حمص-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت مديرية ثقافة حمص ورشة عمل تفاعلية متخصصة في صناعة السينما الوثائقية المستقلة، بإشراف الكاتب والمخرج أنيس حمدون، بهدف تطوير مهارات الشباب والإعلاميين والمخرجين والمصورين والمهتمين بهذا الفن، من خلال تدريب عملي يمتد خمسة أيام ويغطي مراحل العمل الوثائقي من الفكرة حتى الإنتاج.
\n\n![](\"uploads/news/0f0178ed778c0c095a7ed2972ac43c21f9af2c8a.jpg\")
وأوضح مدير المكتب الإعلامي في المديرية محمد العلوش، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الورشة تهدف إلى صقل مهارات المشاركين التقنية والفنية، مع التركيز على الجانب العملي الذي يمكنهم من إعداد مشاريع وثائقية قابلة للتنفيذ، مشيراً إلى أن التدريب يتناول أساسيات بناء الفكرة والسيناريو، إضافة إلى تقنيات الإنتاج والمونتاج.
\n![](\"uploads/news/aa33e79b7ee9591cdb0b5e066394d9180a606985.jpg\")
وبيّن المخرج أنيس حمدون أن الهدف الرئيسي للورشة هو إنتاج فيلم وثائقي قصير كجزء تطبيقي يعرّف المشاركين بخطوات العمل الإبداعي كاملة، مؤكداً أهمية السينما الوثائقية المستقلة التي تعتمد على رؤية صانعها وقدرته على تقديم فكرة واضحة وجذابة دون الحاجة إلى إمكانيات تقنية كبيرة أو تبعية لمؤسسات إعلامية.
\n![](\"uploads/news/538c0225db543e4f6fe06421a3f89e312c93043b.jpg\")
من جانبها، عبّرت المشاركة روان الخويلد عن حماستها لخوض هذه التجربة بدافع شغفها بالسينما، بوصفها فناً يجمع بين الإبداع والتوثيق، ويتيح نقل الأحداث بأساليب مبتكرة قادرة على الإلهام وإحداث التغيير.
\nوتأتي هذه الورشة ضمن سلسلة نشاطات تنظمها مديرية الثقافة في حمص لتعزيز الحراك الثقافي والفني، وتمكين الشباب من استخدام أدوات معاصرة، وتوسيع حضور السينما الوثائقية كوسيلة فاعلة لتوثيق الواقع وتقديم رسائل مجتمعية بأساليب إبداعية.
\n\n![](\"uploads/news/d73ab4888486ec12f374abbcd0b87d8277f42a52.jpg\")
![](\"uploads/news/c17631f5fef61a25bc42b654877fb421dfac0606.jpg\")
Homs - Al-Asima News
\n\nThe Directorate of Culture in Homs has launched an interactive workshop specialized in independent documentary filmmaking, supervised by writer and director Anis Hamdoun. The workshop aims to develop the skills of youth, journalists, directors, photographers, and enthusiasts in this art through a five-day practical training covering all stages of documentary work from concept to production.
\n\nMohammad Al-Aloush, Director of the Media Office at the Directorate, told Al-Asima News correspondent that the workshop aims to refine participants' technical and artistic skills, focusing on practical aspects that enable them to prepare feasible documentary projects. He noted that the training covers basics of idea and script development, in addition to production and editing techniques.
\nDirector Anis Hamdoun explained that the main goal of the workshop is to produce a short documentary film as a practical part that introduces participants to the full creative process. He emphasized the importance of independent documentary cinema, which relies on the filmmaker's vision and ability to present a clear and engaging idea without the need for extensive technical resources or affiliation with media institutions.
\nParticipant Rawan Al-Khweiled expressed her enthusiasm for this experience driven by her passion for cinema, describing it as an art that combines creativity and documentation, enabling the transfer of events through innovative methods capable of inspiring and effecting change.
\nThis workshop is part of a series of activities organized by the Directorate of Culture in Homs to enhance cultural and artistic movement, empower youth to use contemporary tools, and expand the presence of documentary cinema as an effective means to document reality and deliver social messages creatively.
