دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن مدير إدارة التعاون الدولي في وزارة الخارجية والمغتربين السورية، قتيبة قاديش، عن تشكيل لجنة متابعة تحت إشراف إدارة التعاون الدولي، تضم ممثلين عن المنظمات الأممية والشركاء الدوليين والمحليين، وذلك في إطار الاستجابة الإنسانية العاجلة للأوضاع في مدينة عين العرب ومحافظة الحسكة، بهدف تنسيق الجهود الإنسانية وضمان وصول المساعدات إلى مستحقيها.
\n\nوأوضح قاديش في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الأحد أن اللجنة سيّرت اليوم قافلة إغاثية مؤلفة من نحو 24 شاحنة إلى منطقة عين العرب، محملة بمواد غذائية ومحروقات وخبز ومنظفات وأدوات نظافة وأدوات مطبخية وبطانيات وفرشات وملابس شتوية ومعاطف مطرية وألعاب أطفال، إضافة إلى مواد أخرى تلبي الاحتياجات الأساسية للأهالي. وأضاف أن 32 شاحنة إغاثية ستتجه غداً الاثنين إلى مدينة القامشلي محملة بالمواد الغذائية والمساعدات الإنسانية.
\n\nوأكد قاديش أن الوزارة تتابع إرسال المساعدات بشكل دوري ومنتظم، بما يضمن فعالية الاستجابة الإنسانية، بالتنسيق مع جميع الأطراف المعنية.
\n\nوأشار قاديش إلى أن وزارة الخارجية منحت خلال الأيام الماضية كافة الموافقات والتسهيلات اللازمة للوكالات الإغاثية الأممية الراغبة بالعمل داخل مدينة عين العرب، معرباً عن الأمل بعدم عرقلة القوافل من الجانب الآخر أو منع دخولها، لضمان وصول المساعدات إلى المدنيين المحتاجين دون أي عوائق.
\n\nوأعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري في وقت سابق اليوم عن ممرين إنسانيين إلى الحسكة وعين العرب، مخصصين لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية.
\n\nوكانت وزارة الدفاع قد أعلنت مساء أمس السبت تمديد مهلة وقف إطلاق النار في كل قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة 15 يوماً، دعماً للعملية الأمريكية لإخلاء سجناء تنظيم داعش من سجون قسد إلى العراق.
", "tags": [ "وزارة الخارجية", "عين العرب", "الحسكة", "قوافل إغاثية", "الاستجابة الإنسانية", "الجيش العربي السوري", "وقف إطلاق النار" ] }, "en": { "title": "Ministry of Foreign Affairs Forms Committee to Monitor Relief Convoys to Ain al-Arab and Hasakah", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Director of International Cooperation at the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Qutaiba Qadish, announced the formation of a follow-up committee under the supervision of the International Cooperation Department. The committee includes representatives from UN organizations, international and local partners, as part of the urgent humanitarian response to the situation in Ain al-Arab city and Hasakah governorate, aiming to coordinate humanitarian efforts and ensure aid reaches those in need.
\n\nQadish stated in an exclusive statement to Al-Asima News today, Sunday, that the committee dispatched today a relief convoy consisting of about 24 trucks to the Ain al-Arab area, loaded with food supplies, fuel, bread, detergents, hygiene kits, kitchen utensils, blankets, mattresses, winter clothing, raincoats, and children's toys, in addition to other items meeting the basic needs of the residents. He added that 32 relief trucks will head tomorrow, Monday, to the city of Qamishli, loaded with food and humanitarian aid.
\n\nQadish confirmed that the ministry is continuously following up on sending aid regularly and systematically to ensure effective humanitarian response, coordinating with all relevant parties.
\n\nHe pointed out that the Ministry of Foreign Affairs has granted in recent days all necessary approvals and facilitations to UN relief agencies wishing to operate inside Ain al-Arab city, expressing hope that convoys will not be obstructed or prevented from entering from the other side, ensuring aid reaches the needy civilians without obstacles.
