دمشق-العاصمة نيوز
\nدعا المفتي العام للجمهورية العربية السورية، الشيخ أسامة الرفاعي، علماء وأبناء الشعب الكردي إلى توحيد الكلمة والتمسك برابطة الدين، متجنبين الانقسامات الحزبية والعصبيات القومية.
\nوفي كلمة وجهها الشيخ الرفاعي إلى علماء الدين الكرد خلال لقاء خاص مع العاصمة نيوز، أثنى المفتي العام على منزلة ودور هؤلاء العلماء الدعوي، وقال: “هذه الرابطة لن يؤثر عليها شيء، ولن تحل هذه الرابطة أي من الحزبيات أو العصبيات أو القوميات أو الحركات التي تستورد الأفكار والمعلومات والاتجاهات من الشرق ومن الغرب”.
\nوأكد المفتي الرفاعي أن “أكبر قوة” يمكن تحقيقها هي أن تكون كلمة العلماء واحدة، وأن يكونوا “على قلب واحد في اتجاه واحد وهو نصرة دين الله”، بعيداً عن المجاذبات السياسية التي كثرت في العصر الحالي، واصفاً أصحابها بأنهم “أصحاب مصالح وأهواء”.
\nوحثّ الشيخ الرفاعي علماء الكرد على توحيد كلمتهم والالتفات إلى شعبهم في هذا العصر العصيب، قائلاً: “ينبغي أن تنصروا دين الله… لتنقذوا شعب الكرد”، مشيراً إلى أن النجاة تكمن في التمسك “بعروة الدين” والوحدة والتكاتف.
\nوقال الشيخ الرفاعي لعلماء الكرد: “فيكم العلماء الكبار وإن فيكم الدعاة المؤثرين الذين ينقلون الناس من الظلمات إلى النور والذين لهم أثر واضح بيّن في الشعب الكردي والحمد لله، فلا ينبغي أن نخسر هذا لا سمح الله بأن يكون العلماء في أكثر من اتجاه أو في أكثر من ارتباط”.
\nواستذكر المفتي العام نموذج القائد صلاح الدين الأيوبي، مؤكداً أن نجاحه بدأ “بتوحيد كلمة المسلمين” قبل خوض المعارك، قائلاً: “نحن بحاجة إلى روح صلاح الدين في هذا الوقت… بحاجة إلى بعث هذه الروح أولاً فيما بينكم أيها الإخوة علماء الكرد”.
\nوختم كلمته بالقول: “نحن إخوانكم وأحبابكم وأصحابكم بل وخدمكم… أنقل إليكم سلام علماء الشام كلهم ودعمهم وحبهم وقوتهم في مساندتكم”، داعياً إلى أن يكون الجميع “قلباً واحداً وكلمة واحدة ويداً واحدة في ترسيخ دين الله”.
", "tags": [ "المفتي الرفاعي", "علماء الكرد", "وحدة الصف", "نصرة الدين", "سوريا", "صلاح الدين الأيوبي", "دين الله" ] }, "en": { "title": "Mufti Al-Rifa’i Calls on Kurdish Scholars for Unity and Supporting Religion as the Path to Salvation from Sedition", "content": "Damascus - Capital News
\nThe Grand Mufti of the Syrian Arab Republic, Sheikh Osama Al-Rifa’i, called on Kurdish scholars and people to unify their stance and hold firmly to the bond of religion, avoiding partisan divisions and ethnic chauvinism.
\nIn a statement addressed to Kurdish religious scholars during a special meeting with Capital News, the Grand Mufti praised the status and role of these religious scholars, stating: “This bond will not be affected by anything, nor will it be broken by any partisan, sectarian, ethnic, or imported ideological movements from the East or West.”
\nAl-Rifa’i emphasized that the “greatest strength” achievable is for scholars to have one voice, united “with one heart in one direction, which is supporting the religion of God,” away from the political disputes that have increased in recent times, describing their proponents as “people of interests and whims.”