\n\nHoms - Al-Asima News
\n\nLa Direction de la Culture de Homs a lancé un atelier interactif spécialisé dans la réalisation de films documentaires indépendants, sous la supervision de l'écrivain et réalisateur Anis Hamdoun. Cet atelier vise à développer les compétences des jeunes, journalistes, réalisateurs, photographes et passionnés de cet art, à travers une formation pratique de cinq jours couvrant toutes les étapes du travail documentaire, de l'idée à la production.
\n\nMohammad Al-Aloush, directeur du bureau des médias à la direction, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'atelier vise à affiner les compétences techniques et artistiques des participants, en mettant l'accent sur l'aspect pratique qui leur permet de préparer des projets documentaires réalisables. Il a indiqué que la formation couvre les bases de la construction de l'idée et du scénario, ainsi que les techniques de production et de montage.
\nLe réalisateur Anis Hamdoun a expliqué que l'objectif principal de l'atelier est de produire un court métrage documentaire comme partie pratique qui familiarise les participants à toutes les étapes du processus créatif. Il a souligné l'importance du cinéma documentaire indépendant, qui repose sur la vision du réalisateur et sa capacité à présenter une idée claire et attrayante sans nécessiter de grandes ressources techniques ou d'affiliation à des institutions médiatiques.
\nLa participante Rawan Al-Khweiled a exprimé son enthousiasme pour cette expérience, motivée par sa passion pour le cinéma, le décrivant comme un art qui allie créativité et documentation, permettant de transmettre des événements par des méthodes innovantes capables d'inspirer et de provoquer le changement.
\nCet atelier s'inscrit dans une série d'activités organisées par la Direction de la Culture de Homs pour renforcer le mouvement culturel et artistique, permettre aux jeunes d'utiliser des outils contemporains, et élargir la présence du cinéma documentaire comme moyen efficace de documenter la réalité et de transmettre des messages sociaux de manière créative.
\n\nHoms - Al-Asima Haber
\n\nHoms Kültür Müdürlüğü, bağımsız belgesel sinema yapımına yönelik interaktif bir atölye başlattı. Yazar ve yönetmen Anis Hamdoun'un gözetiminde gerçekleşen bu atölye, gençlerin, gazetecilerin, yönetmenlerin, kameramanların ve bu sanatla ilgilenenlerin becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor. Beş gün sürecek pratik eğitim, belgesel yapımının fikir aşamasından üretime kadar olan tüm aşamalarını kapsıyor.
\n\nKültür Müdürlüğü Medya Ofisi Müdürü Mohammad Al-Aloush, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, atölyenin katılımcıların teknik ve sanatsal becerilerini geliştirmeyi hedeflediğini, uygulanabilir belgesel projeler hazırlamalarını sağlayacak pratik yönlere odaklandığını belirtti. Eğitimde fikir ve senaryo oluşturmanın temelleri ile yapım ve montaj teknikleri ele alınıyor.
\nYönetmen Anis Hamdoun, atölyenin ana hedefinin katılımcılara yaratıcı sürecin tüm adımlarını tanıtan uygulamalı bir kısa belgesel film üretmek olduğunu açıkladı. Bağımsız belgesel sinemanın, yapımcısının vizyonuna dayandığını ve geniş teknik imkanlara veya medya kurumlarına bağlı olmadan net ve çekici bir fikir sunma yeteneğine sahip olduğunu vurguladı.
\nKatılımcı Rawan Al-Khweiled, sinemaya olan tutkusuyla bu deneyimi yaşama konusunda heyecanını dile getirdi. Sinemayı yaratıcılık ve belgeleme arasında bir sanat olarak tanımlayarak, olayları ilham veren ve değişim yaratabilen yenilikçi yöntemlerle aktarma imkanı sunduğunu belirtti.
\nBu atölye, Homs Kültür Müdürlüğü tarafından kültürel ve sanatsal hareketliliği artırmak, gençlerin çağdaş araçları kullanmasını sağlamak ve belgesel sinemanın gerçekliği belgeleyen ve toplumsal mesajları yaratıcı biçimde ileten etkili bir araç olarak yaygınlaşmasını desteklemek amacıyla düzenlenen etkinlikler dizisinin bir parçasıdır.
