{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الخارجية التركي يؤكد دعم تركيا للحكومة السورية في مواجهة التحديات الأمنية",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد نائب وزير الخارجية التركي، موسى كولاكلي كايا، دعم بلاده الكامل للحكومة السورية في جهودها لحل المشكلات الأمنية والحفاظ على الاستقرار في سوريا، مشدداً على أهمية وحدة الأراضي السورية ورفض أي محاولات لإقامة كيانات انفصالية.</p>\n\n<p>وأوضح كايا في مقابلة مع قناة الجزيرة اليوم الأحد، أن تركيا تتابع عن كثب تطورات الوضع الأمني في سوريا منذ ٨ كانون الأول الماضي، مشيراً إلى أن الأمن السوري مرتبط بشكل وثيق بالأمن التركي، وأن بلاده تتعاون مع الحكومة السورية في العديد من المجالات، بما في ذلك تبادل المعلومات الاستخباراتية والتنسيق المستمر في مكافحة التنظيمات الإرهابية.</p>\n\n<p>وأعرب كايا عن دعم تركيا للإجراءات التي اتخذها الرئيس أحمد الشرع، خاصة فيما يتعلق بحقوق الأكراد، لافتاً إلى أن تركيا تراقب عن كثب عمليات نقل عناصر تنظيم داعش من سجون “قسد” ومحذراً في الوقت نفسه من أي محاولات لإدخال عناصر من حزب العمال الكردستاني إلى الأراضي السورية.</p>\n\n<p>وختم كايا بالتأكيد على موقف بلاده الثابت في دعم الحكومة السورية لمواجهة كافة التحديات، مشدداً على أن الحل الأمثل للأوضاع الأمنية في سوريا يكمن في الحفاظ على وحدة البلاد وإعادة الإعمار التي تشمل جميع مكوناتها الاجتماعية.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "الأمن",
      "موسى كولاكلي كايا",
      "الحكومة السورية",
      "الوحدة الوطنية",
      "داعش",
      "الأكراد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Deputy Foreign Minister Affirms Turkey’s Support for Syrian Government in Facing Security Challenges",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turkish Deputy Foreign Minister Musa Colakli Kaya confirmed his country’s full support for the Syrian government’s efforts to resolve security issues and maintain stability in Syria, emphasizing the importance of Syria’s territorial integrity and rejecting any attempts to establish separatist entities.</p>\n\n<p>In an interview with Al Jazeera on Sunday, Kaya explained that Turkey has been closely monitoring the security situation in Syria since December 8, noting that Syrian security is closely linked to Turkish security, and that Turkey cooperates with the Syrian government in various fields, including intelligence sharing and continuous coordination in combating terrorist organizations.</p>\n\n<p>Kaya expressed Turkey’s support for the measures taken by President Ahmed Al-Sharrah, especially regarding Kurdish rights, pointing out that Turkey closely monitors the transfer of ISIS members from “SDF” prisons while warning against any attempts to introduce elements of the PKK into Syrian territory.</p>\n\n<p>He concluded by reaffirming his country’s firm stance in supporting the Syrian government to face all challenges, stressing that the best solution to Syria’s security challenges lies in preserving the country’s unity and inclusive reconstruction involving all social components.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Security",
      "Musa Colakli Kaya",
      "Syrian Government",
      "National Unity",
      "ISIS",
      "Kurds"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre turc des Affaires étrangères confirme le soutien de la Turquie au gouvernement syrien face aux défis sécuritaires",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre turc des Affaires étrangères, Musa Colakli Kaya, a confirmé le soutien total de son pays aux efforts du gouvernement syrien pour résoudre les problèmes de sécurité et maintenir la stabilité en Syrie, soulignant l’importance de l’intégrité territoriale syrienne et rejetant toute tentative d’établir des entités séparatistes.