\n\nThe Operations Authority of the Syrian Arab Army earlier today announced two humanitarian corridors to Hasakah and Ain al-Arab, designated for delivering aid and humanitarian cases.
\n\nYesterday evening, the Ministry of Defense announced the extension of the ceasefire in all sectors of the Syrian Arab Army operations for 15 days, supporting the U.S. operation to evacuate ISIS detainees from QSD prisons to Iraq.
", "tags": [ "Ministry of Foreign Affairs", "Ain al-Arab", "Hasakah", "Relief Convoys", "Humanitarian Response", "Syrian Arab Army", "Ceasefire" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Affaires étrangères forme un comité pour suivre les convois de secours vers Ain al-Arab et Hassaké", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe directeur de la coopération internationale au ministère syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Qutaiba Qadish, a annoncé la formation d'un comité de suivi sous la supervision du département de la coopération internationale. Ce comité comprend des représentants des organisations onusiennes, ainsi que des partenaires internationaux et locaux, dans le cadre de la réponse humanitaire urgente à la situation dans la ville d'Ain al-Arab et la province de Hassaké, visant à coordonner les efforts humanitaires et à garantir l'acheminement de l'aide aux bénéficiaires.
\n\nQadish a déclaré dans une déclaration exclusive à Al-Asima News ce dimanche que le comité a envoyé aujourd'hui un convoi de secours composé d'environ 24 camions vers la région d'Ain al-Arab, chargé de denrées alimentaires, de carburant, de pain, de produits de nettoyage, de kits d'hygiène, d'ustensiles de cuisine, de couvertures, de matelas, de vêtements d'hiver, de manteaux imperméables et de jouets pour enfants, ainsi que d'autres articles répondant aux besoins essentiels des habitants. Il a ajouté que 32 camions de secours se dirigeront demain, lundi, vers la ville de Qamichli, chargés de produits alimentaires et d'aides humanitaires.
\n\nQadish a confirmé que le ministère suit l'envoi des aides de manière régulière et organisée afin d'assurer une réponse humanitaire efficace, en coordination avec toutes les parties concernées.
\n\nIl a indiqué que le ministère des Affaires étrangères a accordé ces derniers jours toutes les autorisations et facilités nécessaires aux agences de secours onusiennes souhaitant intervenir dans la ville d'Ain al-Arab, exprimant l'espoir que les convois ne seront pas entravés ou empêchés d'entrer de l'autre côté, garantissant ainsi l'arrivée de l'aide aux civils dans le besoin sans obstacles.
\n\nL'autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé plus tôt aujourd'hui deux corridors humanitaires vers Hassaké et Ain al-Arab, destinés à l'acheminement de l'aide et à la prise en charge des cas humanitaires.
\n\nHier soir, le ministère de la Défense a annoncé la prolongation du cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'Armée arabe syrienne pour une durée de 15 jours, en soutien à l'opération américaine d'évacuation des détenus de l'État islamique des prisons des FDS vers l'Irak.
", "tags": [ "Ministère des Affaires étrangères", "Ain al-Arab", "Hassaké", "Convois de secours", "Réponse humanitaire", "Armée arabe syrienne", "Cessez-le-feu" ] }, "tr": { "title": "Dışişleri Bakanlığı, Aynel Arap ve Hesek'e Yardım Konvoylarının Takibi İçin Komite Kurdu", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Qutaiba Qadish, Uluslararası İşbirliği Departmanı gözetiminde, BM örgütleri, uluslararası ve yerel ortaklardan temsilcilerin yer aldığı bir takip komitesi kurulduğunu duyurdu. Bu adım, Aynel Arap şehri ve Hesek vilayetindeki acil insani duruma yanıt olarak insani çabaları koordine etmek ve yardımların ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını sağlamak amacıyla yapıldı.