\n\nحۆمەس - هەواڵەکانی ئەڵقەدە
\n\nڕێکخراوی کەلتوری حۆمەس کارگەیەکی تێکڕایەکی تایبەتی دروستکردنی فیلمی بەڵگەنامەیی سەربەخۆ دەستپێکرد، بە چاودێری نووسەر و ڕێکخەر ئانیس حەمدون. ئەم کارگەیە بە مەبەستی پەرەپێدانی تواناکانی گەنجان، ڕاپۆرتەرەکان، ڕێکخەرەکان، و ڕەسامی فیلم و هەوڵدانە بۆ ئەم هونەرە بەڕێوە دەچێت، بە شێوەیەکی کارامەیی کە پێنج ڕۆژ بەردەوامە و هەموو پەڕگەکانی دروستکردنی بەڵگەنامە لە سەرەتا بۆ هەتا بەرهەم هێنان دەگات.
\n\nمحمد العلوش، بەڕێوەبەرە ئەفسەرای میدیای لە ڕێکخراوەکەوە، لە پەیوەندیدانێک بە هەواڵەکانی ئەڵقەدە وتی ئەم کارگەیە بە مەبەستی چاکسازی تواناکانی فنی و هونەری بەشدەرانە، بە تایبەتی لە لایەن کارە سەرەکییەوە کە دەتوانێت پرۆژەیەکی بەڵگەنامەیی بەردەست دروست بکات. هەروەها وتی فێرکاریەکە بنەمای دروستکردنی بیر و سناریۆ و هەروەها تیکنیکی بەرهەم هێنان و مونتاژ دەگات.
\nڕێکخەری فیلم ئانیس حەمدون ڕوونکردنەوە کرد کە ئامانجی سەرەکیی ئەم کارگەیە دروستکردنی فیلمی بەڵگەنامەیی کورتەیەکە کە بەشێکی کارامەییە بۆ ناساندنی بەشدەران بە هەموو پەڕگەکانی کارە خەیاڵیەوە. هەروەها گرنگی فیلمی بەڵگەنامەیی سەربەخۆ کە سەربەخۆیی لە سەر بینینی دروستکەرەوە و توانای ئەوەیە کە بیرێکی ڕوون و جالب پێشکەش بکات بەبێ پێویستی بە توانا فنی زۆر یان پەیوەندی بە ڕێکخراوەکانی میدیایەوە.
\nلە لایەن بەشدەری روان الخویلد، هەوڵدان و هەستیاریکردنی خۆی بۆ ئەم تاقیکردنەوەیە ڕوونکرد، بە هۆی هەستەکەی بۆ سینێما، کە ئەوە هونەریەکەی کۆمەڵێک لە دروستکردن و بەڵگەنامەکردن دەکات، و دەتوانێت ڕووداوەکان بە شێوەیەکی نوێ و هەڵسەنگاندنێکی هێزدار و گۆڕانکاری دروست بکات.
\nئەم کارگەیە لە ناو چەند چالاکیەکی کەلتوریەوەیە کە ڕێکخراوی کەلتوری حۆمەس دەکات بۆ پەرەسەندنەوەی چالاکیە کەلتوری و هونەری، چاکسازی توانای گەنجان بۆ بەکارهێنانی ئامرازە نوێیەکان، و فراوانکردنی بەردەمی فیلمی بەڵگەنامەیی وەک ئامرازێکی کاریگەری بۆ بەڵگەکردنی ڕاستی و ناردنی پەیامە کۆمەڵایەتیەکان بە شێوەیەکی خەیاڵی.", "tags": ["کەلتور", "حۆمەس", "فلیمی بەڵگەنامەیی", "کارگە", "گەرمی", "ئانیس حەمدون", "میڈیا", "دروستکردنی فیلم"] }, "ru": { "title": "Дирекция культуры Хомса запускает мастер-класс по обучению молодежи созданию документального кино", "content": "
Хомс - Al-Asima News
\n\nДирекция культуры Хомса запустила интерактивный мастер-класс, специализирующийся на создании независимого документального кино, под руководством писателя и режиссера Аниса Хамдуна. Целью является развитие навыков молодежи, журналистов, режиссеров, операторов и заинтересованных в этом искусстве через пятидневное практическое обучение, охватывающее все этапы работы над документальным фильмом — от идеи до производства.