</p>\n\n<p>Lors d’une interview accordée à Al Jazeera dimanche, Kaya a expliqué que la Turquie suit de près la situation sécuritaire en Syrie depuis le 8 décembre, notant que la sécurité syrienne est étroitement liée à la sécurité turque, et que son pays coopère avec le gouvernement syrien dans divers domaines, notamment le partage de renseignements et la coordination continue dans la lutte contre les organisations terroristes.</p>\n\n<p>Kaya a exprimé le soutien de la Turquie aux mesures prises par le président Ahmed Al-Sharrah, en particulier concernant les droits des Kurdes, soulignant que la Turquie surveille de près le transfert des membres de l’EI des prisons des « FDS », tout en avertissant contre toute tentative d’introduire des éléments du PKK sur le territoire syrien.</p>\n\n<p>Il a conclu en réaffirmant la position ferme de son pays en soutenant le gouvernement syrien face à tous les défis, insistant sur le fait que la meilleure solution aux défis sécuritaires en Syrie réside dans la préservation de l’unité du pays et la reconstruction inclusive impliquant toutes ses composantes sociales.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Sécurité",
      "Musa Colakli Kaya",
      "Gouvernement syrien",
      "Unité nationale",
      "EI",
      "Kurdes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye Dışişleri Bakan Yardımcısı, Suriye Hükümetine Güvenlik Zorluklarında Destek Verdiğini Açıkladı",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türkiye Dışişleri Bakan Yardımcısı Musa Colakli Kaya, ülkesinin Suriye hükümetine güvenlik sorunlarını çözme ve Suriye’de istikrarı koruma çabalarında tam destek verdiğini belirtti. Kaya, Suriye toprak bütünlüğünün önemine vurgu yaparak ayrılıkçı oluşumlara karşı olduklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Kaya, Al Jazeera ile yaptığı röportajda, Türkiye’nin 8 Aralık’tan beri Suriye’deki güvenlik durumunu yakından takip ettiğini, Suriye güvenliğinin Türkiye güvenliğiyle yakından bağlantılı olduğunu ve ülkesinin istihbarat paylaşımı ve terör örgütleriyle mücadelede sürekli koordinasyon dahil olmak üzere Suriye hükümetiyle birçok alanda iş birliği yaptığını söyledi.</p>\n\n<p>Kaya, Türkiye’nin Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharrah tarafından alınan önlemleri, özellikle Kürt haklarıyla ilgili olanları desteklediğini belirtti. Ayrıca, Türkiye’nin “SDG” hapishanelerinden IŞİD üyelerinin naklini yakından izlediğini ve aynı zamanda PKK unsurlarının Suriye topraklarına girmesine karşı uyarıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Kaya, ülkesinin Suriye hükümetine tüm zorluklarla mücadelede destek verme konusundaki kararlı tutumunu yineleyerek, Suriye’deki güvenlik sorunlarının en iyi çözümünün ülkenin birliğinin korunması ve tüm sosyal bileşenleri kapsayan yeniden inşa olduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Güvenlik",
      "Musa Colakli Kaya",
      "Suriye Hükümeti",
      "Ulusal Birlik",
      "IŞİD",
      "Kürtler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Derve yê Tirkiyê: Tirkiyê Destekê Xwe Ji Hikumeta Sûriyê Li Dijî Hêşîyarîyên Ewlehî Dide",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekîlê Wezîrê Derve yê Tirkiyê, Musa Colakli Kaya, piştgirîya tevahî ya welatê xwe ji hêzên hikumeta Sûriyê di çalakiyên xwe de ji bo çareserkirina pirsgirêkan ewlehî û parastina ewlehiyê di Sûriyê de, diyar kir, û girîngiya yekbûna erdên Sûriyê û redkirina hewlên çêkirina yekîtiyên cihêdanî jî vebişînin.</p>\n\n<p>Kaya di gotûbêjê xwe ya li ser kanalê Al Jazeera ya roja Yekşemê de ragihand ku Tirkiyê ji 8ê Kanûna Pêşîn ve rewşa ewlehî ya li Sûriyê bi nêzîkî temaşe dike, û wisa got ku ewlehiya Sûriyê bi ewlehiya Tirkiyê girêdayî ye, û welatê wî di pirraniya qada xebatê de bi hikumeta Sûriyê têkiliyê dike, her weha di parastina agahdariyên zanyariyê û koordinasyona domdar de li dijî têkiliyên terorîstî.