{
  "ar": {
    "title": "الداخلية السورية تناقش مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر أوضاع مخيم الهول والسجون في الرقة والحسكة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الداخلية أنس خطاب مع وفد من البعثة الدولية للجنة الصليب الأحمر في سوريا (ICRC) الوضع الصحي والإنساني في مخيم الهول بالحسكة، بالإضافة إلى أوضاع السجون الأمنية التي استلمتها الوزارة مؤخراً من تنظيم قسد في محافظتي الرقة والحسكة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام اليوم الإثنين أن اللقاء الذي جمع وزير الداخلية بالوفد عُقد في مقر الوزارة بدمشق بحضور عدد من مسؤوليها، حيث تم خلاله مناقشة التحديات المتعلقة بإدارة هذه المرافق، ومستوى الخدمات المقدمة فيها، والاحتياجات القائمة في المرحلة الراهنة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تناول اللقاء تنظيم آليات العمل والتنسيق بين وزارة الداخلية واللجنة الدولية للصليب الأحمر، لضمان تنفيذ المهام الإنسانية ضمن الأطر القانونية المعتمدة، مع مراعاة متطلبات الواقع الميداني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت قوى الأمن الداخلي قد ضبطت الوضع في مخيم الهول شرق الحسكة، حيث انتشرت في محيط ومداخل المخيم بعد تأمين المنطقة من قبل الجيش العربي السوري، عقب انسحاب تنظيم قسد وترك المخيم دون حراسة، في محاولة لإحداث الفوضى والسماح للمقيمين بالهرب.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تسلمت إدارة السجون والإصلاحيات في وزارة الداخلية في 23 من الشهر الجاري سجن الأقطان في محافظة الرقة، الذي كان تحت سيطرة تنظيم قسد، وبدأت فوراً بإجراء فحص دقيق وشامل لأوضاع السجناء وملفاتهم الشخصية والقضائية، لضمان تطبيق الإجراءات القانونية بحق جميع الموقوفين.</p>\n\n<p>وفي وقت لاحق، وبالتنسيق مع الوزارات المعنية، تم تحرير عشرات الموقوفين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، كما نشرت العاصمة نيوز قائمة بأسماء المعتقلين الذين ما زالوا على قيد الحياة في هذا السجن، استناداً إلى قائمة رسمية وردت من وزارة الداخلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "اللجنة الدولية للصليب الأحمر",
      "مخيم الهول",
      "سجون الرقة",
      "سجون الحسكة",
      "تنظيم قسد",
      "الأوضاع الإنسانية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Discusses Al-Hol Camp and Prisons Conditions with ICRC",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Interior Minister Anas Khattab met with a delegation from the International Committee of the Red Cross (ICRC) mission in Syria to discuss the health and humanitarian situation at Al-Hol Camp in Hasakah, as well as the security prisons recently handed over to the ministry by the SDF in Raqqa and Hasakah provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>The Interior Ministry stated via its Telegram channel on Monday that the meeting took place at the ministry&apos;s headquarters in Damascus, attended by several officials. The discussions focused on challenges related to managing these facilities, the level of services provided, and current needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting also addressed organizing work mechanisms and coordination between the Interior Ministry and the ICRC to ensure the implementation of humanitarian tasks within the approved legal frameworks, taking into account field realities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>The Internal Security Forces had restored order in Al-Hol Camp east of Hasakah, deploying around the camp&apos;s entrances after the Syrian Arab Army secured the area, following the withdrawal of the SDF, which left the camp unguarded in an attempt to create chaos and allow residents to escape.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Prisons and Corrections Administration in the Interior Ministry took control of Al-Aqtan Prison in Raqqa on the 23rd of this month, previously under SDF control, and immediately conducted thorough inspections of detainees’ conditions and their personal and legal files to ensure legal procedures are applied to all detainees.</p>\n\n<p>Later, in coordination with relevant ministries, dozens of detainees under 18 years old were released. Al-Asima News also published a list of detainees still alive in this prison, based on an official list provided by the Interior Ministry.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Interior Ministry",
