واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nواصلت أسعار النفط مكاسبها، اليوم الإثنين، بعد ارتفاعها بأكثر من 2% في الجلسة السابقة، في ظل استمرار التوترات بين الولايات المتحدة وإيران، ما أبقى المستثمرين في حالة قلق وترقب.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن بي سي” عربية بأن العقود الآجلة لخام برنت ارتفعت بنسبة 0.18% إلى 66 دولاراً للبرميل، بينما صعد خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.16% إلى 61.17 دولاراً للبرميل.
\n\nوسجل الخامان مكاسب أسبوعية بلغت 2.7%، ليغلقا تعاملات يوم الجمعة الماضي عند أعلى مستوياتهما منذ 14 من الشهر الجاري، وسط توقعات بوصول مجموعة حاملة طائرات أميركية إلى الشرق الأوسط خلال الأيام المقبلة.
\n\nكما واصلت أسعار الذهب قفزاتها القياسية غير المسبوقة، لتتداول فوق حاجز 5000 دولار للأونصة، مدفوعة بإقبال قوي من المستثمرين على الملاذات الآمنة في ظل تصاعد التوترات الجيوسياسية.
\n\nوارتفع الذهب في المعاملات الفورية بنحو 1.67% إلى 5065.75 دولاراً للأونصة، وقفزت أسعار العقود الآجلة للذهب بنحو 1.6% إلى 5062.30 دولاراً للأونصة.
\n\nوساهم احتدام الخلاف بين الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي بشأن غرينلاند في تعزيز مكاسب المعدن النفيس منذ بداية العام، وسط توقعات باتساع نطاق عدم اليقين المالي والجيوسياسي في الفترة المقبلة.
\n\nوبالنسبة للمعادن النفيسة الأخرى، ارتفع سعر الفضة الفوري بنسبة 2.52% ليصل إلى 105.54 دولارات للأونصة، فيما انخفض سعر البلاتين الفوري بنسبة 0.03% ليصل إلى 2766.30 دولاراً للأونصة، وارتفع سعر البلاديوم الفوري بنسبة 0.31% ليصل إلى 2016.25 دولاراً للأونصة.
", "tags": [ "أسعار النفط", "الذهب", "النفط العالمي", "التوترات الجيوسياسية", "أسعار المعادن النفيسة", "الولايات المتحدة", "إيران" ] }, "en": { "title": "Oil and Gold Prices Surpass $5000 Per Ounce", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nOil prices continued their gains on Monday after rising over 2% in the previous session amid ongoing tensions between the US and Iran, keeping investors in a state of concern and anticipation.
\n\nAccording to CNBC Arabia, Brent crude futures rose by 0.18% to $66 per barrel, while US West Texas Intermediate crude increased by 0.16% to $61.17 per barrel.
\n\nBoth crude oils recorded weekly gains of 2.7%, closing last Friday at their highest levels since the 14th of this month, amid expectations of a US aircraft carrier group arriving in the Middle East in the coming days.
\n\nGold prices also continued their unprecedented record jumps, trading above the $5000 per ounce mark, driven by strong investor demand for safe-haven assets amid escalating geopolitical tensions.
\n\nSpot gold rose about 1.67% to $5065.75 per ounce, while gold futures prices jumped about 1.6% to $5062.30 per ounce.
\n\nThe intensifying dispute between the US and NATO over Greenland has contributed to the precious metal's gains since the beginning of the year, amid expectations of expanding financial and geopolitical uncertainty in the near future.
\n\nRegarding other precious metals, spot silver prices rose by 2.52% to $105.54 per ounce, while spot platinum prices fell by 0.03% to $2766.30 per ounce, and spot palladium prices increased by 0.31% to $2016.25 per ounce.
", "tags": [ "Oil Prices", "Gold", "Global Oil", "Geopolitical Tensions", "Precious Metals Prices", "United States", "Iran" ] }, "fr": { "title": "Les prix du pétrole et de l'or dépassent les 5000 dollars l'once", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLes prix du pétrole ont poursuivi leurs gains ce lundi après une hausse de plus de 2 % lors de la séance précédente, dans un contexte de tensions persistantes entre les États-Unis et l'Iran, maintenant les investisseurs dans un état d'inquiétude et d'attente.