\n\nQadish, bugün Al-Asima News'e yaptığı özel açıklamada, komitenin bugün yaklaşık 24 kamyondan oluşan bir yardım konvoyunu Aynel Arap bölgesine sevk ettiğini belirtti. Konvoy, gıda malzemeleri, yakıt, ekmek, temizlik malzemeleri, hijyen kitleri, mutfak gereçleri, battaniyeler, yataklar, kışlık giysiler, yağmurluklar ve çocuk oyuncakları gibi temel ihtiyaçları karşılayan çeşitli malzemelerle yüklüydü. Ayrıca, yarın Pazartesi günü 32 kamyonluk bir yardım konvoyunun Kamışlı şehrine gıda ve insani yardım malzemeleriyle yola çıkacağını ekledi.
\n\nQadish, bakanlığın insani müdahalelerin etkinliğini sağlamak için yardımların düzenli ve sürekli gönderilmesini takip ettiğini, ilgili tüm taraflarla koordinasyon içinde olduğunu vurguladı.
\n\nDışişleri Bakanlığı'nın son günlerde Aynel Arap şehrinde faaliyet göstermek isteyen BM yardım ajanslarına gerekli tüm izinler ve kolaylıklar verdiğini belirten Qadish, konvoyların diğer taraftan engellenmemesi veya girişlerinin yasaklanmaması umudunu dile getirdi, böylece yardımların ihtiyaç sahibi sivillere sorunsuz ulaşması sağlanacak.
\n\nSuriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi, bugün daha önce Hasakah ve Aynel Arap'a yönelik iki insani koridor ilan etti; bu koridorlar yardım ve insani durumların girişine ayrılmıştır.
\n\nGeçen akşam Savunma Bakanlığı, Amerikan operasyonunu desteklemek amacıyla, Suriye Arap Ordusu'nun tüm operasyon alanlarında ateşkes süresini 15 gün daha uzattığını duyurmuştu; bu operasyon, DAEŞ tutuklularının QSD hapishanelerinden Irak'a tahliyesini kapsamaktadır.
", "tags": [ "Dışişleri Bakanlığı", "Aynel Arap", "Hesek", "Yardım Konvoyları", "İnsani Yardım", "Suriye Arap Ordusu", "Ateşkes" ] }, "ku": { "title": "وزارەتی دەرەوە کۆمیتەیەک دروستکرد بۆ چاودێری کۆنڤۆلێن یارمەتی بۆ عین عەرب و حەسەکە", "content": "دەمشک-العاصمة نيوز
\n\nبەڕێوەبەری بەشی هاوبەشی نێودەوڵەتی لە وەزارەتی دەرەوە و گەڕانەوەی سۆرێ، قوتەیبە قادیش، ڕاگەیاند کۆمیتەیەک دروستکراوە بە سەرپەرشتی بەشی هاوبەشی نێودەوڵەتی کە ئەندامانی لە ڕێکخراوەکانی یەکگرتووەکان، هاوپەیمانە نێودەوڵەتیەکان و ناوخۆییەکان هەیە، ئەمە لە چوارچێوەی وەڵامدانی کەرتی یارمەتی مرۆڤایەتی بۆ بارودۆخی شاری عین عەرب و پارێزگای حەسەکە دەکرێت بۆ ڕێکخستنەوەی هەوڵە مرۆڤایەتیەکان و دڵنیاکردنەوەی گەیشتنی یارمەتیەکان بۆ ئەوەی پێویستن.
\n\nقادیش لە وتارێک تایبەتی بۆ العاصمة نيوز ئەمشەو یەکەمجار ڕاگەیاند کۆمیتەکە ئەمشەو کۆنڤۆلێکی یارمەتیی تەقریباً 24 کەامیۆن بۆ ناوچەی عین عەرب نێردووە کە بارکراوە بە تووشەکانی خواردن، سووتاو، نانی، پاککاری، کەرتە پاکی، ئامێرانی خواردن، پتوو، توشک، جڵاوە کەلوپەلی زستانی، کاپۆتی باران و یاریی منداڵان، زیاتر لەوەش هەڵبژاردەیەکی تر بۆ پێویستی سەرەکییەکانی خەڵک. زیادەکرد کە 32 کەامیۆن یارمەتیی داهاتوو دووشەممە بۆ شاری قامیشلی دەچن کە بارکراون بە تووشە خواردن و یارمەتی مرۆڤایەتی.