      "International Committee of the Red Cross",
      "Al-Hol Camp",
      "Raqqa Prisons",
      "Hasakah Prisons",
      "SDF",
      "Humanitarian Situation",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Intérieur discute avec le CICR des conditions du camp d&apos;Al-Hol et des prisons à Raqqa et Hassaké",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur, Anas Khattab, a rencontré une délégation de la mission du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en Syrie pour discuter de la situation sanitaire et humanitaire dans le camp d&apos;Al-Hol à Hassaké, ainsi que des prisons de sécurité récemment remises au ministère par les Forces démocratiques syriennes (FDS) dans les provinces de Raqqa et Hassaké.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram lundi que la rencontre s&apos;est tenue au siège du ministère à Damas, en présence de plusieurs responsables. Les discussions ont porté sur les défis liés à la gestion de ces installations, le niveau des services offerts et les besoins actuels.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a également abordé l&apos;organisation des mécanismes de travail et la coordination entre le ministère de l&apos;Intérieur et le CICR afin d&apos;assurer la mise en œuvre des tâches humanitaires dans le cadre juridique approuvé, en tenant compte de la réalité sur le terrain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Les forces de sécurité intérieure ont rétabli l&apos;ordre dans le camp d&apos;Al-Hol à l&apos;est de Hassaké, en se déployant autour des entrées du camp après que l&apos;armée arabe syrienne a sécurisé la zone, suite au retrait des FDS qui ont laissé le camp sans surveillance dans une tentative de semer le chaos et de permettre aux résidents de s&apos;échapper.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;administration des prisons et des établissements pénitentiaires du ministère de l&apos;Intérieur a pris le contrôle de la prison d&apos;Al-Aqtan à Raqqa le 23 de ce mois, auparavant sous le contrôle des FDS, et a immédiatement commencé des inspections approfondies des conditions des détenus et de leurs dossiers personnels et judiciaires afin de garantir l&apos;application des procédures légales à tous les détenus.</p>\n\n<p>Par la suite, en coordination avec les ministères concernés, des dizaines de détenus de moins de 18 ans ont été libérés. Al-Asima News a également publié une liste des détenus encore en vie dans cette prison, basée sur une liste officielle fournie par le ministère de l&apos;Intérieur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur syrien",
      "Comité international de la Croix-Rouge",
      "Camp d&apos;Al-Hol",
      "Prisons de Raqqa",
      "Prisons de Hassaké",
      "FDS",
      "Situation humanitaire",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, ICRC ile El-Hol Kampı ve Rakka ile Hesekê Hapishanelerinin Durumunu Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab, Suriye&apos;deki Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC) heyeti ile Hesekê&apos;deki El-Hol Kampı&apos;nın sağlık ve insani durumunu ve ayrıca İçişleri Bakanlığı&apos;nın yakın zamanda Suriye Demokratik Güçleri&apos;nden (SDG) devraldığı Rakka ve Hesekê illerindeki güvenlik hapishanelerinin durumunu görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalından Pazartesi günü yaptığı açıklamada, toplantının Şam&apos;daki bakanlık merkezinde birçok yetkilinin katılımıyla gerçekleştiğini belirtti. Görüşmede bu tesislerin yönetimiyle ilgili zorluklar, sunulan hizmetlerin seviyesi ve mevcut ihtiyaçlar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda ayrıca İçişleri Bakanlığı ile Uluslararası Kızılhaç Komitesi arasında insani görevlerin onaylanmış yasal çerçeveler içinde ve saha gerçeklerine uygun olarak yerine getirilmesini sağlamak için çalışma mekanizmaları ve koordinasyon düzenlendi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>İç Güvenlik Kuvvetleri, SDG&apos;nin çekilmesinin ardından bölgeyi Suriye Arap Ordusu&apos;nun güvence altına almasının ardından, El-Hol Kampı&apos;nın çevresinde ve girişlerinde düzeni sağladı. SDG&apos;nin kampı korumasız bırakması, kaos yaratma ve kamp sakinlerinin kaçmasına izin verme girişimiydi.