{
  "ar": {
    "title": "زراعة دمشق وريفها تناقش مع منظمة ZOA الهولندية دعم المزارعين وتطوير الإنتاج الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت مديرية زراعة دمشق وريفها اجتماعاً مع ممثلين عن منظمة ZOA الهولندية للإغاثة والتعافي، لمناقشة سبل تعزيز التعاون المشترك في تطوير القطاع الزراعي ودعم المزارعين، وذلك اليوم الأحد في مبنى المديرية بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>ركز الاجتماع على آليات دعم القطاع الزراعي وطرق التدخل المستقبلي للمنظمة، مع التركيز على الخطوات التنفيذية لمشروع دعم المزارعين في منطقة قطنا بريف دمشق، من خلال توزيع المدخلات الزراعية والحيوانية لتعزيز الإنتاج المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير الزراعة زيد أبو عساف على أهمية بناء المشاريع التنموية وفق الاحتياجات الفعلية والميدانية، مشدداً على ضرورة اعتماد آليات واضحة للمتابعة والتقييم لضمان تحقيق النتائج المرجوة. كما دعا إلى توحيد جهود المنظمات الدولية العاملة في المحافظة والتنسيق بينها لضمان توزيع عادل للمشاريع وتجنب التكرار، بما يحقق شمولية الدعم لمناطق دمشق وريفها ونشر التجارب الناجحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتُعد منظمة ZOA منظمة دولية غير حكومية مقرها هولندا، تعمل على تقديم الإغاثة للمتضررين من النزاعات والكوارث الطبيعية في المناطق الهشة، وتسهم في دعم القطاع الزراعي عبر مشاريع تنموية متعددة تنفذها في عدة محافظات بهدف تمكين المزارعين وتطوير ممارساتهم لرفع مستوى الإنتاج الزراعي.</p>",
    "tags": [
      "زراعة دمشق",
      "منظمة ZOA",
      "دعم المزارعين",
      "القطاع الزراعي",
      "ريف دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Agriculture and Countryside Discuss Support for Farmers and Agricultural Development with Dutch ZOA Organization",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Agriculture of Damascus and its countryside held a meeting with representatives of the Dutch relief and recovery organization ZOA to discuss ways to enhance joint cooperation in developing the agricultural sector and supporting farmers. The meeting took place today, Sunday, at the directorate&apos;s building in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>The two parties discussed mechanisms to support the agricultural sector and future intervention methods by the organization, focusing on the implementation steps of the farmers support project in the Qatana area of Rural Damascus through distributing agricultural and animal inputs to boost local production.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaid Abu Assaf, Director of Agriculture, emphasized the importance of building developmental projects based on actual and field needs, stressing the necessity of clear follow-up and evaluation mechanisms to ensure achieving the desired outcomes. He also called for unifying efforts among international organizations operating in the governorate and coordinating among them to ensure fair project distribution and avoid duplication, thereby ensuring comprehensive support for various areas of Damascus and its countryside and spreading successful experiences.</p>\n</div></div>\n\n<p>ZOA is an international non-governmental organization based in the Netherlands that provides relief to those affected by conflicts and natural disasters in fragile areas. It contributes to supporting the agricultural sector through various developmental projects implemented in several governorates, aiming to empower farmers and improve their practices to increase agricultural production.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Agriculture",
      "ZOA Organization",
      "Farmers Support",
      "Agricultural Sector",
      "Rural Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’agriculture de Damas et sa campagne discute avec l’organisation néerlandaise ZOA du soutien aux agriculteurs et du développement agricole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l’agriculture de Damas et sa campagne a tenu une réunion avec des représentants de l’organisation néerlandaise de secours et de relèvement ZOA pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans le développement du secteur agricole et le soutien aux agriculteurs. La réunion a eu lieu aujourd’hui, dimanche, dans le bâtiment de la direction à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont abordé les mécanismes de soutien au secteur agricole et les méthodes d’intervention futures de l’organisation, en mettant l’accent sur les étapes d’exécution du projet de soutien aux agriculteurs dans la région de Qatana en campagne de Damas, via la distribution d’intrants agricoles et animaux pour renforcer la production locale.