\nHe urged Kurdish scholars to unite their words and focus on their people during these difficult times, saying: “You must support the religion of God… to save the Kurdish people,” pointing out that salvation lies in holding onto the “bond of religion,” unity, and solidarity.
\nAl-Rifa’i addressed Kurdish scholars: “Among you are great scholars and influential preachers who guide people from darkness to light and have a clear and evident impact on the Kurdish people, praise be to God. We must not lose this, God forbid, by having scholars divided in multiple directions or affiliations.”
\nThe Grand Mufti recalled the example of leader Salah al-Din al-Ayyubi, affirming that his success began with “uniting the word of Muslims” before battles, saying: “We need the spirit of Salah al-Din at this time… we need to revive this spirit first among you, brothers, Kurdish scholars.”
\nHe concluded his speech by saying: “We are your brothers, beloved ones, companions, and even your servants… I convey to you the greetings of all the scholars of Sham, their support, love, and strength in backing you,” calling for everyone to be “one heart, one word, and one hand in strengthening the religion of God.”
", "tags": [ "Mufti Al-Rifa’i", "Kurdish Scholars", "Unity", "Supporting Religion", "Syria", "Salah al-Din al-Ayyubi", "Religion of God" ] }, "fr": { "title": "Le Mufti Al-Rifa’i appelle les savants kurdes à l’unité et au soutien de la religion comme voie de salut face aux divisions", "content": "Damas - Capital News
\nLe Mufti général de la République arabe syrienne, Cheikh Osama Al-Rifa’i, a appelé les savants et le peuple kurdes à unir leurs paroles et à s’accrocher au lien de la religion, en évitant les divisions partisanes et les chauvinismes ethniques.
\nDans un discours adressé aux savants religieux kurdes lors d’une rencontre spéciale avec Capital News, le Mufti général a salué la position et le rôle de ces savants religieux, déclarant : « Ce lien ne sera affecté par rien, et aucune division partisane, sectaire, ethnique ou mouvement importé d’Orient ou d’Occident ne pourra le briser. »
\nLe Mufti Al-Rifa’i a souligné que la « plus grande force » réalisable est que les savants aient une seule voix, qu’ils soient « d’un seul cœur dans une seule direction, à savoir la défense de la religion de Dieu », loin des disputes politiques qui se sont multipliées récemment, qualifiant leurs promoteurs de « personnes d’intérêts et de caprices ».
\nIl a exhorté les savants kurdes à unir leurs paroles et à se tourner vers leur peuple en ces temps difficiles, disant : « Vous devez défendre la religion de Dieu… pour sauver le peuple kurde », soulignant que le salut réside dans l’attachement au « lien de la religion », à l’unité et à la solidarité.
\nAl-Rifa’i s’est adressé aux savants kurdes : « Parmi vous se trouvent de grands savants et des prédicateurs influents qui guident les gens des ténèbres vers la lumière et qui ont un impact clair et évident sur le peuple kurde, louange à Dieu. Nous ne devons pas perdre cela, que Dieu nous en préserve, en ayant des savants divisés en plusieurs directions ou affiliations. »
\nLe Mufti général a rappelé l’exemple du chef Salah al-Din al-Ayyubi, affirmant que son succès a commencé par « l’unification de la parole des musulmans » avant les batailles, déclarant : « Nous avons besoin de l’esprit de Salah al-Din en ce moment… nous devons raviver cet esprit d’abord parmi vous, frères savants kurdes. »
\nIl a conclu son discours en disant : « Nous sommes vos frères, vos bien-aimés, vos compagnons et même vos serviteurs… Je vous transmets les salutations de tous les savants de Sham, leur soutien, leur amour et leur force pour vous soutenir », appelant à ce que tous soient « un seul cœur, une seule parole et une seule main pour renforcer la religion de Dieu. »
", "tags": [ "Mufti Al-Rifa’i", "Savants Kurdes", "Unité", "Soutien à la religion", "Syrie", "Salah al-Din al-Ayyubi", "Religion de Dieu" ] }, "tr": { "title": "Müftü El-Rifa’i, Kürt Alimlerini Fitneden Kurtuluş İçin Birlik ve Dini Desteklemeye Çağırdı", "content": "Şam - Capital News
\nSuriye Arap Cumhuriyeti Genel Müftüsü Şeyh Osama El-Rifa’i, Kürt alimlerini ve halkını söz birliği içinde olmaya ve dini bağa sıkı sıkıya tutunmaya, partizan bölünmelerden ve etnik taassuptan kaçınmaya çağırdı.
