![](\"uploads/news/1e77c376a1ffe62667089006eeed8daad8abfff1.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nوقعت الشركة السورية للبترول مع شركة الكهرباء الوطنية الأردنية اليوم الإثنين، اتفاقية لشراء الغاز الطبيعي بهدف تزويد سوريا بحوالي 4 ملايين متر مكعب يومياً من الغاز الطبيعي عبر الأراضي الأردنية.
\n\nجرى توقيع الاتفاقية في مبنى وزارة الطاقة بدمشق بحضور وزير الطاقة محمد البشير ووزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني صالح الخرابشة، ووقّعها من الجانب السوري نائب الرئيس التنفيذي لقطاع الغاز في الشركة السورية للبترول هشام الصالح، ومن الجانب الأردني مدير عام شركة الكهرباء الوطنية سفيان البطاينة.
وأكد الوزير البشير أن هذه الاتفاقية تمثل خطوة مهمة ضمن الجهود الحكومية لتأمين احتياجات قطاع الكهرباء وتحسين واقع التغذية الكهربائية، خاصة في ظل التحديات التي واجهها قطاع الطاقة خلال السنوات الماضية.
وأوضح الوزير أن الاتفاقية تسهم في تعزيز استقرار منظومة الطاقة الوطنية، وتدعم خطط الوزارة الرامية إلى تنويع مصادر التزود بالغاز الطبيعي، ورفع كفاءة تشغيل محطات توليد الكهرباء، ما ينعكس إيجاباً على الخدمات المقدمة للمواطنين.
من جهته، قال الوزير الخرابشة إن الاتفاقية تنص على تزويد سوريا يومياً بحوالي 4 ملايين متر مكعب من الغاز الطبيعي، بما يعادل نحو 140 مليون قدم مكعب، ما يسهم في دعم قطاع الكهرباء وتحسين استقرار منظومة الطاقة في الجمهورية العربية السورية.
وأضاف الخرابشة أن تزويد الجانب السوري بالغاز الطبيعي بدأ فعلياً اعتباراً من الأول من كانون الثاني الجاري، بكميات تراوحت بين 30 و90 مليون قدم مكعب يومياً، من خلال باخرة التغويز المستأجرة من الجانب المصري (Energos Force)، والتي ستبقى راسية في ميناء العقبة حتى نهاية شهر آذار المقبل.
وأشار الخرابشة إلى أن شركة الكهرباء الوطنية الأردنية باشرت إجراءات استئجار باخرة تغويز عائمة جديدة (FSRU) لتحل محل الباخرة الحالية، بما يضمن استمرارية تزويد الغاز وفق المتطلبات التشغيلية.
\n\nوكان وزير الطاقة محمد البشير أعلن في الثامن من الشهر الجاري بدء ضخ الغاز عبر الأردن إلى محطة الناصرية في ريف دمشق.
\n\nDamascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Petroleum Company signed today, Monday, an agreement with the Jordanian National Electric Power Company to purchase natural gas aimed at supplying Syria with about 4 million cubic meters of natural gas daily through Jordanian territory.
\n\nThe agreement was signed at the Ministry of Energy building in Damascus in the presence of Minister of Energy Mohammad Al-Bashir and Jordan’s Minister of Energy and Mineral Resources Saleh Al-Kharabsheh. The agreement was signed on the Syrian side by Hisham Al-Saleh, Deputy CEO for Gas Sector at the Syrian Petroleum Company, and on the Jordanian side by Sufian Al-Bataineh, Director General of the National Electric Power Company.
Minister Al-Bashir affirmed that this agreement represents an important step within governmental efforts to secure the electricity sector’s needs and improve electricity supply, especially in light of the challenges faced by the energy sector in recent years.
The minister explained that the agreement contributes to enhancing the stability of the national energy system and supports the ministry’s plans to diversify natural gas supply sources and improve the efficiency of electricity generation plants, positively reflecting on services provided to citizens.
For his part, Minister Al-Kharabsheh stated that the agreement stipulates supplying Syria daily with about 4 million cubic meters of natural gas, equivalent to approximately 140 million cubic feet, contributing to supporting the electricity sector and improving the stability of the energy system in the Syrian Arab Republic.
Al-Kharabsheh indicated that the supply of natural gas to the Syrian side actually began on January 1st of this year, with quantities ranging between 30 and 90 million cubic feet daily, through a regasification vessel leased from the Egyptian side (Energos Force), which will remain docked at Aqaba port until the end of March.
He pointed out that the Jordanian National Electric Power Company has begun procedures to lease a new floating regasification unit (FSRU) to replace the current vessel, ensuring the continuity of gas supply according to operational requirements.
\n\nMinister Mohammad Al-Bashir had announced on January 8th the start of gas pumping through Jordan to the Al-Nasseriya station in the Damascus countryside.
