{
  "ar": {
    "title": "انطلاق التسجيل الإلكتروني على مفاضلة الدراسات العليا في الجامعات الحكومية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية اليوم الاثنين عن بدء التسجيل الإلكتروني على مفاضلة الدراسات العليا (ماجستير) والدبلومات وماجستيرات التأهيل والتخصص في الكليات والمعاهد العليا في الجامعات الحكومية والمعهد العالي للدراسات والبحوث السكانية للعام الدراسي 2025-2026، بالإضافة إلى دبلوم التأهيل التربوي.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن التسجيل في المفاضلات متاح اعتباراً من اليوم الاثنين 26-1-2026 وحتى الخميس 5-2-2026، عبر الرابط الإلكتروني التالي:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>كما يمكن للطلاب الاطلاع على المزيد من التفاصيل والمعلومات المتعلقة بالمفاضلة من خلال قناة الوزارة على التلغرام عبر الرابط:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>وصفتها الرسمية على فيسبوك عبر الرابط:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت في الحادي والعشرين من يناير الجاري عن هذه المفاضلة، بهدف تنظيم قبول الطلاب في برامج الدراسات العليا والدبلومات بما يتناسب مع أعداد الطلاب والكوادر المتوفرة، مع مراعاة احتياجات التعليم العام والتعليم الموازي ونظام التعليم المفتوح، واستيعاب الطلاب العرب والأجانب، وتوحيد معايير القبول الأكاديمي، وتحسين كفاءة البرامج التعليمية، وتوفير فرص متكافئة للطلاب في مختلف الجامعات الحكومية، مما يسهم في تعزيز جودة التعليم العالي واستمرار تأهيل الكوادر العلمية والمهنية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الدراسات العليا",
      "التسجيل الإلكتروني",
      "الجامعات السورية",
      "مفاضلة",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electronic Registration Opens for Graduate Studies Admission in Syrian Public Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today, Monday, the start of electronic registration for the graduate studies admission (Master&apos;s), diplomas, qualification and specialization master&apos;s programs at colleges and higher institutes in public universities and the Higher Institute for Population Studies and Research for the academic year 2025-2026, in addition to the educational qualification diploma.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement obtained exclusively by Al-Asima News that applicants can register for the admission starting today, Monday 26-1-2026, until Thursday 5-2-2026, via the dedicated electronic link:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>The ministry also indicated that students can access more details and information about the admission through its Telegram channel at the link:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>And its official Facebook page at:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>The ministry had announced this admission on January 21st aiming to organize acceptance into graduate and diploma programs in line with the number of students and available staff, considering the needs of general education, parallel education, and open education systems, accommodating Arab and foreign students, unifying academic admission standards, improving program efficiency, and providing equal opportunities for students across public universities, contributing to enhancing the quality of higher education and the continuous qualification of scientific and professional cadres in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Graduate Studies",
      "Electronic Registration",
      "Syrian Universities",
      "Admission",
      "Ministry of Higher Education",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture des inscriptions électroniques pour la sélection aux études supérieures dans les universités publiques syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé ce lundi le lancement des inscriptions électroniques pour la sélection aux études supérieures (master), diplômes, masters de qualification et de spécialisation dans les facultés et instituts supérieurs des universités publiques ainsi que l&apos;Institut supérieur des études et recherches démographiques pour l&apos;année universitaire 2025-2026, ainsi que le diplôme de qualification pédagogique.