\n\nقادیش دڵنیایی دا کە وەزارەتی دەرەوە بە شێوەیەکی هەموار و بەردەوام دابەشکردنی یارمەتیەکان دابین دەکات بۆ دڵنیاکردنەوەی کاریگەری وەڵامدانی مرۆڤایەتی بە هاوکاری هەموو لایەنی پەیوەندیدار.
\n\nقادیش باس کرد کە وەزارەتی دەرەوە لە ڕۆژانی رابردودا هەموو ڕێگەپێدان و ئاسانکاریەکان بۆ ئەژانسەکانی یارمەتی یەکگرتووەکان کە دەتەوێت لە ناو شاری عین عەرب کار بکەن، دایە، هیوای ئەوەی هەر لایەکە دیکە کۆنڤۆلەکان نەبەستێت یان نەمانع بکرێت بۆ چوونە ژوورەوە بۆ دڵنیاکردنەوەی گەیشتنی یارمەتیەکان بۆ سەربەخۆیی بێ هەر مانعێک.
\n\nهەروەها، هێزەکانی کەرەستە لە پێشتر ئەمشەو دوو ڕێگای مرۆڤایەتی بۆ حەسەکە و عین عەرب ڕاگەیاندن کە تایبەتن بۆ دابەزاندنی یارمەتی و کەیسە مرۆڤایەتیەکان.
\n\nوەزارەتی پاراستن شەوێکی ڕابردوو ڕاگەیاند کە ماوەی وەستاندنی ئاگر لە هەموو بەشەکانی کارەساتی هێزەکانی کەرەستەی سۆرێ بۆ ماوەی 15 ڕۆژ درێژ دەکرێت بۆ پشتگیری لە کارەساتی ئەمەریکی بۆ خاوەنەندەکردنی زندانیانی داعش لە زندانەکانی قسد بۆ عێراق.", "tags": [ "وزارەتی دەرەوە", "عین عەرب", "حەسەکە", "کۆنڤۆلەکانی یارمەتی", "وەڵامدانی مرۆڤایەتی", "هێزەکانی کەرەستە", "وەستاندنی ئاگر" ] }, "ru": { "title": "Министерство иностранных дел создало комитет для контроля гуманитарных конвоев в Айн аль-Араб и Хасаку", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nДиректор отдела международного сотрудничества Министерства иностранных дел и эмигрантов Сирии Кутаиба Кадиш объявил о создании контрольного комитета под руководством отдела международного сотрудничества. Комитет включает представителей ООН, международных и местных партнеров в рамках срочного гуманитарного реагирования на ситуацию в городе Айн аль-Араб и провинции Хасака с целью координации гуманитарных усилий и обеспечения доставки помощи нуждающимся.
\n\nКадиш в эксклюзивном заявлении для Al-Asima News в воскресенье сообщил, что комитет сегодня направил гуманитарный конвой из примерно 24 грузовиков в район Айн аль-Араб, загруженный продуктами питания, топливом, хлебом, моющими средствами, гигиеническими наборами, кухонной утварью, одеялами, матрасами, зимней одеждой, дождевиками и детскими игрушками, а также другими предметами, удовлетворяющими основные потребности населения. Он добавил, что завтра, в понедельник, 32 грузовика с гуманитарной помощью отправятся в город Камышлы.
\n\nКадиш подтвердил, что министерство регулярно и систематически контролирует отправку помощи для обеспечения эффективного гуманитарного реагирования, координируя действия со всеми заинтересованными сторонами.
