{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 550 ليرة للغرام",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الإثنين ارتفاعاً بمقدار 550 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل يوم السبت الماضي الذي بلغ 16 ألفاً و450 ليرة، وذلك وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>ووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 17 ألف ليرة مبيعاً، و16 ألفاً و500 ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً سعر 14 ألفاً و550 ليرة مبيعاً، و14 ألفاً و50 ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على أهمية الالتزام بالتسعيرة المحددة ووضعها بشكل واضح على واجهات المحال.</p>\n\n<p>وتعمل الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا، بالتعاون مع جمعيات الصاغة التابعة لها، على مراقبة السوق المحلية من خلال إصدار التسعيرة يومياً، ومتابعة التزام محال الصاغة بها، مما يساهم في استقرار السوق ومنع التلاعب بالأسعار.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "جمعية الصاغة",
      "الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18",
      "تسعيرة الذهب",
      "سوق المعادن",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 550 Syrian Pounds per Gram in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today, Monday, by 550 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to the price recorded last Saturday at 16,450 pounds, according to the new Syrian currency value.</p>\n\n<p>According to the bulletin issued by the Jewelers Association, the selling price of 21-carat gold reached 17,000 pounds per gram, with a buying price of 16,500 pounds, while the selling price of 18-carat gold was 14,550 pounds and the buying price was 14,050 pounds per gram.</p>\n\n<p>The association emphasized the necessity of adhering to the pricing and displaying it clearly at the storefront.</p>\n\n<p>The General Authority for Precious Metals Management in Syria, in cooperation with its affiliated jewelers associations, monitors the local market by issuing daily price lists and ensuring compliance by jewelry shops, contributing to market stability and preventing price manipulation.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Association",
      "General Authority for Precious Metals Management",
      "21 Carat Gold",
      "18 Carat Gold",
      "Gold Pricing",
      "Metal Market",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l&apos;or de 550 livres syriennes par gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui, lundi, de 550 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix enregistré samedi dernier à 16 450 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.</p>\n\n<p>Selon la note publiée par l&apos;Association des bijoutiers, le prix de vente de l&apos;or 21 carats a atteint 17 000 livres par gramme, avec un prix d&apos;achat de 16 500 livres, tandis que le prix de vente de l&apos;or 18 carats était de 14 550 livres et le prix d&apos;achat de 14 050 livres par gramme.</p>\n\n<p>L&apos;association a insisté sur la nécessité de respecter la tarification et de l&apos;afficher clairement en vitrine.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie, en coopération avec ses associations de bijoutiers affiliées, surveille le marché local en émettant des tarifs quotidiens et en assurant le respect par les bijouteries, contribuant ainsi à la stabilité du marché et à la prévention de la manipulation des prix.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Association des bijoutiers",
      "Autorité générale des métaux précieux",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats",
      "Tarification de l&apos;or",
      "Marché des métaux",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 550 Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün Pazartesi günü, 21 ayar altının gramı başına 550 Suriye lirası arttı. Bu, geçtiğimiz Cumartesi günü kaydedilen 16.450 lira fiyatına kıyasla yeni Suriye para birimi değerine göre gerçekleşti.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği tarafından yayımlanan bültene göre, 21 ayar altının satış fiyatı gram başına 17.000 lira, alış fiyatı ise 16.500 lira oldu. 18 ayar altının satış fiyatı 14.550 lira, alış fiyatı ise 14.050 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Dernek, fiyatlandırmaya uyulması ve fiyatların dükkan vitrinlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü, bağlı kuyumcu dernekleri ile iş birliği içinde, günlük fiyat listeleri yayımlayarak ve kuyumcu dükkânlarının uyumunu takip ederek yerel piyasayı denetlemekte, piyasa istikrarına katkı sağlamakta ve fiyat manipülasyonunu önlemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Derneği",