\n\nDamas - Al Asima News
\n\nLa Société syrienne des hydrocarbures a signé aujourd'hui, lundi, un accord avec la Société nationale d'électricité jordanienne pour l'achat de gaz naturel afin de fournir environ 4 millions de mètres cubes de gaz naturel par jour à la Syrie via le territoire jordanien.
\n\nL'accord a été signé dans le bâtiment du ministère de l'Énergie à Damas en présence du ministre de l'Énergie Mohammad Al-Bashir et du ministre jordanien de l'Énergie et des Ressources minérales Saleh Al-Kharabsheh. Il a été signé côté syrien par Hicham Al-Saleh, vice-président exécutif du secteur gazier à la Société syrienne des hydrocarbures, et côté jordanien par Sufian Al-Bataineh, directeur général de la Société nationale d'électricité.
Le ministre Al-Bashir a souligné que cet accord constitue une étape importante dans le cadre des efforts gouvernementaux pour sécuriser les besoins du secteur électrique et améliorer l'approvisionnement en électricité, notamment face aux défis rencontrés par le secteur de l'énergie ces dernières années.
Le ministre a expliqué que l'accord contribue à renforcer la stabilité du système énergétique national et soutient les plans du ministère visant à diversifier les sources d'approvisionnement en gaz naturel et à améliorer l'efficacité des centrales électriques, ce qui a un impact positif sur les services offerts aux citoyens.
Pour sa part, le ministre Al-Kharabsheh a indiqué que l'accord prévoit de fournir quotidiennement à la Syrie environ 4 millions de mètres cubes de gaz naturel, soit environ 140 millions de pieds cubes, contribuant ainsi à soutenir le secteur électrique et à améliorer la stabilité du système énergétique en République arabe syrienne.
Al-Kharabsheh a précisé que l'approvisionnement en gaz naturel côté syrien a effectivement commencé le 1er janvier de cette année, avec des quantités variant entre 30 et 90 millions de pieds cubes par jour, via un navire de regazéification loué auprès de l'Égypte (Energos Force), qui restera amarré au port d'Aqaba jusqu'à fin mars.
Il a souligné que la Société nationale d'électricité jordanienne a entamé les procédures de location d'une nouvelle unité flottante de regazéification (FSRU) pour remplacer le navire actuel, garantissant ainsi la continuité de l'approvisionnement en gaz selon les exigences opérationnelles.
\n\nLe ministre de l'Énergie Mohammad Al-Bashir avait annoncé le 8 janvier le début du pompage de gaz via la Jordanie vers la station d'Al-Nasseriya en périphérie de Damas.
\n\nŞam - Al Asima News
\n\nSuriye Petrol Şirketi, bugün Pazartesi günü Ürdün Ulusal Elektrik Şirketi ile Suriye'ye Ürdün toprakları üzerinden günlük yaklaşık 4 milyon metreküp doğal gaz tedariki amacıyla bir satın alma anlaşması imzaladı.
\n\nAnlaşma, Enerji Bakanlığı binasında Şam'da Enerji Bakanı Muhammed El-Başir ve Ürdün Enerji ve Mineraller Bakanı Salih El-Harabeşe'nin huzurunda imzalandı. Anlaşmaya Suriye tarafında Suriye Petrol Şirketi Gaz Sektörü Başkan Yardımcısı Hişam Es-Salih, Ürdün tarafında ise Ulusal Elektrik Şirketi Genel Müdürü Sufyan El-Batayneh imza attı.
Bakan El-Başir, bu anlaşmanın elektrik sektörünün ihtiyaçlarını güvence altına almak ve elektrik arzını iyileştirmek için hükümet çabaları kapsamında önemli bir adım olduğunu vurguladı, özellikle enerji sektörünün son yıllarda karşılaştığı zorluklar ışığında.
Bakan, anlaşmanın ulusal enerji sisteminin istikrarını artırmaya katkı sağladığını ve bakanlığın doğal gaz tedarik kaynaklarını çeşitlendirme ve elektrik üretim santrallerinin verimliliğini artırma planlarını desteklediğini, bunun da vatandaşlara sunulan hizmetler üzerinde olumlu etkisi olduğunu açıkladı.
Ürdün Enerji Bakanı Harabeşe ise anlaşmanın Suriye'ye günlük yaklaşık 4 milyon metreküp doğal gaz tedarikini öngördüğünü, bu miktarın yaklaşık 140 milyon fit küp olduğunu ve bunun elektrik sektörünü destekleyerek Suriye Arap Cumhuriyeti'ndeki enerji sisteminin istikrarını iyileştireceğini belirtti.