\nCapital News ile özel bir görüşmede Kürt din alimlerine hitaben yaptığı konuşmada, Genel Müftü bu alimlerin konumu ve rolünü övdü ve şunları söyledi: “Bu bağ hiçbir şeyden etkilenmeyecek ve doğudan ya da batıdan ithal edilen fikirler, bilgiler ve yönelimler taşıyan partizanlıklar, taassuplar, milliyetçilikler veya hareketler bu bağı çözemez.”
\nEl-Rifa’i, “en büyük güç” ün alimlerin tek bir sözde birleşmesi ve “bir yürekle, bir yön doğrultusunda, Allah’ın dinini desteklemek” olduğunu vurguladı; günümüzde artan siyasi çekişmelerden uzak durmaları gerektiğini, bu çekişmelerin sahiplerini “çıkar ve heves sahipleri” olarak nitelendirdi.
\nŞeyh El-Rifa’i, Kürt alimlerini söz birliğine çağırdı ve bu zor dönemde halklarına yönelmelerini istedi: “Allah’ın dinini desteklemelisiniz… Kürt halkını kurtarmak için,” diyerek, kurtuluşun “din bağını” sıkı tutmakta, birlik ve dayanışmada yattığını belirtti.
\nEl-Rifa’i, Kürt alimlerine şöyle seslendi: “Aranızda büyük alimler ve insanları karanlıktan aydınlığa götüren etkili vaizler var ve bunların Kürt halkı üzerindeki etkisi açık ve belirgindir, hamdolsun. Allah korusun, alimlerin farklı yönlerde ya da farklı bağlarda olmasıyla bunu kaybetmemeliyiz.”
\nGenel Müftü, lider Selahaddin Eyyubi örneğini anımsatarak, başarısının “Müslümanların söz birliği yapmasıyla” başladığını belirtti ve şöyle dedi: “Bu zamanda Selahaddin ruhuna ihtiyacımız var… Öncelikle bu ruhu aranızda, Kürt alim kardeşlerim arasında canlandırmamız gerekiyor.”
\nKonuşmasını şöyle sonlandırdı: “Biz sizin kardeşleriniz, dostlarınız, yoldaşlarınız ve hatta hizmetkarlarınızız… Size Şam’daki tüm alimlerin selamını, desteklerini, sevgilerini ve güçlerini iletiyorum,” diyerek, herkesin “tek yürek, tek söz ve tek el olarak Allah’ın dinini güçlendirmesi” çağrısında bulundu.
", "tags": [ "Müftü El-Rifa’i", "Kürt Alimleri", "Birlik", "Dini Destekleme", "Suriye", "Selahaddin Eyyubi", "Allah’ın Dini" ] }, "ku": { "title": "Mufti El-Rifa’i dawetî dike bo yekbûn û piştgirîya dînê ya zanistên Kurd wek rêya xilasî ji fitneyan", "content": "Dimashq - Capital News
\nMuftiya Giştî ya Komara Erebî ya Sûriyê, Şêx Osama El-Rifa’i, zanistên Kurd û gelê wan dawet kirin ku peyvê xwe yekbûn bikin û bi girêdana dînê biqewimin, û ji parçeparçeyên partî û şewqên neteweyî dûr bimînin.