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaid Abu Assaf, directeur de l’agriculture, a souligné l’importance de construire des projets de développement basés sur les besoins réels et sur le terrain, insistant sur la nécessité d’adopter des mécanismes clairs de suivi et d’évaluation pour garantir l’atteinte des résultats escomptés. Il a également appelé à l’unification des efforts des organisations internationales œuvrant dans la gouvernorat et à leur coordination pour assurer une distribution équitable des projets et éviter les doublons, afin d’assurer un soutien global aux différentes zones de Damas et sa campagne et diffuser les expériences réussies.</p>\n</div></div>\n\n<p>ZOA est une organisation non gouvernementale internationale basée aux Pays-Bas, qui fournit une aide aux personnes affectées par les conflits et les catastrophes naturelles dans les zones fragiles. Elle contribue au soutien du secteur agricole par le biais de divers projets de développement mis en œuvre dans plusieurs gouvernorats, visant à autonomiser les agriculteurs et à améliorer leurs pratiques pour augmenter la production agricole.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture Damas",
      "Organisation ZOA",
      "Soutien aux agriculteurs",
      "Secteur agricole",
      "Campagne de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresi Tarım Müdürlüğü, Hollandalı ZOA Örgütü ile Çiftçilerin Desteklenmesi ve Tarımsal Üretimin Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü, Hollandalı yardım ve iyileşme örgütü ZOA temsilcileri ile tarım sektörünün geliştirilmesi ve çiftçilerin desteklenmesi konusunda iş birliğinin güçlendirilmesi yollarını görüşmek üzere bugün Pazar günü müdürlük binasında bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, tarım sektörünün desteklenmesi mekanizmalarını ve örgütün gelecekteki müdahale yollarını ele aldı; özellikle Şam kırsalındaki Qatana bölgesinde çiftçilerin desteklenmesi projesinin uygulama adımlarına odaklanarak, yerel üretimi artırmak amacıyla tarımsal ve hayvansal girdilerin dağıtımını planladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Müdürü Zaid Abu Assaf, projelerin gerçek ve saha ihtiyaçlarına göre inşa edilmesinin önemini vurguladı, beklenen sonuçların elde edilmesini sağlamak için takip ve değerlendirme mekanizmalarının net olarak benimsenmesi gerektiğini belirtti. Ayrıca, ilde faaliyet gösteren uluslararası örgütlerin çabalarının birleştirilmesi ve projelerin adil dağılımının sağlanması ile tekrarın önlenmesi için koordinasyon çağrısında bulundu; bu sayede Şam ve çevresindeki farklı bölgelerde kapsamlı destek sağlanması ve başarılı deneyimlerin yaygınlaştırılması hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>ZOA, Hollanda merkezli uluslararası bir sivil toplum kuruluşu olup, çatışmalardan ve doğal afetlerden etkilenen hassas bölgelerde yardım sağlamaktadır. Birkaç vilayette uyguladığı çeşitli kalkınma projeleriyle tarım sektörünü desteklemekte, çiftçileri güçlendirmekte ve üretim düzeyini artırmak için uygulamalarını geliştirmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Şam Tarımı",
      "ZOA Örgütü",
      "Çiftçi Desteği",
      "Tarım Sektörü",
      "Şam Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karkerîya Cotkarî ya Şam û Devera Wê bi Rêvebirên Rêxistina ZOA ya Holandî li Ser Alîkarîya Cotkaran û Pêşkeftina Hilberîna Cotkarî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Cotkarî ya Şam û devera wê civînêk li gorî rêxistina alîkarî û vegerandina ZOA ya Holandî bi rêvebirên wê re kir, da ku rêyên zêdekirina hevkarîya hevpar li pêşkeftina qada cotkarî û piştgirî ji cotkaran nîqaş bikin. Ev civîn îro Yekşem û di binyadê rêveberiyê ya li Şamê de çêbû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>Her du aliyan li ser mekanîzmên piştgirî ya qada cotkarî û rêyên têkildarî ya pêşerojê ya rêxistinê nûçe kirin, bi taybetî li ser gavên cîhanî ya projekti piştgirî ji cotkaran li herêma Qatana ya devera Şamê, bi veqetandina materyalên cotkarî û ajelê da ku hilberîna herêmî zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêvebera Cotkarî Zaid Abu Assaf girîngiya avakirinê ya projeyan li gorî pêdiviyên rastîn û li zeviyê jêhatî şandin, û pêdivîtiya qebûlkirina mekanîzmên zelal ên şopandin û nirxandin da ku encamên hêvîdar were gîhandin, diyar kir. Hêvî da ku hevdîtina xebatên rêxistinên navneteweyî yên li herêmê û rêkûpêkên wan were xebitandin da ku belavkirina projeyan bi adalet were domandin û dubarebûnê nebe, da ku piştgiriyek giştî bo herêmên cûda yên Şam û devera wê were pêşkêş kirin û tecrubeyên serkeftî belav bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>ZOA rêxistinek navneteweyî ya nehukûmetî ye ku li Holandayê ye, û alîkarî didin kesên ku ji têkoşîn û fîlatên xwezayî hatine xesarkirin di herêmên hêsan de. Ew di pêşkeftina qada cotkarî de bi projeyan gelek li çend herêmên parêzgehan dixebitin, armanca wan piştgirî kirina cotkaran û pêşvebirina pratîkên wan ji bo zêdekirina hilberîna cotkarî ye.</p>",
