{
  "ar": {
    "title": "نادي النضال يحقق 10 ميداليات متنوعة في بطولة الأساطير الدولية للكاراتيه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق الكاراتيه بنادي النضال 10 ميداليات متنوعة (6 ذهبيات، فضية واحدة، و3 برونزيات) في بطولة الأساطير الدولية المفتوحة السابعة التي أقيمت مؤخراً في الأردن، بمشاركة واسعة من 6 دول.</p>\n\n<p>وحصل على الميداليات الذهبية كل من حمزة أغجة لفئة تحت 21 سنة وزن تحت 84 كغ، ولين سلمان لفئة فوق 18 سنة وزن تحت 55 كغ، وميار برغوث لفئة الناشئين وزن تحت 52 كغ، وشام المصطفى لفئة تحت 21 سنة وزن تحت 68 كغ، وحاتم أبو حلقة لفئة البراعم وزن تحت 30 كغ، ومحمد خليل لفئة البراعم في منافسات الكاتا الفردي، بالإضافة إلى الذهبية السادسة التي نالها اللاعب السوري المقيم في الأردن عصام الحجي.</p>\n\n<p>أما الميدالية الفضية فكانت من نصيب محمد نور الرحمون لفئة فوق 18 سنة وزن تحت 84 كغ، في حين حصل على الميداليات البرونزية كل من لين سلمان لفئة تحت 21 سنة وزن تحت 55 كغ، ومحمد نور الرحمون لفئة تحت 21 سنة وزن تحت 84 كغ، ومحمد خليل لفئة البراعم وزن تحت 30 كغ.</p>\n\n<p>يذكر أن البطولة شهدت مشاركة 1300 لاعب من ست دول هي الأردن، لبنان، فلسطين، هنغاريا، رومانيا، وسوريا.</p>",
    "tags": [
      "نادي النضال",
      "بطولة الأساطير الدولية",
      "الكاراتيه",
      "الأردن",
      "رياضة",
      "ميداليات",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Nidal Club Secures 10 Medals at the International Legends Karate Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The karate team of Al-Nidal Club earned 10 medals (6 gold, 1 silver, and 3 bronze) at the 7th International Open Legends Championship recently held in Jordan, featuring wide participation from six countries.</p>\n\n<p>Gold medals were awarded to Hamza Agja in the under-21 category (under 84 kg), Lin Salman in the over-18 category (under 55 kg), Mayar Barghouth in the juniors category (under 52 kg), Sham Al-Mustafa in the under-21 category (under 68 kg), Hatem Abu Halqa in the juniors category (under 30 kg), and Mohamed Khalil in the juniors category for individual kata. The sixth gold medal came from Syrian player Issam Al-Hajji, who resides in Jordan.</p>\n\n<p>The silver medal was won by Mohamed Nour Al-Rahmoun in the over-18 category (under 84 kg), while the bronze medals went to Lin Salman in the under-21 category (under 55 kg), Mohamed Nour Al-Rahmoun in the under-21 category (under 84 kg), and Mohamed Khalil in the juniors category (under 30 kg).</p>\n\n<p>The championship featured 1,300 players representing six countries: Jordan, Lebanon, Palestine, Hungary, Romania, and Syria.</p>",
    "tags": [
      "Al-Nidal Club",
      "International Legends Championship",
      "Karate",
      "Jordan",
      "Sports",
      "Medals",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le club Al-Nidal remporte 10 médailles au championnat international de karaté des légendes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de karaté du club Al-Nidal a remporté 10 médailles (6 en or, 1 en argent et 3 en bronze) lors de la 7e édition du championnat international ouvert des légendes, récemment organisé en Jordanie avec une large participation de six pays.</p>\n\n<p>Les médailles d&apos;or ont été attribuées à Hamza Agja dans la catégorie moins de 21 ans (moins de 84 kg), Lin Salman dans la catégorie plus de 18 ans (moins de 55 kg), Mayar Barghouth dans la catégorie juniors (moins de 52 kg), Sham Al-Mustafa dans la catégorie moins de 21 ans (moins de 68 kg), Hatem Abu Halqa dans la catégorie poussins (moins de 30 kg), et Mohamed Khalil dans la catégorie poussins en kata individuel. La sixième médaille d&apos;or a été remportée par le joueur syrien Issam Al-Hajji, résident en Jordanie.