</p>\n\n<p>Kaya piştgirîya Tirkiyê ji tedbîrên ku serokê Ahmed Al-Sharrah girtibû, bi taybetî li ser mafên Kurd, nîşan da, û got ku Tirkiyê bi nêzîkî veguheztina veguhastina endamên têkiliyên DAIŞ ji zindanên “QSD” temaşe dike û heman demê jî ji hewlên têkiliyên Partiya Karkerên Kurdistanê ji bo têketina erdên Sûriyê hişyarî da.</p>\n\n<p>Kaya bi dawîkirina gotûbêjê xwe, li ser pozîsyona qewimî ya welatê xwe di piştgirî kirina hikumeta Sûriyê ji bo berxwedana hemû hêşîyarîyan, îzah kir ku çareseriya herî baş ji bo pirsgirêkan ewlehî yên li Sûriyê di parastina yekbûna welatê û vegerandina avakirina ku hemû têkiliyên civakî tê de heye, ye.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Ewlehî",
      "Musa Colakli Kaya",
      "Hikûmeta Sûriyê",
      "Yekbûn",
      "DAIŞ",
      "Kurd"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра иностранных дел Турции подтвердил поддержку сирийского правительства в решении вопросов безопасности",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра иностранных дел Турции Муса Колаклы Кая подтвердил полную поддержку своей страны усилиям сирийского правительства по решению вопросов безопасности и поддержанию стабильности в Сирии, подчеркнув важность территориальной целостности Сирии и отказ от любых попыток создания сепаратистских образований.</p>\n\n<p>В интервью телеканалу Аль-Джазира в воскресенье Кая рассказал, что Турция внимательно следит за развитием ситуации в сфере безопасности в Сирии с 8 декабря, отметив, что безопасность Сирии тесно связана с безопасностью Турции, и что его страна сотрудничает с сирийским правительством в различных сферах, включая обмен разведданными и постоянную координацию в борьбе с террористическими организациями.</p>\n\n<p>Кая выразил поддержку Турции мерам, принятым президентом Ахмедом Аль-Шарра, особенно в отношении прав курдов, отметив, что Турция внимательно следит за перемещением членов ИГИЛ из тюрем «СДФ» и предупреждает о любых попытках внедрения элементов Рабочей партии Курдистана на территорию Сирии.</p>\n\n<p>В заключение он подтвердил твердую позицию своей страны в поддержке сирийского правительства в преодолении всех вызовов, подчеркнув, что оптимальным решением вопросов безопасности в Сирии является сохранение единства страны и инклюзивное восстановление всех ее социальных компонентов.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Безопасность",
      "Муса Колаклы Кая",
      "Сирийское правительство",
      "Национальное единство",
      "ИГИЛ",
      "Курды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر خارجه ترکیه حمایت کامل کشورش از دولت سوریه در مواجهه با چالش‌های امنیتی را تأیید کرد",
    "content": "<p>آنکارا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>معاون وزیر خارجه ترکیه، موسی کولاکلی کایا، حمایت کامل کشورش را از تلاش‌های دولت سوریه برای حل مسائل امنیتی و حفظ ثبات در سوریه تأیید کرد و بر اهمیت تمامیت ارضی سوریه و رد هرگونه تلاش برای ایجاد نهادهای جدایی‌طلب تأکید نمود.</p>\n\n<p>کایا در مصاحبه‌ای با شبکه الجزیره در روز یکشنبه توضیح داد که ترکیه از هشتم دسامبر به‌طور دقیق تحولات امنیتی در سوریه را دنبال می‌کند و امنیت سوریه ارتباط نزدیکی با امنیت ترکیه دارد و کشورش در زمینه‌های مختلف از جمله تبادل اطلاعات اطلاعاتی و هماهنگی مستمر در مبارزه با سازمان‌های تروریستی با دولت سوریه همکاری می‌کند.</p>\n\n<p>وی حمایت ترکیه از اقداماتی که توسط رئیس‌جمهور احمد الشرع اتخاذ شده، به ویژه در زمینه حقوق کردها را ابراز کرد و اشاره نمود که ترکیه انتقال اعضای داعش از زندان‌های «قسد» را به دقت رصد می‌کند و در عین حال نسبت به هرگونه تلاش برای ورود عناصر حزب کارگران کردستان به خاک سوریه هشدار داد.</p>\n\n<p>کایا در پایان با تأکید بر موضع ثابت کشورش در حمایت از دولت سوریه در مواجهه با تمامی چالش‌ها، خاطرنشان کرد که بهترین راه‌حل برای چالش‌های امنیتی در سوریه حفظ وحدت کشور و بازسازی فراگیر با مشارکت تمامی اجزای اجتماعی آن است.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "امنیت",
      "موسی کولاکلی کایا",
      "دولت سوریه",
      "وحدت ملی",
      "داعش",
      "کردها"
    ]
  }
}