![](\"uploads/news/23305becc59f36bf176cf11826b6bf212b889a23.jpg\")
\n
وأوضح رئيس جمعية شعراء الزجل في سوريا سامر غزال أن الشاعرين المكرّمين قدّما أعمالاً أسهمت في ترسيخ حضور الزجل السوري وإيصاله إلى جمهور واسع، مؤكداً أن هذا الفن العريق يمتلك خصوصية فنية تستحق الرعاية والدعم.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظّم المركز الثقافي في العدوي اليوم الأحد أمسية زجلية بالتعاون مع جمعية شعراء الزجل في سوريا، تم خلالها تكريم الشاعرين نصر نصر ومروان البحري تقديراً لمسيرتهما الطويلة في خدمة الشعر الشعبي وإثراء الساحة الزجلية السورية.
\n\nوأوضح رئيس جمعية شعراء الزجل في سوريا سامر غزال أن الشاعرين المكرّمين قدّما أعمالاً أسهمت في ترسيخ حضور الزجل السوري وإيصاله إلى جمهور واسع، مؤكداً أن هذا الفن العريق يمتلك خصوصية فنية تستحق الرعاية والدعم.
\nوبيّن أمين سر الجمعية المهندس الشاعر نبيل الطويل أن نصر والبحري، وهما من أعضاء مجلس الإدارة، حملا رسالة الجمعية على مدى سنوات، وحافظا على هذا التراث اللامادي المتجذّر في بلاد الشام منذ القدم، وما زال متوارثاً حتى اليوم.
\n\n![](\"uploads/news/e72f64333a0125bb11928485e0e1729c9cbf5519.jpg\")
عبّر الشاعر نصر عن اعتزازه العميق بهذا التكريم الذي يعد تتويجاً لمسيرة طويلة في خدمة الزجل السوري، مشيراً إلى أن هذا الاحتفاء يمنحه دافعاً إضافياً لمواصلة الإبداع وتقديم نصوص تعبّر عن نبض الناس وهمومهم، موجهاً شكره لزملائه الشعراء على مشاركتهم المحبة في لحظة تكريمه.
\nكما أعرب الشاعر البحري عن سعادته الكبيرة بهذا التكريم الذي وصفه بمحطة مضيئة في مسيرته الأدبية، لافتاً إلى أن هذا التقدير يحمّله مسؤولية مضاعفة للاستمرار في تطوير تجربته الزجلية، لا سيما أن الزجل السوري يستحق كل جهد للحفاظ عليه ونقله للأجيال القادمة.
\n\n![](\"uploads/news/ccab7cae3b6974da2d223c4b9b54a65ebc2649b4.jpg\")
وقدّم الشاعران المكرّمان مجموعة من قصائدهما التي لاقت تفاعلاً واسعاً من الحضور، حيث تميّزت نصوص نصر بعمقها الشعبي وصورها القريبة من الوجدان، فيما حملت قصائد البحري نبرة وجدانية ووطنية بأسلوب يجمع بين البساطة والتأثير.
\nعبّر شعراء الجمعية عن تقديرهم للشاعرين من خلال نصوص حملت عبارات المحبة والوفاء، واستحضرت أثرهما في الساحة الزجلية ودورهما في دعم المواهب الشابة، في مشهد عكس مكانتهما في قلوب زملائهم الذين رأوا فيهما نموذجين للإبداع والالتزام الفني.
\n\n![](\"uploads/news/9d32588b041148db440c3a8350523fdfe34e3d9f.jpg\")
وفي ختام الأمسية قدّمت جمعية شعراء الزجل دروعاً تكريمية للشاعرين.
\nيُذكر أن جمعية شعراء الزجل في سوريا، التي تأسست عام 1971، تركز في أهدافها على صون الموروث الشفهي، وتوثيق التجارب الزجلية، وتوسيع دائرة الاهتمام بهذا اللون الشعري في مختلف المحافظات، وإبراز دوره الثقافي كجزء من الذاكرة الاجتماعية السورية.