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu exclusivement par Al-Asima News que les candidats peuvent s&apos;inscrire à partir d&apos;aujourd&apos;hui, lundi 26-1-2026, jusqu&apos;au jeudi 5-2-2026, via le lien électronique dédié :</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>Le ministère a également précisé que les étudiants peuvent consulter plus de détails et d&apos;informations concernant la sélection via sa chaîne Telegram au lien :<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>Et sa page officielle Facebook à :</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé cette sélection le 21 janvier dans le but d&apos;organiser l&apos;admission aux programmes d&apos;études supérieures et aux diplômes en fonction du nombre d&apos;étudiants et des ressources disponibles, en tenant compte des besoins de l&apos;enseignement général, de l&apos;enseignement parallèle et du système d&apos;enseignement ouvert, en accueillant les étudiants arabes et étrangers, en unifiant les critères d&apos;admission académique, en améliorant l&apos;efficacité des programmes éducatifs et en offrant des chances égales aux étudiants dans les différentes universités publiques, contribuant ainsi à améliorer la qualité de l&apos;enseignement supérieur et à poursuivre la qualification des cadres scientifiques et professionnels en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Études supérieures",
      "Inscription électronique",
      "Universités syriennes",
      "Sélection",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Devlet Üniversitelerinde Lisansüstü Kabulü İçin Elektronik Kayıt Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün Pazartesi, devlet üniversitelerindeki fakültelerde ve yüksek enstitülerde, Nüfus Araştırmaları Yüksek Enstitüsü&apos;nde 2025-2026 akademik yılı için yüksek lisans (master), diplomalar, yeterlilik ve uzmanlık yüksek lisans programlarına elektronik kayıtların başladığını duyurdu. Ayrıca eğitim yeterlilik diploması da bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in elde ettiği açıklamada, başvuruların bugün Pazartesi 26-1-2026 tarihinden başlayarak Perşembe 5-2-2026 tarihine kadar aşağıdaki elektronik bağlantı üzerinden yapılabileceğini belirtti:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>Bakanlık, öğrencilerin söz konusu kabul hakkında daha fazla detay ve bilgiye Telegram kanalı üzerinden ulaşabileceklerini bildirdi:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>Ve resmi Facebook sayfası:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Bakanlık, bu kabulü 21 Ocak&apos;ta duyurmuş olup, öğrencilerin ve mevcut kadroların sayısına uygun olarak lisansüstü ve diploma programlarına kabulü düzenlemeyi, genel eğitim, paralel eğitim ve açık öğretim sistemlerinin ihtiyaçlarını dikkate almayı, Arap ve yabancı öğrencileri kabul etmeyi, akademik kabul standartlarını birleştirmeyi, eğitim programlarının verimliliğini artırmayı ve devlet üniversitelerindeki öğrencilere eşit fırsatlar sunmayı hedeflemektedir. Bu da Suriye&apos;de yükseköğretim kalitesinin artırılmasına ve bilimsel ve mesleki kadroların sürekli yetiştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Lisansüstü Eğitim",
      "Elektronik Kayıt",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Kabul",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Tomara Elektronî ya Bo Qebûlkirina Xwendina Lîsansê Li Zanîngeha Dewletî yên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûriyê îro Duşem, destpêkirina tomarê elektronî ya bo qebûlkirina xwendina lîsansê (master), diploma û masterên pêşkeftin û taybetmendî li fakulte û enstîtûyên bilind a zanîngeha dewletî û Enstîtûya Bilind a Lêkolîn û Lêkolînên Gelawêjî ya sala perwerdehiya 2025-2026 ragihand, her weha diplome pêşkeftina perwerdehiyê jî tê de ye.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wergirtibû, ragihand ku xwendekar dikarin ji îro Duşem 26-1-2026 heta Pêncşem 5-2-2026 li ser girêdana elektronî ya taybet tomar bikin:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>Wezaret jî nîşan da ku xwendekar dikarin hînî zêdetir agahî û hûrguliyên li ser vê qebûlkirina xwendinê ji rêya kanalê wan ya Telegramê bistînin:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>Û rûpela fermî ya wan li Facebookê li ser girêdanê:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Wezaret di 21ê Çileya vê mehê de vê qebûlkirinê ragihandibû da ku qebûlên bernameyên xwendina lîsansê û diplomayên li gorî hejmare xwendekar û kadrên berdest rêxistin, bi hêsibê hewceyên perwerdehiyê giştî, perwerdehiya paralel û pergala perwerdehiya vekirî, qebûlê xwendekarên ereb û biyanî, yekbûna pîvanên akademîk, baştir kirina karîgeriya bernameyên perwerdehiyê û pêşkêşkirina firsetên wekhev ji bo xwendekarên zanîngeha dewletî, ku ev jî alîkarî dike li pêşkeftina taybetmendiya perwerdehiya bilind û berdewamî ya pêşkeftina kadrên zanistî û pîşesaz li Sûriyê.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Xwendina Lîsansê",