    "tags": [
      "Cotkarîya Şamê",
      "Rêxistina ZOA",
      "Piştgirî ji Cotkaran",
      "Qada Cotkarî",
      "Devera Şamê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сельское хозяйство Дамаска и пригородов обсуждает с нидерландской организацией ZOA поддержку фермеров и развитие сельского производства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция сельского хозяйства Дамаска и его пригородов провела встречу с представителями нидерландской организации помощи и восстановления ZOA для обсуждения путей усиления совместного сотрудничества в развитии сельскохозяйственного сектора и поддержки фермеров. Встреча состоялась сегодня, в воскресенье, в здании дирекции в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны обсудили механизмы поддержки сельскохозяйственного сектора и будущие способы вмешательства организации, сосредоточившись на этапах реализации проекта поддержки фермеров в районе Катана в пригороде Дамаска посредством распределения сельскохозяйственных и животноводческих ресурсов для повышения местного производства.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор сельского хозяйства Зейд Абу Ассаф подчеркнул важность построения развивающих проектов на основе реальных и полевых потребностей, акцентируя необходимость четких механизмов мониторинга и оценки для обеспечения достижения желаемых результатов. Он также призвал к объединению усилий международных организаций, работающих в провинции, и их координации для справедливого распределения проектов и избежания дублирования, что обеспечит всестороннюю поддержку различных районов Дамаска и пригородов, а также распространение успешного опыта.</p>\n</div></div>\n\n<p>ZOA — международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Нидерландах, которая оказывает помощь пострадавшим от конфликтов и природных катастроф в уязвимых регионах. Организация способствует поддержке сельского хозяйства через различные развивающие проекты, реализуемые в нескольких провинциях, с целью расширения возможностей фермеров и улучшения их практик для повышения сельскохозяйственного производства.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство Дамаска",
      "Организация ZOA",
      "Поддержка фермеров",
      "Сельскохозяйственный сектор",
      "Пригороды Дамаска"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت کشاورزی دمشق و حومه در دیدار با سازمان هلندی ZOA حمایت از کشاورزان و توسعه تولیدات کشاورزی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیریت کشاورزی دمشق و حومه با نمایندگانی از سازمان امداد و بازسازی هلندی ZOA دیداری داشت تا راه‌های تقویت همکاری مشترک در توسعه بخش کشاورزی و حمایت از کشاورزان را بررسی کند. این نشست امروز یکشنبه در ساختمان مدیریت در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9170b2dc1a3044ada3e8ed03ed58ad9111ebf107.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف در این جلسه درباره سازوکارهای حمایت از بخش کشاورزی و روش‌های مداخله آتی سازمان بحث کردند و بر مراحل اجرایی پروژه حمایت از کشاورزان در منطقه قطنا در حومه دمشق با توزیع نهاده‌های کشاورزی و دامی به منظور تقویت تولید محلی تأکید داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4f25e14dd21cf85a859730677d6e56bfc537c73.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر کشاورزی، زید ابو عساف، بر اهمیت ساخت پروژه‌های توسعه‌ای بر اساس نیازهای واقعی و میدانی تأکید کرد و ضرورت اتخاذ سازوکارهای شفاف برای پیگیری و ارزیابی به منظور تضمین دستیابی به نتایج مطلوب را یادآور شد. وی همچنین خواستار هماهنگی و هم‌افزایی میان سازمان‌های بین‌المللی فعال در استان برای توزیع عادلانه پروژه‌ها و جلوگیری از تکرار شد تا حمایت جامع از مناطق مختلف دمشق و حومه آن فراهم شود و تجربیات موفق به اشتراک گذاشته شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سازمان ZOA یک سازمان غیردولتی بین‌المللی مستقر در هلند است که به ارائه کمک به آسیب‌دیدگان از درگیری‌ها و بلایای طبیعی در مناطق آسیب‌پذیر می‌پردازد و از طریق پروژه‌های توسعه‌ای متعدد در چندین استان، به توانمندسازی کشاورزان و ارتقای روش‌های کشاورزی برای افزایش تولید کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی دمشق",
      "سازمان ZOA",
      "حمایت از کشاورزان",
      "بخش کشاورزی",
      "حومه دمشق"
    ]
  }
}