\n\nОн отметил, что Министерство иностранных дел в последние дни предоставило все необходимые разрешения и облегчения для работы агентств ООН в городе Айн аль-Араб, выразив надежду, что конвои не будут блокироваться или запрещаться к въезду с другой стороны, чтобы помощь могла беспрепятственно достигать нуждающихся граждан.
\n\nРанее сегодня Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило о создании двух гуманитарных коридоров в Хасаку и Айн аль-Араб, предназначенных для доставки помощи и гуманитарных случаев.
\n\nВчера вечером Министерство обороны объявило о продлении режима прекращения огня во всех операционных секторах Сирийской арабской армии на 15 дней в поддержку американской операции по эвакуации заключенных ИГИЛ из тюрем СДС в Ирак.
", "tags": [ "Министерство иностранных дел", "Айн аль-Араб", "Хасака", "Гуманитарные конвои", "Гуманитарная помощь", "Сирийская арабская армия", "Прекращение огня" ] }, "fa": { "title": "وزارت خارجه کمیتهای برای پیگیری کاروانهای امدادی به عین العرب و حسکه تشکیل داد", "content": "دمشق - العاصمة نيوز
\n\nمدیر اداره همکاریهای بینالمللی وزارت خارجه و مهاجرین سوریه، قتیبه قادیش، از تشکیل کمیته پیگیری تحت نظارت اداره همکاریهای بینالمللی خبر داد که شامل نمایندگانی از سازمانهای بینالمللی، شرکای بینالمللی و محلی است. این اقدام در چارچوب پاسخ فوری انسانی به وضعیت شهر عین العرب و استان حسکه انجام شده است تا تلاشهای انسانی هماهنگ شده و اطمینان حاصل شود که کمکها به دست نیازمندان میرسد.
\n\nقادیش در اظهارات اختصاصی به العاصمة نيوز امروز یکشنبه اعلام کرد که کمیته امروز کاروان امدادی متشکل از حدود ۲۴ کامیون را به منطقه عین العرب ارسال کرد که حامل مواد غذایی، سوخت، نان، مواد شوینده، کیتهای بهداشتی، وسایل آشپزخانه، پتو، تشک، لباسهای زمستانی، بارانی و اسباببازی کودکان بود. وی افزود که فردا دوشنبه ۳۲ کامیون امدادی به شهر قامشلی با مواد غذایی و کمکهای انسانی ارسال خواهد شد.
\n\nقادیش تأکید کرد که وزارتخانه به طور منظم و مستمر ارسال کمکها را پیگیری میکند تا پاسخ انسانی مؤثر تضمین شود و این کار با هماهنگی تمامی طرفهای ذیربط انجام میشود.
\n\nوی اشاره کرد که وزارت خارجه در روزهای گذشته تمامی مجوزها و تسهیلات لازم را به آژانسهای امدادی سازمان ملل که تمایل به فعالیت در شهر عین العرب دارند، اعطا کرده است و امیدوار است که کاروانها از طرف دیگر مانع نشوند یا از ورود آنها جلوگیری نگردد تا کمکها بدون مانع به غیرنظامیان نیازمند برسد.
\n\nپیشتر اداره عملیات ارتش عربی سوریه امروز دو گذرگاه انسانی به حسکه و عین العرب اعلام کرد که برای ورود کمکها و موارد انسانی اختصاص یافتهاند.
\n\nوزارت دفاع شامگاه شنبه تمدید آتشبس در تمام بخشهای عملیات ارتش عربی سوریه را به مدت ۱۵ روز اعلام کرد که از عملیات آمریکایی برای تخلیه زندانیان داعش از زندانهای نیروهای دموکراتیک سوریه به عراق حمایت میکند.
", "tags": [ "وزارت خارجه", "عین العرب", "حسکه", "کاروانهای امدادی", "پاسخ انسانی", "ارتش عربی سوریه", "آتشبس" ] } }