li bajarê Halep ji bo wan ku dixwazin vegerînin avakiriye, wan jî ne:</p>\n<ul>\n<li>Qutabxaneya Ali Darwish / Dibistana Bilind a Al-Furqan.</li>\n<li>Navenda camiya Abi Hanifa Al-Nu&apos;man / Al-Shahba.</li>\n<li>Navenda camiya Sayyida Nafsiya / Halepê Nû – Navçeya Al-Shuhada.</li>\n<li>Navenda camiya Al-Shatibi / Al-Hamdaniya – Vila.</li>\n<li>Navenda camiya Asid bin Hudayr / Dawiya Rêya Nil.</li>\n</ul>\n<p>Komîteya Navenda Cevabê Halep hemû rêveberên têkildar û rêxistina mirovahiyê berdewam kirin da ku di demeke heyî de xizmetên pêwîst bidin civakê, heta ku karên li zeviyê qedîn û destûrên hukûmetî û ewlehiyê ya hundirî vegerînin herêmên xwe, ku ev destûr dide gelê bajarê xwe bi ewlehî vegerînin malan xwe.</p>\n<p>Destûra Operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ragihand ku du rêya mirovahiyê bo Hesekê û Ayn al-Arab veke, ku taybet in bo têxistina alîkarî û rewşên mirovahî.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Komîteya Navenda Cevabê Halep",
      "Rêya Mirovahiyê",
      "Ayn al-Arab",
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "SDF",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральный комитет реагирования Алеппо объявил о готовности обеспечить гуманитарный коридор в районе Айн аль-Араб",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n<p>Центральный комитет реагирования Алеппо объявил о усилении своих гуманитарных и сервисных мер для обеспечения безопасного прохождения гражданских лиц через открытый гуманитарный коридор в деревне Нур Али, недалеко от города Саррин. Это произошло после отправки конвоя помощи из 24 грузовиков в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, загруженных медицинскими, гуманитарными и отопительными материалами, несмотря на проблемы с безопасностью, вызванные минами, заложенными организацией \"СДФ\" в этом районе.</p>\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, в понедельник, комитет подтвердил принятие ряда организационных и сервисных мер, включая подготовку коридора в подрайоне Саррин с экстренными бригадами, скорой помощью и транспортными автобусами для приема гражданских лиц и их перевозки в безопасные зоны. Кроме того, был создан временный центр размещения в мечети Аль-Амара на автомагистрали M4 на перекрестке Саррин.</p>\n<p>Комитет также создал временные центры размещения в городе Алеппо для желающих переехать, среди них:</p>\n<ul>\n<li>Школа Али Дарвиш / Средняя школа Аль-Фуркан.</li>\n<li>Центр мечети Аби Ханифа ан-Ну’ман / Аль-Шахба.</li>\n<li>Центр мечети Сайида Нафсия / Новый Алеппо – район Аль-Шухада.</li>\n<li>Центр мечети Аль-Шатиби / Аль-Хамдания – Виллы.</li>\n<li>Центр мечети Асид бин Худейр / Конец улицы Нил.</li>\n</ul>\n<p>Центральный комитет реагирования Алеппо мобилизовал все соответствующие управления и гуманитарные организации для предоставления необходимых услуг гражданам в текущий период, до завершения полевых операций в их районах и восстановления присутствия государственных учреждений и внутренней безопасности, что позволит жителям безопасно вернуться в свои дома.</p>\n<p>Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило об открытии двух гуманитарных коридоров в Аль-Хасаку и Айн аль-Араб, предназначенных для доставки помощи и гуманитарных случаев.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Центральный комитет реагирования Алеппо",
      "Гуманитарный коридор",
      "Айн аль-Араб",
      "Организация Объединенных Наций",
      "СДФ",
      "Сирийская арабская армия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته مرکزی پاسخگویی حلب آمادگی خود را برای تأمین مسیر انسانی در منطقه عین العرب اعلام کرد",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n<p>کمیته مرکزی پاسخگویی حلب از تقویت اقدامات انسانی و خدماتی خود برای تضمین عبور امن غیرنظامیان از مسیر انسانی باز در روستای نور علی نزدیک شهر سرین خبر داد. این اقدام پس از ارسال کاروان امدادی متشکل از ۲۴ کامیون با همکاری سازمان ملل متحد انجام شد که حامل مواد پزشکی، امدادی و گرمایشی بود، علیرغم چالش‌های امنیتی ناشی از مین‌هایی که توسط سازمان \"قسد\" در منطقه کاشته شده است.</p>\n<p>کمیته در بیانیه‌ای که امروز دوشنبه منتشر کرد، تأکید کرد که مجموعه‌ای از اقدامات سازمانی و خدماتی را اتخاذ کرده است، از جمله آماده‌سازی مسیر در بخش سرین با تیم‌های اورژانس، آمبولانس‌ها و اتوبوس‌های حمل‌ونقل برای استقبال از غیرنظامیان و انتقال آنها به مناطق امن. همچنین مرکز اسکان موقت در مسجد العماره در بزرگراه M4 در تقاطع سرین ایجاد شده است.</p>\n<p>کمیته همچنین مراکز اسکان موقت در شهر حلب برای کسانی که مایل به انتقال به آنجا هستند، ایجاد کرده است، که عبارتند از:</p>\n<ul>\n<li>مدرسه علی درویش / دبیرستان الفرقان.</li>\n<li>مرکز مسجد ابوحنیفه النعمان / الشهباء.</li>\n<li>مرکز مسجد سیده نفسیا / حلب جدید – محله شهداء.</li>\n<li>مرکز مسجد شاطبی / الحمدانیه – ویلاها.</li>\n<li>مرکز مسجد اسید بن حضیر / انتهای خیابان نیل.</li>\n</ul>\n<p>کمیته مرکزی پاسخگویی حلب تمام مدیریت‌های مربوطه و سازمان‌های انسانی را بسیج کرده است تا خدمات لازم را در این دوره به شهروندان ارائه دهند، تا زمانی که عملیات میدانی در مناطق آنها به پایان برسد و مؤسسات دولتی و امنیت داخلی حضور خود را بازیابند، که این امر امکان بازگشت امن ساکنان به خانه‌هایشان را فراهم می‌کند.</p>\n<p>اداره عملیات ارتش عربی سوریه پیش‌تر از باز شدن دو مسیر انسانی به حسکه و عین العرب خبر داده بود که برای ورود کمک‌ها و موارد انسانی اختصاص یافته‌اند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "کمیته مرکزی پاسخگویی حلب",
      "مسیر انسانی",
      "عین العرب",
      "سازمان ملل متحد",
      "قسد",
      "ارتش عربی سوریه"
    ]
  }
}