      "Tomara Elektronî",
      "Zanîngeha Sûriyê",
      "Qebûl",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало электронной регистрации на конкурс для аспирантуры в государственных университетах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии объявило сегодня, в понедельник, о начале электронной регистрации на конкурс для поступления в аспирантуру (магистратура), дипломные программы, магистратуру по квалификации и специализации в колледжах и высших институтах государственных университетов, а также в Высшем институте демографических исследований на учебный год 2025-2026, а также на педагогический квалификационный диплом.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News, министерство сообщило, что поступающие могут регистрироваться на конкурс с сегодняшнего дня, понедельника 26-1-2026, по четверг 5-2-2026, по следующей электронной ссылке:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>Министерство также указало, что студенты могут получить дополнительную информацию и детали о конкурсе через его канал в Telegram по ссылке:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>А также на официальной странице в Facebook по адресу:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>Министерство объявило об этом конкурсе 21 января с целью организации приема в программы аспирантуры и дипломные программы в соответствии с количеством студентов и доступных кадров, учитывая потребности общего образования, параллельного образования и системы открытого образования, а также принимая арабских и иностранных студентов, унифицируя академические стандарты приема, улучшая эффективность образовательных программ и предоставляя равные возможности студентам во всех государственных университетах, что способствует повышению качества высшего образования и непрерывной подготовке научных и профессиональных кадров в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Аспирантура",
      "Электронная регистрация",
      "Сирийские университеты",
      "Конкурс",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز ثبت نام الکترونیکی برای پذیرش تحصیلات تکمیلی در دانشگاه‌های دولتی سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه امروز دوشنبه اعلام کرد که ثبت نام الکترونیکی برای پذیرش تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد)، دیپلم‌ها، کارشناسی ارشدهای صلاحیت و تخصص در دانشکده‌ها و مؤسسات عالی در دانشگاه‌های دولتی و مؤسسه عالی مطالعات و تحقیقات جمعیتی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، همچنین دیپلم صلاحیت آموزشی آغاز شده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که به طور اختصاصی به العاصمه نیوز رسیده است، اعلام کرد که متقاضیان می‌توانند از امروز دوشنبه ۲۶-۱-۲۰۲۶ تا پنجشنبه ۵-۲-۲۰۲۶ از طریق لینک الکترونیکی اختصاصی زیر ثبت نام کنند:</p>\n\n<p>https://master.studentapp.education-syria.com/</p>\n\n<p>وزارتخانه همچنین اعلام کرد که دانشجویان می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر درباره پذیرش، به کانال تلگرام این وزارتخانه به آدرس زیر مراجعه کنند:<br></p>\n\n<p>https://t.me/SyMOHEASR</p>\n\n<p>و صفحه رسمی آنها در فیسبوک به آدرس:</p>\n\n<p>https://www.facebook.com/share/p/15d2ho3Gx5D</p>\n\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر در بیست و یکم ژانویه اعلام کرده بود که هدف از این پذیرش، سازماندهی پذیرش در برنامه‌های تحصیلات تکمیلی و دیپلم‌ها متناسب با تعداد دانشجویان و کادر موجود، توجه به نیازهای آموزش عمومی، آموزش موازی و نظام آموزش باز، پذیرش دانشجویان عرب و خارجی، یکسان‌سازی معیارهای پذیرش آکادمیک، بهبود کارایی برنامه‌های آموزشی و فراهم کردن فرصت‌های برابر برای دانشجویان در دانشگاه‌های دولتی مختلف است که به ارتقای کیفیت آموزش عالی و ادامه آموزش کادرهای علمی و حرفه‌ای در سوریه کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "تحصیلات تکمیلی",
      "ثبت نام الکترونیکی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "پذیرش",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه"
    ]
  }
}