</p>\n\n<p>La médaille d&apos;argent a été décrochée par Mohamed Nour Al-Rahmoun dans la catégorie plus de 18 ans (moins de 84 kg), tandis que les médailles de bronze sont revenues à Lin Salman dans la catégorie moins de 21 ans (moins de 55 kg), Mohamed Nour Al-Rahmoun dans la catégorie moins de 21 ans (moins de 84 kg), et Mohamed Khalil dans la catégorie poussins (moins de 30 kg).</p>\n\n<p>Le championnat a réuni 1300 participants représentant six pays : Jordanie, Liban, Palestine, Hongrie, Roumanie et Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Club Al-Nidal",
      "Championnat international des légendes",
      "Karaté",
      "Jordanie",
      "Sport",
      "Médailles",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Nidal Kulübü Uluslararası Efsaneler Karate Şampiyonasında 10 Madalya Kazandı",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Nidal Kulübü karate takımı, geçtiğimiz günlerde Ürdün&apos;de düzenlenen 7. Uluslararası Açık Efsaneler Şampiyonası&apos;nda 6 altın, 1 gümüş ve 3 bronz olmak üzere toplam 10 madalya kazandı. Şampiyonaya 6 ülkeden geniş katılım sağlandı.</p>\n\n<p>Altın madalyalar, 21 yaş altı 84 kg altı kategorisinde Hamza Agja, 18 yaş üstü 55 kg altı kategorisinde Lin Salman, gençler 52 kg altı kategorisinde Mayar Barghouth, 21 yaş altı 68 kg altı kategorisinde Sham Al-Mustafa, minikler 30 kg altı kategorisinde Hatem Abu Halqa ve bireysel kata yarışmasında minikler kategorisinde Mohamed Khalil tarafından kazanıldı. Altın madalyalardan biri de Ürdün&apos;de yaşayan Suriyeli sporcu Issam Al-Hajji&apos;den geldi.</p>\n\n<p>Gümüş madalya, 18 yaş üstü 84 kg altı kategorisinde Mohamed Nour Al-Rahmoun tarafından kazanılırken, bronz madalyalar 21 yaş altı 55 kg altı kategorisinde Lin Salman, 21 yaş altı 84 kg altı kategorisinde Mohamed Nour Al-Rahmoun ve minikler 30 kg altı kategorisinde Mohamed Khalil tarafından elde edildi.</p>\n\n<p>Şampiyonada Ürdün, Lübnan, Filistin, Macaristan, Romanya ve Suriye olmak üzere 6 ülkeyi temsil eden 1300 sporcu yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Al-Nidal Kulübü",
      "Uluslararası Efsaneler Şampiyonası",
      "Karate",
      "Ürdün",
      "Spor",
      "Madalya",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Al-Nidal 10 Medalyayên Cûda Li Şampiyona Navneteweyî ya Karateya Afirandî Girt",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Tîma karateya Yekîtiya Al-Nidal di şampiyona navneteweyî ya vî yê 7emîn vebûyî, ku di Jordaniya de di dawiyê de hate lidarxistin û bi beşdariya fireh a 6 welatan, 10 medalyayên cûda (6 zêrîn, 1 spî û 3 zerîn) bistî.</p>\n\n<p>Medalyayên zêrîn hatin destnîşan kirin ji hêla Hamza Agja ya kategoriyê jêr 21 salan, hêjeya jêr 84 kg, Lin Salman ya kategoriyê jor 18 salan, hêjeya jêr 55 kg, Mayar Barghouth ya kategoriyê ciwanan, hêjeya jêr 52 kg, Sham Al-Mustafa ya kategoriyê jêr 21 salan, hêjeya jêr 68 kg, Hatem Abu Halqa ya kategoriyê zarokan, hêjeya jêr 30 kg û Mohamed Khalil ya kategoriyê zarokan di pêşkeftina kata ya kesane de. Medalya zêrîn a şeşem jî ji aliyê lîstokvanê Sûrî Issam Al-Hajji, ku li Jordaniya dijî, hat destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Medalya spî ji aliyê Mohamed Nour Al-Rahmoun ya kategoriyê jor 18 salan, hêjeya jêr 84 kg hat wergirtin, û medalyayên zerîn jî ji hêla Lin Salman ya kategoriyê jêr 21 salan, hêjeya jêr 55 kg, Mohamed Nour Al-Rahmoun ya kategoriyê jêr 21 salan, hêjeya jêr 84 kg û Mohamed Khalil ya kategoriyê zarokan, hêjeya jêr 30 kg hatin wergirtin.</p>\n\n<p>Di şampiyonayê de 1300 lîstokvan beşdar bûn ku wan ji şeş welatan Jordaniya, Libnan, Filistîn, Hungariya, Romanya û Sûriyeyê bûn.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Al-Nidal",