      "Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın",
      "Altın Fiyatlandırması",
      "Metal Piyasası",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zerê di Bazara Sûriyê de bi 550 Lîrê Sûrîyê zêde bûn",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zerê di bazara Sûriyê de îro, duşem, bi 550 lîrê sûriyê zêde bûn ji bo her gramê 21 carat zerê, di hevpeyvîna bi nirxa ku di şemiyê berê de hate qeyd kirin ku 16,450 lîrê bû, li gorî nirxa nû ya pereya sûriyê.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina ku ji aliyê Komelgeha Zengînên Zerê ve hatî weşandin, nirxa firotinê ya gramê zerê ya 21 carat 17,000 lîrê bû, û nirxa kirînê 16,500 lîrê, lê nirxa firotinê ya gramê zerê ya 18 carat 14,550 lîrê û nirxa kirînê 14,050 lîrê bû.</p>\n\n<p>Komelgeh diyar kir ku pêwîste bi rêz û rêznameya nirxan re li ser pêşeya dikanê bi rûmet binivîsin.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya Metalên Qîmetdar li Sûriyê, bi hevkariya komelgeha zengînên zerê yên xwe, bazara herêmî di bin kontrolê de digire bi weşandina nirxnameya rojane û şopandina peymanên dikanên zengînê, ku ev alîkarî dike ku bazar biqewime û lêkolînên nirxan nebe.</p>",
    "tags": [
      "Nirxên Zerê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komelgeha Zengînên Zerê",
      "Desteya Giştî ya Metalên Qîmetdar",
      "Zer 21 Carat",
      "Zer 18 Carat",
      "Rêznameya Nirxan",
      "Bazara Metalên",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото в сирийском рынке на 550 лир за грамм",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, цены на золото на сирийском рынке выросли на 550 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной в прошлую субботу, которая составляла 16 450 лир, согласно новой стоимости сирийской валюты.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, опубликованному Ассоциацией ювелиров, цена продажи грамма золота 21 карата составила 17 000 лир, а цена покупки — 16 500 лир. Цена продажи грамма золота 18 каратов составила 14 550 лир, а цена покупки — 14 050 лир.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.</p>\n\n<p>Генеральное управление по управлению драгоценными металлами Сирии совместно с аффилированными ассоциациями ювелиров контролирует местный рынок путем ежедневного выпуска прайс-листов и контроля за соблюдением магазинами, что способствует стабильности рынка и предотвращает манипуляции с ценами.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Генеральное управление драгоценных металлов",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат",
      "Ценообразование золота",
      "Рынок металлов",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۵۵۰ لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>امروز دوشنبه، قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم طلای ۲۱ عیار، ۵۵۰ لیره سوریه افزایش یافت، که نسبت به قیمت ثبت شده در شنبه گذشته که ۱۶۴۵۰ لیره بود، افزایش محسوب می‌شود، بر اساس ارزش جدید پول سوریه.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعیه صادر شده از سوی انجمن جواهرسازان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۷۰۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۶۵۰۰ لیره رسید، در حالی که قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۴۵۵۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۴۰۵۰ لیره اعلام شد.</p>\n\n<p>انجمن بر لزوم رعایت قیمت‌های تعیین شده و نمایش واضح آن در ویترین فروشگاه‌ها تأکید کرد.</p>\n\n<p>سازمان کل مدیریت فلزات گران‌بها در سوریه، با همکاری انجمن‌های جواهرساز وابسته، بازار محلی را از طریق صدور قیمت‌های روزانه و نظارت بر رعایت فروشگاه‌ها کنترل می‌کند که این امر به ثبات بازار و جلوگیری از دستکاری قیمت‌ها کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "انجمن جواهرسازان",
      "سازمان مدیریت فلزات گران‌بها",
      "طلای 21 عیار",
      "طلای 18 عیار",
      "قیمت‌گذاری طلا",
      "بازار فلزات",
      "سوریه"
    ]
  }
}