\n\nSelon CNBC Arabia, les contrats à terme sur le Brent ont augmenté de 0,18 % à 66 dollars le baril, tandis que le brut léger américain West Texas Intermediate a progressé de 0,16 % à 61,17 dollars le baril.
\n\nLes deux bruts ont enregistré des gains hebdomadaires de 2,7 %, clôturant vendredi dernier à leurs plus hauts niveaux depuis le 14 de ce mois, dans un contexte d'attente de l'arrivée prochaine d'un groupe de porte-avions américain au Moyen-Orient.
\n\nLes prix de l'or ont également poursuivi leurs sauts records sans précédent, se négociant au-dessus de la barre des 5000 dollars l'once, soutenus par une forte demande des investisseurs pour les valeurs refuge face à l'escalade des tensions géopolitiques.
\n\nL'or au comptant a augmenté d'environ 1,67 % à 5065,75 dollars l'once, tandis que les contrats à terme sur l'or ont bondi d'environ 1,6 % à 5062,30 dollars l'once.
\n\nLe durcissement du différend entre les États-Unis et l'OTAN concernant le Groenland a contribué aux gains du métal précieux depuis le début de l'année, dans un contexte d'attente d'une expansion de l'incertitude financière et géopolitique dans un avenir proche.
\n\nEn ce qui concerne les autres métaux précieux, le prix de l'argent au comptant a augmenté de 2,52 % pour atteindre 105,54 dollars l'once, tandis que le prix du platine au comptant a légèrement diminué de 0,03 % pour atteindre 2766,30 dollars l'once, et le prix du palladium au comptant a augmenté de 0,31 % pour atteindre 2016,25 dollars l'once.
", "tags": [ "Prix du pétrole", "Or", "Pétrole mondial", "Tensions géopolitiques", "Prix des métaux précieux", "États-Unis", "Iran" ] }, "tr": { "title": "Petrol ve Altın Fiyatları Ons Başına 5000 Doları Aştı", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nABD ile İran arasındaki devam eden gerilimler nedeniyle yatırımcıların endişe ve bekleyiş içinde olduğu ortamda, petrol fiyatları Pazartesi günü önceki seansta %2'nin üzerinde artışın ardından kazançlarını sürdürdü.
\n\nCNBC Arabia'nın bildirdiğine göre, Brent ham petrol vadeli işlemleri %0,18 artışla varil başına 66 dolara yükselirken, ABD West Texas Intermediate ham petrolü %0,16 artışla varil başına 61,17 dolara ulaştı.
\n\nHer iki petrol türü de haftalık %2,7 kazanç kaydetti ve geçen Cuma günü bu ayın 14'ünden bu yana en yüksek seviyelerinde işlem gördü. Önümüzdeki günlerde ABD uçak gemisi grubunun Orta Doğu'ya varması bekleniyor.
\n\nAltın fiyatları da benzeri görülmemiş rekor artışlarını sürdürerek, artan jeopolitik gerilimler nedeniyle yatırımcıların güvenli limanlara olan talebiyle ons başına 5000 doların üzerinde işlem gördü.
\n\nSpot altın işlemleri yaklaşık %1,67 artışla ons başına 5065,75 dolara yükselirken, altın vadeli işlemleri fiyatları yaklaşık %1,6 artışla ons başına 5062,30 dolara çıktı.
\n\nABD ile NATO arasındaki Grönland konusundaki anlaşmazlığın sertleşmesi, yıl başından bu yana değerli metalin kazançlarını destekledi ve önümüzdeki dönemde finansal ve jeopolitik belirsizliğin artması bekleniyor.
\n\nDiğer değerli metaller için, spot gümüş fiyatı %2,52 artışla ons başına 105,54 dolara yükselirken, spot platin fiyatı %0,03 azalarak ons başına 2766,30 dolara geriledi ve spot paladyum fiyatı %0,31 artışla ons başına 2016,25 dolara ulaştı.