      "Şampiyona Navneteweyî ya Afirandî",
      "Karate",
      "Jordaniya",
      "Lîstokvan",
      "Medalya",
      "Sûriye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Клуб Аль-Нидал завоевал 10 медалей на Международном чемпионате легенд по карате",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда карате клуба Аль-Нидал завоевала 10 медалей (6 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовые) на седьмом Международном открытом чемпионате легенд, который недавно прошёл в Иордании при широком участии спортсменов из шести стран.</p>\n\n<p>Золотые медали получили Хамза Агджа в категории до 21 года (до 84 кг), Лин Салман в категории старше 18 лет (до 55 кг), Майар Баргуф в категории юниоров (до 52 кг), Шам Аль-Мустафа в категории до 21 года (до 68 кг), Хатем Абу Халка в категории младших (до 30 кг) и Мохаммед Халиль в индивидуальных соревнованиях ката среди младших. Шестую золотую медаль завоевал сирийский спортсмен Иссам Аль-Хаджи, проживающий в Иордании.</p>\n\n<p>Серебряную медаль получил Мохаммед Нур Ар-Рахмун в категории старше 18 лет (до 84 кг), бронзовые медали достались Лин Салман в категории до 21 года (до 55 кг), Мохаммеду Нуру Ар-Рахмуну в категории до 21 года (до 84 кг) и Мохаммеду Халилю в категории младших (до 30 кг).</p>\n\n<p>В чемпионате приняли участие 1300 спортсменов из шести стран: Иордании, Ливана, Палестины, Венгрии, Румынии и Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Клуб Аль-Нидал",
      "Международный чемпионат легенд",
      "Карате",
      "Иордания",
      "Спорт",
      "Медали",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "باشگاه النضال ۱۰ مدال متنوع در مسابقات بین‌المللی افسانه‌های کاراته کسب کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمه</p>\n\n<p>تیم کاراته باشگاه النضال موفق به کسب ۱۰ مدال (۶ طلا، یک نقره و ۳ برنز) در هفتمین دوره مسابقات بین‌المللی افسانه‌ها شد که اخیراً در اردن با حضور گسترده از شش کشور برگزار شد.</p>\n\n<p>مدال‌های طلا به حمزه آغجه در رده زیر ۲۱ سال وزن زیر ۸۴ کیلوگرم، لین سلمان در رده بالای ۱۸ سال وزن زیر ۵۵ کیلوگرم، میار برغوث در رده نوجوانان وزن زیر ۵۲ کیلوگرم، شام المصطفی در رده زیر ۲۱ سال وزن زیر ۶۸ کیلوگرم، حاتم ابو حلقة در رده خردسالان وزن زیر ۳۰ کیلوگرم و محمد خلیل در رده خردسالان در مسابقات کاتا انفرادی تعلق گرفت. ششمین مدال طلا نیز توسط ورزشکار سوری مقیم اردن، عصام الحجی کسب شد.</p>\n\n<p>مدال نقره توسط محمد نور الرحمون در رده بالای ۱۸ سال وزن زیر ۸۴ کیلوگرم به دست آمد و مدال‌های برنز به لین سلمان در رده زیر ۲۱ سال وزن زیر ۵۵ کیلوگرم، محمد نور الرحمون در رده زیر ۲۱ سال وزن زیر ۸۴ کیلوگرم و محمد خلیل در رده خردسالان وزن زیر ۳۰ کیلوگرم تعلق گرفت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مسابقات با حضور ۱۳۰۰ ورزشکار از شش کشور اردن، لبنان، فلسطین، مجارستان، رومانی و سوریه برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "باشگاه النضال",
      "مسابقات بین‌المللی افسانه‌ها",
      "کاراته",
      "اردن",
      "مدال",
      "ورزش",
      "سوریه"
    ]
  }
}