\n\nМухаммад Аль-Алуш, директор медиаофиса дирекции, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что мастер-класс направлен на совершенствование технических и художественных навыков участников с акцентом на практическую часть, позволяющую им создавать реализуемые документальные проекты. Обучение охватывает основы построения идеи и сценария, а также техники производства и монтажа.
\nРежиссер Анис Хамдун пояснил, что главная цель мастер-класса — создание короткометражного документального фильма в качестве практического задания, которое знакомит участников со всеми этапами творческого процесса. Он подчеркнул важность независимого документального кино, основанного на видении автора и его способности представить ясную и привлекательную идею без необходимости в больших технических ресурсах или принадлежности к медийным учреждениям.
\nУчастница Раван Аль-Хваилед выразила свой энтузиазм по поводу этого опыта, вызванного страстью к кино, описав его как искусство, сочетающее творчество и документирование, позволяющее передавать события с помощью инновационных методов, способных вдохновлять и вызывать изменения.
\nЭтот мастер-класс является частью серии мероприятий, организованных Дирекцией культуры Хомса для укрепления культурного и художественного движения, расширения возможностей молодежи в использовании современных инструментов и увеличения присутствия документального кино как эффективного средства документирования реальности и передачи социальных сообщений творческими способами.
\n\nحمص - پایتخت نیوز
\n\nمدیریت فرهنگ حمص کارگاهی تعاملی تخصصی در زمینه ساخت سینمای مستند مستقل با نظارت نویسنده و کارگردان انیس حمدون برگزار کرد. هدف این کارگاه، ارتقاء مهارتهای جوانان، خبرنگاران، کارگردانان، تصویربرداران و علاقهمندان به این هنر از طریق آموزش عملی پنج روزه است که مراحل مختلف تولید مستند از ایده تا تولید را پوشش میدهد.
\n\nمحمد العلوش، مدیر دفتر رسانهای این مدیریت، در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که هدف کارگاه، تقویت مهارتهای فنی و هنری شرکتکنندگان است و تمرکز بر جنبههای عملی است که آنها را قادر میسازد پروژههای مستند قابل اجرا را آماده کنند. وی افزود آموزش شامل اصول ساخت ایده و فیلمنامه و همچنین تکنیکهای تولید و تدوین است.
\nکارگردان انیس حمدون بیان کرد که هدف اصلی کارگاه، تولید یک فیلم مستند کوتاه به عنوان بخش عملی است که شرکتکنندگان را با مراحل کامل فرآیند خلاقانه آشنا میکند. وی اهمیت سینمای مستند مستقل را که بر دیدگاه سازنده و توانایی ارائه ایدهای واضح و جذاب بدون نیاز به امکانات فنی گسترده یا وابستگی به نهادهای رسانهای تکیه دارد، تأکید کرد.
\nشرکتکننده روان الخویلد از اشتیاق خود برای تجربه این فرصت سخن گفت و سینما را هنری دانست که ترکیبی از خلاقیت و مستندسازی است و امکان انتقال رویدادها را با روشهای نوآورانهای که قادر به الهامبخشی و ایجاد تغییر هستند، فراهم میکند.
\nاین کارگاه بخشی از سلسله فعالیتهایی است که توسط مدیریت فرهنگ حمص برای تقویت حرکتهای فرهنگی و هنری، توانمندسازی جوانان در استفاده از ابزارهای معاصر و گسترش حضور سینمای مستند به عنوان وسیلهای مؤثر برای مستندسازی واقعیت و انتقال پیامهای اجتماعی به شیوههای خلاقانه برگزار میشود.
\n\n