\nDi gotinekî taybetî ku Şêx El-Rifa’i ji bo zanistên dînî yên Kurd di civînêkî taybetî ya bi Capital News re kir, Muftiya Giştî rol û rûmeta wan zanistên dînî pîroz kir û got: “Ev girêdan ne ji tiştekê têk çûyî, û ne ji partî, ne ji şewq, ne ji neteweyî û ne jî ji tevgerên ku hînbûnên û agahiyên xwe ji rojhilat û rojavayê dîne, têk dibe.”
\nMuftiya El-Rifa’i îzah kir ku “herî hêzdar” ew e ku peyva zanistên dînî yek be, û ew “bi dilê yek û di rêyekê de” bin ku wê yek rê “piştgirîya dîna Xwedê” be, dûr ji çekûçên siyasî yên ku di demeke nû de zêde bûn, û wan kesan ku ev çekûçan pêşve dikin “kesên xwedî maf û hewese.”
\nŞêx El-Rifa’i zanistên Kurd dawet kir ku peyva xwe yekbûn bikin û di vê demeke dijwar de ser gelê xwe bifikirin, got: “Divê hûn dîna Xwedê piştgirî bikin… da ku gelê Kurd xilas bikin,” û nîşan da ku xilasî li girêdana “dînê” û yekbûn û hevkariya ye.
\nŞêx El-Rifa’i ji zanistên Kurd re got: “Di nav we de zanistên mezin hene û vaizên tesîrkar hene ku mirovên ji tarîyê ber bi ronahiyê vedigerînin û ku tesîra wan di gelê Kurd de zelal û vekîşî ye, şükir Xwedê, ne divê em vê kesane bi gelek rêyan an bi gelek têkiliyên cuda winda bikin.”
\nMuftiya Giştî nimûneya serokê Salahaddîn Eyûbî bîranîn kir, û piştgirî kir ku serkeftina wî dest pê kir bi “yekbûna peyva Mûslimanan” berî şer, got: “Em hewce ne ruhê Salahaddîn li vê demê… hewce ne ku ev ruhê serê xwe di nav we de, hevalên min zanistên Kurd, bibînin.”
\nDi dawiyê gotinên xwe de got: “Em birayên we, hevalên we, şerîkên we û heta xizmetkarên we ne… Ez silavên hemû zanistên Şamê ji we re digihîjim û piştgirî, evîn û hêzên wan di alîkariya we de,” û dawet kir ku hemû yek “bi dilê yek, bi peyvê yek û bi destê yek di pêşveçûna dîna Xwedê de bin.”
", "tags": [ "Mufti El-Rifa’i", "Zanistên Kurd", "Yekbûn", "Piştgirîya Dînê", "Sûriyê", "Salahaddîn Eyûbî", "Dîna Xwedê" ] }, "ru": { "title": "Муфтий Аль-Рифаи призывает курдских ученых к единству и поддержке религии как пути спасения от смут", "content": "Дамаск - Capital News
\nГлавный муфтий Арабской Республики Сирия, шейх Осама Аль-Рифаи, призвал курдских ученых и народ к объединению и крепкому удержанию религиозной связи, избегая партийных расколов и этнического шовинизма.
\nВ обращении к курдским религиозным ученым во время специальной встречи с Capital News главный муфтий высоко оценил статус и роль этих ученых, заявив: «Эта связь не будет нарушена ничем, и никакие партийные, сектантские, этнические или импортированные из Востока и Запада движения не смогут её разрушить.»
\nАль-Рифаи подчеркнул, что «величайшая сила» достигается, когда ученые говорят одним голосом, «одним сердцем в одном направлении — поддержка религии Бога», вдали от политических споров, которые участились в последнее время, назвав их инициаторов «людьми с корыстными интересами и прихотями».
\nОн призвал курдских ученых объединить свои слова и обратить внимание на свой народ в эти трудные времена, сказав: «Вы должны поддерживать религию Бога… чтобы спасти курдский народ», указывая, что спасение заключается в удержании «религоузной связи», единстве и солидарности.
\nАль-Рифаи обратился к курдским ученым: «Среди вас есть великие ученые и влиятельные проповедники, которые ведут людей из тьмы к свету и имеют явное и заметное влияние на курдский народ, хвала Богу. Мы не должны потерять это, не дай Бог, если ученые будут разделены на разные направления или аффиляции.»