", "tags": [ "Petrol Fiyatları", "Altın", "Küresel Petrol", "Jeopolitik Gerilimler", "Değerli Metaller", "Amerika Birleşik Devletleri", "İran" ] }, "ku": { "title": "نرخەکانی نەوت و زەردەکان لەسەر ٥٠٠٠ دۆلار بۆ هەر ئونسێک دەچن", "content": "واشنگتن - هەواڵەکانی ئەڵقە
\n\nنرخەکانی نەوت بەردەوام بوون لە زیادبوونەوەی خۆیان لە دووشەممە، دوای ئەوەی کە لە کۆمەڵگەی پێشووترەوە زیاتر لە ٢% زیادبوون، لە کاتی هەبوونی تەنیشتی نێوان ئەمەریکا و ئێران، کە هەموو بازاڕگەران لە دۆخی تەنیشت و چاوەڕوانی دەچن.
\n\nچەندین زانیاری لە سەر شابەکەی “سی ئێن بی سی” عەرەبی دەربارەی ئەوە دەدات کە قراردادەکانی کۆتایی بۆ نەوتی برێنت ٠.١٨% زیادبوون بۆ ٦٦ دۆلار بۆ هەر بارەڵ، هەروەها نەوتی وەست تەکساس ئامێریکی ٠.١٦% زیادبوون بۆ ٦١.١٧ دۆلار بۆ هەر بارەڵ.
\n\nهەردوو نەوتەکان بەرهەمەکانی هەفتانەیان گەیشتە ٢.٧% و کۆتایی کۆمەڵگەکانی دووشەممەی پێشووتر لە بەرزترین ئاستەکانیان لە ١٤ی ئەم مانگەوە، لە کاتی چاوەڕوانی گەیشتنی کۆمەڵگەی کەشتی هەواپیمای ئەمەریکی بۆ ناوەڕاستی ڕۆژئاوا لە ڕۆژەکانی داهاتوودا.
\n\nهەروەها نرخەکانی زەردەکان بەردەوام بوون لە بەرزبوونەوەی بێ پێشتر، کە لەسەر ٥٠٠٠ دۆلار بۆ هەر ئونسێک دەچن، بەهۆی هەوڵی زۆری بازاڕگەران بۆ مالپەڕەکان لە کاتی بەرزبوونی تەنیشتی جیوپۆلیتیکی.
\n\nزەرد لە مامەڵەکانی ڕاستەوخۆ ١.٦٧% زیادبوو بۆ ٥٠٦٥.٧٥ دۆلار بۆ هەر ئونسێک، و نرخەکانی قراردادەکانی کۆتایی بۆ زەرد بە ١.٦% زیادبوو بۆ ٥٠٦٢.٣٠ دۆلار بۆ هەر ئونسێک.
\n\nتەنیشتی کەوتنی نێوان ئەمەریکا و هاوپەیمانی ناتو لەسەر گڕینڵاند بەشداری کردە لە زیادکردنی نرخەکانی ئەو مەعدنی قیمەتیەوە لە سەرەتای ساڵەوە، لە کاتی چاوەڕوانی بەرزکردنی نایاسایی دارایی و جیوپۆلیتیکی لە ماوەی داهاتوودا.
\n\nبۆ مەعدنی قیمەتی تر، نرخەکانی نقرەی ڕاستەوخۆ ٢.٥٢% زیادبوو بۆ ١٠٥.٥٤ دۆلار بۆ هەر ئونسێک، نرخەکانی پلاتین ڕاستەوخۆ ٠.٠٣% کەمبوو بۆ ٢٧٦٦.٣٠ دۆلار بۆ هەر ئونسێک، و نرخەکانی پالادیۆم ڕاستەوخۆ ٠.٣١% زیادبوو بۆ ٢٠١٦.٢٥ دۆلار بۆ هەر ئونسێک.
", "tags": [ "نرخەکانی نەوت", "زەردەکان", "نەوتی جیهانی", "تەنیشتی جیوپۆلیتیکی", "نرخەکانی مەعدنی قیمەتی", "ئەمەریکا", "ئێران" ] }, "ru": { "title": "Цены на нефть и золото превысили 5000 долларов за унцию", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nЦены на нефть продолжили рост в понедельник после увеличения более чем на 2% на предыдущей сессии на фоне продолжающейся напряжённости между США и Ираном, что сохраняет обеспокоенность и ожидание у инвесторов.