</p>\n</div></div>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı Cezaevleri ve Islah Kurumları Müdürlüğü, bu ayın 23&apos;ünde SDG kontrolündeki Rakka&apos;daki El-Aktan Hapishanesi&apos;ni teslim aldı ve hemen tutukluların durumları ile kişisel ve hukuki dosyalarını detaylı ve kapsamlı şekilde incelemeye başladı. Bu, tüm tutuklulara karşı yasal işlemlerin uygulanmasını sağlamak içindi.</p>\n\n<p>Daha sonra ilgili bakanlıklarla koordinasyon içinde 18 yaş altındaki onlarca tutuklu serbest bırakıldı. Al-Asima News ayrıca İçişleri Bakanlığı&apos;ndan resmi bir listeye dayanarak bu hapishanedeki hayatta olan tutukluların isim listesini yayımladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "Uluslararası Kızılhaç Komitesi",
      "El-Hol Kampı",
      "Rakka Hapishaneleri",
      "Hesekê Hapishaneleri",
      "SDG",
      "İnsani Durum",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzareta Navxweyî ya Sûriyê Bi ICRC Re Li Ser Rewşa Kampê Hol û Zindanên Raqqa û Hesekê Danûstendin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Navxweyî Anas Khattab bi komêk ji Misyona Komîteya Navneteweyî ya Qizilqilçê (ICRC) li Sûriyê civînek kir ku rewşa tenduristî û mirovahiyê li kampê Hol ya li Hesekê û her weha rewşa zindanên ewlehiyê ku wêzareta navxweyî di dawiyê de ji têkoşîna SDF ya li parêzgehan Raqqa û Hesekê wergirtibûn, nîqaş bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzareta Navxweyî di kanalê xwe ya Telegramê de roja duşemê ragihand ku civîna wêzîrê navxweyî bi komêk li ser navenda wêzareta li Dimashqê, bi beşdariya gelek rêveberan, hat kirin. Di civînê de li ser çend astengên rêveberiya van cîhan, asta xizmetên pêşkêşkirî û hewcedariyên heyî li ser demeke niha gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêvî li ser rêveberiya mekanîzmên kar û hevkariya di navbera wêzareta navxweyî û Komîteya Navneteweyî ya Qizilqilçê hate gotûbêj kirin, da ku karên mirovahiyê di bin çarçoveyên qanûnî yên qebûlkirî de were bicîh kirin û pêvajoya rewşa li erdê jî were hêsibandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêzên ewlehiyê navxweyî rewşa kampê Hol li rojhilatê Hesekê rêxistin, ku ji dor û deriyên kampê ve belav bûn piştî ku hêzên leşkerî yên Sûriyê herêma ewlehî kirin, piştî ku SDF ji kampê derket û bê parastin hişt, da ku xeyala firotinê çêbikin û alîkarî bikaribin ku li kampê mayînan derkevin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberiya zindan û rêxistinên îslahiyê ya wêzareta navxweyî di 23ê vê mehê de zindana Al-Aqtan li parêzgeha Raqqa wergirt, ku berê di destê SDF bû, û serî bi kontrola herî girîng û tevahî li rewşa girtîyan û pelên kesane û dadgehî kir, da ku prosedûrên qanûnî li hemû girtîyan were bicîh kirin.</p>\n\n<p>Di paşîn de, bi hevkariya wêzaretên girêdayî, dehên girtî yên ku temenê wan jêr 18 sal bû, azad kirin. Her weha Al-Asima News listeya navên girtîyan ku hîn jî di vê zindana de dijîn weşand, ku ji listeya fermî ya wêzareta navxweyî hate wergirtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wêzareta Navxweyî ya Sûriyê",
      "Komîteya Navneteweyî ya Qizilqilçê",
      "Kampê Hol",
      "Zindanên Raqqa",
      "Zindanên Hesekê",
      "SDF",
      "Rewşa Mirovahiyê",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии обсудило с МККК ситуацию в лагере Аль-Холь и тюрьмах в Ракке и Хасаке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел Анас Хаттаб провел встречу с делегацией Международного комитета Красного Креста (МККК) в Сирии, на которой обсуждалась санитарно-гуманитарная ситуация в лагере Аль-Холь в Хасаке, а также состояние охраняемых тюрем, недавно переданных министерству от группировки SDF в провинциях Ракка и Хасака.