Harabeşe, Suriye tarafına doğal gaz tedarikinin bu yılın 1 Ocak tarihinden itibaren, günlük 30 ila 90 milyon fit küp arasında değişen miktarlarda, Mısır tarafından kiralanan (Energos Force) sıvılaştırılmış gaz gemisi aracılığıyla fiilen başladığını ve geminin Mart ayı sonuna kadar Akabe limanında demirli kalacağını söyledi.
Harabeşe, Ürdün Ulusal Elektrik Şirketi'nin, mevcut geminin yerine geçmek üzere yeni bir yüzer sıvılaştırılmış gaz birimi (FSRU) kiralama işlemlerine başladığını ve bunun işletme gereksinimleri doğrultusunda gaz tedarikinin sürekliliğini sağlayacağını ifade etti.
\n\nEnerji Bakanı Muhammed El-Başir, bu ayın 8'inde Ürdün üzerinden Şam kırsalındaki En-Nasiriye istasyonuna gaz pompalamaya başlandığını duyurmuştu.
\n\nDamaskus - Al Asima News
\n\nŞîrketa Petrolê ya Sûrîya îro, duşem, peymana kirrûbirra gazê xwezayî bi Şîrketa Elektrîkê ya Neteweyî ya Ürdûnê re hat îmzakerdene da ku rojane li Sûrîyê bi qasî 4 milyon metrekûb gazê xwezayî bi rêya erdên Ürdûnê ve pêşkêş bike.
\n\nPeymana li binavê Wezareta Enerjiyê li Damaskusê di hevdîtina Wezîrê Enerjiyê Muhammad Al-Bashîr û Wezîrê Enerjî û Sermaweyên Mîneralî ya Ürdûnê Saleh Al-Kharabsheh de hate îmzakerdene. Ji aliyê Sûrîyê Hişam Al-Saleh, Serokê Karkerên Sektora Gazê ya Şîrketa Petrolê ya Sûrî, û ji aliyê Ürdûnê Sufian Al-Bataineh, Derhênerê Giştî ya Şîrketa Elektrîkê ya Neteweyî, peymana îmzakerdene.
Wezîr Al-Bashîr îzah kir ku vê peymanê qada girîng e di çarçoveya hewldanên hukûmetê de bo ewlehiyê pêwîstiyên sektora elektrîkê û başkirina rêkeftina elektrîkê, bi taybetî di rewşên ku sektora enerjiyê di salên dawî de derbas bû, de ye.
Wezîr îzah kir ku peymanê alîkarî dike li stendina hêvîya pergala enerjiyê ya neteweyî û piştgirî dide planên wezareta ku armanca wan cihê xweşbûna çavkaniyên gazê xwezayî ye û zêdekirina kêrhatî ya xebatên stasyonên çêkirina elektrîkê, ku di encama xwe de ser karûbarên xizmetê ya bo şoreşgeran tesîrê pozîtîf dide.
Ji aliyê xwe, wezîr Al-Kharabsheh got ku peymanê di derbarê pêşkêşkirina rojane ya 4 milyon metrekûb gazê xwezayî bo Sûrîyê ye, ku ew ji hêla 140 milyon fut kûb ve tê hesibandin, ku ev alîkarî dike sektora elektrîkê û başkirina hêvîya pergala enerjiyê li Komara Erebî ya Sûrî.
Al-Kharabsheh îzah kir ku destpêka pêşkêşkirina gazê xwezayî bo aliyê Sûrî bi rastî ji 1ê Kanûna Pêşîn a vê salê ve dest pê kir, bi hejmarên ku di navbera 30 û 90 milyon fut kûb rojane de guherî, bi rêya gemiyê regazifikasyonê ya ji aliyê Misrê kirayê kirî (Energos Force), ku ew ê heta dawiya Adarê di pelê Aqaba de bimîne.
Al-Kharabsheh îzah kir ku Şîrketa Elektrîkê ya Neteweyî ya Ürdûnê dest bi prosedûrên kirayê gemiyek nû ya regazifikasyonê ya avahî (FSRU) kir, da ku ew cîhê gemiyê heyî bigire, ku ew piştgirî dide berdewamîya pêşkêşkirina gazê li gorî pêwîstiyên xebatê.
\n\nWezîrê Enerjiyê Muhammad Al-Bashîr di 8ê vê mehê de ragihand ku destpêka şandina gazê ji rêya Ürdûn ve bo stasyonê Al-Nasiriya li derve yên Damaskusê dest pê kir.
\n\nДамаск - Al Asima News
\n\nСегодня, в понедельник, Сирийская нефтяная компания подписала соглашение с Национальной электрической компанией Иордании о покупке природного газа с целью обеспечения Сирии примерно 4 миллионами кубометров природного газа в день через территорию Иордании.