\n\nПо данным арабской службы CNBC, фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,18% до 66 долларов за баррель, тогда как нефть марки WTI подорожала на 0,16% до 61,17 долларов за баррель.
\n\nОба сорта нефти показали недельный рост на 2,7%, закрыв торги в прошлую пятницу на самых высоких уровнях с 14 числа текущего месяца, на фоне ожиданий прибытия американской авианосной группы на Ближний Восток в ближайшие дни.
\n\nЦены на золото также продолжили беспрецедентный рост, торгуясь выше отметки 5000 долларов за унцию, что обусловлено сильным спросом инвесторов на безопасные активы на фоне обострения геополитической напряжённости.
\n\nСпотовая цена на золото выросла примерно на 1,67% до 5065,75 долларов за унцию, а фьючерсы на золото подорожали примерно на 1,6% до 5062,30 долларов за унцию.
\n\nОбострение разногласий между США и НАТО по поводу Гренландии способствовало росту драгоценного металла с начала года на фоне ожиданий расширения финансовой и геополитической неопределённости в ближайшем будущем.
\n\nЧто касается других драгоценных металлов, спотовая цена на серебро выросла на 2,52% до 105,54 долларов за унцию, спотовая цена на платину снизилась на 0,03% до 2766,30 долларов за унцию, а цена на палладий увеличилась на 0,31% до 2016,25 долларов за унцию.
", "tags": [ "Цены на нефть", "Золото", "Мировая нефть", "Геополитическая напряжённость", "Цены на драгоценные металлы", "США", "Иран" ] }, "fa": { "title": "افزایش قیمت نفت و طلا از ۵۰۰۰ دلار برای هر اونس فراتر رفت", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nقیمت نفت امروز دوشنبه پس از افزایش بیش از ۲ درصد در جلسه قبلی، به رشد خود ادامه داد، در حالی که تنشها بین آمریکا و ایران همچنان ادامه دارد و سرمایهگذاران را در حالت نگرانی و انتظار نگه داشته است.
\n\nشبکه CNBC عربی گزارش داد که قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۱۸ درصد افزایش یافته و به ۶۶ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۰.۱۶ درصد افزایش یافته و به ۶۱.۱۷ دلار در هر بشکه رسید.
\n\nهر دو نفت خام در هفته گذشته ۲.۷ درصد افزایش داشتند و معاملات جمعه گذشته را در بالاترین سطح خود از ۱۴ این ماه به پایان رساندند، در حالی که انتظار میرود گروهی از ناوهای هواپیمابر آمریکایی در روزهای آینده به خاورمیانه برسند.
\n\nقیمت طلا نیز به روند افزایش بیسابقه خود ادامه داد و بالاتر از ۵۰۰۰ دلار برای هر اونس معامله شد، که ناشی از تقاضای قوی سرمایهگذاران برای داراییهای امن در شرایط تشدید تنشهای ژئوپلیتیکی است.
\n\nطلا در معاملات نقدی حدود ۱.۶۷ درصد افزایش یافت و به ۵۰۶۵.۷۵ دلار برای هر اونس رسید، و قیمت قراردادهای آتی طلا نیز حدود ۱.۶ درصد افزایش یافته و به ۵۰۶۲.۳۰ دلار برای هر اونس رسید.
\n\nتشدید اختلافات بین آمریکا و ناتو درباره گرینلند از ابتدای سال به افزایش قیمت این فلز گرانبها کمک کرده است، در حالی که انتظار میرود عدم قطعیتهای مالی و ژئوپلیتیکی در آینده نزدیک افزایش یابد.
\n\nدر مورد سایر فلزات گرانبها، قیمت نقره نقدی ۲.۵۲ درصد افزایش یافته و به ۱۰۵.۵۴ دلار برای هر اونس رسید، قیمت پلاتین نقدی ۰.۰۳ درصد کاهش یافته و به ۲۷۶۶.۳۰ دلار برای هر اونس رسید، و قیمت پالادیوم نقدی ۰.۳۱ درصد افزایش یافته و به ۲۰۱۶.۲۵ دلار برای هر اونس رسید.
", "tags": [ "قیمت نفت", "طلا", "نفت جهانی", "تنشهای ژئوپلیتیکی", "قیمت فلزات گرانبها", "آمریکا", "ایران" ] } }