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram в понедельник, что встреча прошла в главном офисе министерства в Дамаске при участии ряда должностных лиц. В ходе встречи обсуждались проблемы управления этими учреждениями, уровень предоставляемых услуг и текущие потребности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также на встрече обсуждались механизмы работы и координация между министерством внутренних дел и МККК с целью обеспечения выполнения гуманитарных задач в рамках утвержденных правовых норм с учетом реальной ситуации на местах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>Внутренние силы безопасности восстановили порядок в лагере Аль-Холь на востоке Хасаки, разместившись вокруг входов в лагерь после того, как Сирийская арабская армия обеспечила безопасность района. Это произошло после ухода сил SDF, которые оставили лагерь без охраны в попытке создать хаос и позволить находящимся там людям сбежать.</p>\n</div></div>\n\n<p>Администрация тюрем и исправительных учреждений министерства внутренних дел 23 числа текущего месяца приняла под контроль тюрьму Аль-Актан в провинции Ракка, ранее находившуюся под контролем SDF, и сразу же начала тщательную проверку условий заключенных и их личных и судебных дел для обеспечения применения правовых процедур ко всем задержанным.</p>\n\n<p>Позднее, в координации с соответствующими министерствами, были освобождены десятки задержанных младше 18 лет. Al-Asima News также опубликовала список заключенных, которые все еще живы в этой тюрьме, на основании официального списка, предоставленного министерством внутренних дел.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел Сирии",
      "МККК",
      "Лагерь Аль-Холь",
      "Тюрьмы Ракки",
      "Тюрьмы Хасаки",
      "SDF",
      "Гуманитарная ситуация",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه وضعیت اردوگاه الهول و زندان‌های رقه و حسکه را با صلیب سرخ بین‌المللی بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر کشور، انس خطاب، با هیأتی از مأموریت کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (ICRC) در سوریه دیدار و وضعیت بهداشتی و انسانی در اردوگاه الهول در حسکه و همچنین وضعیت زندان‌های امنیتی که اخیراً توسط وزارت کشور از سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) در استان‌های رقه و حسکه تحویل گرفته شده‌اند را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8ead8db82ad13035fce9825b8a9f75bcc914e06.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود روز دوشنبه اعلام کرد که این دیدار در مقر وزارتخانه در دمشق با حضور تعدادی از مسئولان برگزار شد و در آن چالش‌های مرتبط با مدیریت این مراکز، سطح خدمات ارائه شده و نیازهای فعلی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این دیدار همچنین سازوکارهای کاری و هماهنگی بین وزارت کشور و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ برای تضمین انجام وظایف انسانی در چارچوب‌های قانونی مورد تأیید و با رعایت شرایط میدانی بررسی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eefa5d64ad59750b649de5eff20868c0dbca63a3.jpg\"></figure><div>\n<p>نیروهای امنیت داخلی وضعیت اردوگاه الهول در شرق حسکه را پس از تأمین منطقه توسط ارتش عربی سوریه، که پس از عقب‌نشینی نیروهای قسد و ترک اردوگاه بدون هیچ‌گونه حفاظت انجام شد، کنترل کردند. این اقدام در تلاش برای ایجاد هرج و مرج و فرار ساکنان اردوگاه صورت گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>اداره زندان‌ها و اصلاحیه‌های وزارت کشور در تاریخ ۲۳ همین ماه زندان الاکتان در استان رقه را که تحت کنترل قسد بود تحویل گرفت و بلافاصله بررسی دقیق و جامعی از وضعیت زندانیان و پرونده‌های شخصی و قضایی آن‌ها انجام داد تا اطمینان حاصل شود که اقدامات قانونی علیه همه بازداشت‌شدگان اجرا می‌شود.</p>\n\n<p>سپس با هماهنگی وزارتخانه‌های مربوطه، ده‌ها بازداشتی زیر ۱۸ سال آزاد شدند. Al-Asima News همچنین فهرستی از نام‌های زندانیانی که هنوز در این زندان زنده هستند را بر اساس فهرست رسمی دریافتی از وزارت کشور منتشر کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29c1f6e853ed84380697493f554d5524ea10b654.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت کشور سوریه",
      "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ",
      "اردوگاه الهول",
      "زندان‌های رقه",
      "زندان‌های حسکه",
      "سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "وضعیت انسانی",
      "دمشق"
    ]
  }
}