\nГлавный муфтий вспомнил пример лидера Салах ад-Дина аль-Айюби, подчеркнув, что его успех начался с «объединения слов мусульман» перед битвами, сказав: «Нам нужен дух Салах ад-Дина в это время… нам нужно возродить этот дух в первую очередь среди вас, братья, курдские ученые.»
\nОн завершил свою речь словами: «Мы ваши братья, возлюбленные, товарищи и даже слуги… Передаю вам приветствия всех ученых Шама, их поддержку, любовь и силу в вашей поддержке», призывая всех быть «одним сердцем, одним словом и одной рукой в укреплении религии Бога.»
", "tags": [ "Муфтий Аль-Рифаи", "Курдские ученые", "Единство", "Поддержка религии", "Сирия", "Салах ад-Дин аль-Айюби", "Религия Бога" ] }, "fa": { "title": "مفتی الرفاعی در سخنانی به علمای کرد: وحدت صف و نصرت دین راه نجات از فتنههاست", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nمفتی کل جمهوری عربی سوریه، شیخ اسامه الرفاعی، از علمای دینی و مردم کرد خواست تا کلمه خود را متحد کرده و به پیوند دین پایبند باشند و از تفرقههای حزبی و تعصبات قومی پرهیز کنند.
\nدر سخنانی که الرفاعی خطاب به علمای دین کرد در دیداری ویژه با پایتخت نیوز ایراد کرد، جایگاه و نقش این علمای دینی را ستود و گفت: «این پیوند تحت تأثیر هیچ چیز قرار نمیگیرد و هیچ یک از تعصبات حزبی، قومی یا جنبشهایی که ایدهها و اطلاعات خود را از شرق و غرب وارد میکنند، نمیتواند این پیوند را از هم بپاشد.»
\nالرفاعی تأکید کرد که «بزرگترین قدرت» زمانی حاصل میشود که کلمه علما یکی باشد و آنها «با یک دل و یک جهت، یعنی نصرت دین خدا» حرکت کنند و از کشمکشهای سیاسی که در این دوره زیاد شدهاند، دوری کنند و عاملان این کشمکشها را «افراد دارای منافع و هوسها» خواند.
\nوی علمای کرد را به اتحاد کلمه و توجه به مردم خود در این دوران سخت فراخواند و گفت: «باید دین خدا را نصرت دهید... تا مردم کرد را نجات دهید» و اشاره کرد که نجات در چنگ زدن به «رشته دین» و وحدت و همبستگی است.
\nالرفاعی خطاب به علمای کرد گفت: «در میان شما علما و وعاظ بزرگی هستند که مردم را از تاریکی به نور هدایت میکنند و تأثیر واضح و آشکاری بر مردم کرد دارند، الحمدلله. نباید اجازه دهیم این امر بهخاطر اختلاف جهت یا وابستگیهای مختلف از دست برود، انشاءالله.»
\nمفتی کل نمونهای از فرمانده صلاحالدین ایوبی را یادآور شد و تأکید کرد که موفقیت او با «وحدت کلمه مسلمانان» قبل از نبردها آغاز شد و گفت: «ما در این زمان به روح صلاحالدین نیاز داریم... باید این روح را ابتدا در میان شما، برادران علما کرد، احیا کنیم.»
\nوی سخنان خود را چنین به پایان رساند: «ما برادران، دوستان، همراهان و حتی خدمتگزاران شما هستیم... سلام همه علمای شام را به شما میرسانم و حمایت، محبت و قدرت آنها را در پشتیبانی از شما اعلام میکنم» و از همه خواست که «با یک دل، یک کلمه و یک دست در تحکیم دین خدا متحد باشند.»
", "tags": [ "مفتی الرفاعی", "علمای کرد", "وحدت", "نصرت دین", "سوریه", "صلاحالدین ایوبی", "دین خدا" ] } }