\n\nСоглашение было подписано в здании Министерства энергетики в Дамаске в присутствии министра энергетики Мохаммада Аль-Башира и министра энергетики и минеральных ресурсов Иордании Салеха Аль-Харабше. С сирийской стороны соглашение подписал заместитель генерального директора по газовому сектору Сирийской нефтяной компании Хишам Аль-Салех, с иорданской стороны — генеральный директор Национальной электрической компании Суфиан Аль-Батайна.
Министр Аль-Башир подтвердил, что это соглашение является важным шагом в рамках государственных усилий по обеспечению потребностей электроэнергетического сектора и улучшению электроснабжения, особенно учитывая сложности, с которыми столкнулся энергетический сектор за последние годы.
Министр пояснил, что соглашение способствует укреплению стабильности национальной энергетической системы и поддерживает планы министерства по диверсификации источников поставок природного газа и повышению эффективности работы электростанций, что положительно сказывается на услугах, предоставляемых гражданам.
Со своей стороны, министр Аль-Харабше заявил, что соглашение предусматривает ежедневную поставку Сирии около 4 миллионов кубометров природного газа, что эквивалентно примерно 140 миллионам кубических футов, что способствует поддержке электроэнергетического сектора и улучшению стабильности энергетической системы в Сирийской Арабской Республике.
Аль-Харабше отметил, что поставка природного газа сирийской стороне фактически началась с 1 января текущего года в объемах от 30 до 90 миллионов кубических футов в день через регазификационное судно, арендованное у Египта (Energos Force), которое останется пришвартованным в порту Акаба до конца марта.
Он также указал, что Национальная электрическая компания Иордании начала процедуры аренды нового плавучего регазификационного терминала (FSRU) для замены текущего судна, что обеспечит непрерывность поставок газа в соответствии с эксплуатационными требованиями.
\n\nМинистр энергетики Мохаммад Аль-Башир объявил 8 января о начале подачи газа через Иорданию на станцию Аль-Насирия в окрестностях Дамаска.
\n\nدمشق - اخبار پایتخت
\n\nشرکت نفت سوریه امروز دوشنبه توافقنامهای با شرکت ملی برق اردن برای خرید گاز طبیعی امضا کرد تا روزانه حدود ۴ میلیون متر مکعب گاز طبیعی از طریق خاک اردن به سوریه تامین شود.
\n\nاین توافقنامه در ساختمان وزارت انرژی دمشق با حضور وزیر انرژی محمد البشیر و وزیر انرژی و منابع معدنی اردن صالح الخرابشه امضا شد. از طرف سوریه، هشام صالح معاون اجرایی بخش گاز شرکت نفت سوریه و از طرف اردن، سفیان البطاینه مدیرعامل شرکت ملی برق این کشور این توافقنامه را امضا کردند.
وزیر البشیر تاکید کرد که این توافقنامه گامی مهم در چارچوب تلاشهای دولتی برای تأمین نیازهای بخش برق و بهبود وضعیت تأمین برق است، به ویژه در شرایطی که بخش انرژی طی سالهای گذشته با چالشهایی مواجه بوده است.
وی توضیح داد که این توافقنامه به تقویت ثبات سیستم انرژی ملی کمک میکند و از برنامههای وزارتخانه برای تنوعبخشی به منابع تأمین گاز طبیعی و افزایش بهرهوری نیروگاههای برق حمایت میکند که این امر تأثیر مثبتی بر خدمات ارائه شده به شهروندان دارد.
وزیر الخرابشه نیز اعلام کرد که این توافقنامه روزانه حدود ۴ میلیون متر مکعب گاز طبیعی به سوریه تأمین میکند که معادل حدود ۱۴۰ میلیون فوت مکعب است و به حمایت از بخش برق و بهبود ثبات سیستم انرژی در جمهوری عربی سوریه کمک میکند.
وی اشاره کرد که تأمین گاز طبیعی به طرف سوری عملاً از اول ژانویه امسال با مقادیری بین ۳۰ تا ۹۰ میلیون فوت مکعب در روز آغاز شده است که از طریق کشتی تبدیل گاز کرایهای از طرف مصر (Energos Force) انجام میشود و این کشتی تا پایان مارس در بندر عقبه پهلو خواهد گرفت.
الخرابشه افزود که شرکت ملی برق اردن مراحل اجاره یک کشتی جدید تبدیل گاز شناور (FSRU) را برای جایگزینی کشتی فعلی آغاز کرده است تا استمرار تأمین گاز را مطابق با نیازهای عملیاتی تضمین کند.
\n\nوزیر انرژی محمد البشیر هشتم این ماه اعلام کرده بود که پمپاژ گاز از طریق اردن به ایستگاه الناصریه در حومه دمشق آغاز شده است.
\n\n