\n\n![](\"uploads/news/1350dc27e815242bdb29488895f6e02c88c1af97.jpg\")
![](\"uploads/news/2369399b2a500add15b08e5da06e46c99e91dcf7.jpg\")
![](\"uploads/news/03990a80356fcc1afc1581c40c30351d511d9cfe.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Al-Adawi Cultural Center organized a zajal evening today, Sunday, in cooperation with the Syrian Zajal Poets Association, during which poets Nasr Nasr and Marwan Al-Bahri were honored in recognition of their long-standing contributions to popular poetry and enriching the Syrian zajal scene.
\n\nThe head of the Syrian Zajal Poets Association, Samer Ghazal, explained that the honored poets have contributed works that strengthened the presence of Syrian zajal and brought it to a wide audience, emphasizing that this ancient art form has a unique artistic character deserving care and support.
\nThe association's secretary, engineer and poet Nabil Al-Taweel, indicated that Nasr and Al-Bahri, both members of the board, have carried the association's message for years and preserved this intangible heritage deeply rooted in the Levant region since ancient times, still passed down to this day.
\n\nPoet Nasr expressed his deep pride in this honor, considering it a culmination of a long career serving Syrian zajal. He noted that this recognition motivates him to continue creativity and present texts that reflect the pulse and concerns of the people, thanking his fellow poets for their loving participation during his honoring moment.
\nPoet Al-Bahri also expressed great happiness with this honor, describing it as a bright milestone in his literary career. He pointed out that this appreciation imposes a doubled responsibility to continue developing his zajal experience, especially since Syrian zajal deserves every effort to preserve it and pass it on to new generations.
\n\nThe two honored poets presented a collection of their poems which received wide interaction from the audience. Nasr's texts stood out for their popular depth and images close to the soul, while Al-Bahri's poems carried an emotional and patriotic tone with a style combining simplicity and impact.
\nThe association's poets expressed their appreciation for the two poets through texts filled with love and loyalty, recalling their impact on the zajal scene and their role in supporting young talents, in a scene reflecting their status in the hearts of their colleagues who saw in them models of creativity and artistic commitment.
\n\nAt the conclusion of the evening, the Syrian Zajal Poets Association presented commemorative shields to the poets.
\nIt is noteworthy that the Syrian Zajal Poets Association, established in 1971, focuses on preserving oral heritage, documenting zajal experiences, expanding interest in this poetic form across various provinces, and highlighting its cultural role as part of Syria's social memory.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe Centre culturel Al-Adawi a organisé aujourd'hui dimanche une soirée de zajal en collaboration avec l'Association syrienne des poètes de zajal, au cours de laquelle les poètes Nasr Nasr et Marwan Al-Bahri ont été honorés en reconnaissance de leur longue carrière au service de la poésie populaire et de l'enrichissement de la scène zajal syrienne.
\n\nLe président de l'Association syrienne des poètes de zajal, Samer Ghazal, a expliqué que les poètes honorés ont présenté des œuvres qui ont renforcé la présence du zajal syrien et l'ont porté à un large public, soulignant que cet art ancien possède une spécificité artistique qui mérite attention et soutien.
\nLe secrétaire de l'association, l'ingénieur et poète Nabil Al-Taweel, a indiqué que Nasr et Al-Bahri, tous deux membres du conseil d'administration, ont porté le message de l'association pendant des années et ont préservé ce patrimoine immatériel profondément enraciné dans le Levant depuis l'Antiquité, toujours transmis jusqu'à aujourd'hui.
\n\nLe poète Nasr a exprimé sa profonde fierté pour cet hommage, qu'il considère comme l'aboutissement d'une longue carrière au service du zajal syrien. Il a souligné que cette reconnaissance lui donne une motivation supplémentaire pour poursuivre sa créativité et présenter des textes reflétant le pouls et les préoccupations du peuple, remerciant ses collègues poètes pour leur participation affectueuse lors de son hommage.
\nLe poète Al-Bahri a également exprimé sa grande joie pour cet hommage, le décrivant comme une étape lumineuse dans sa carrière littéraire. Il a indiqué que cette appréciation lui impose une responsabilité double pour continuer à développer son expérience zajal, d'autant plus que le zajal syrien mérite tous les efforts pour le préserver et le transmettre aux nouvelles générations.
\n\nLes deux poètes honorés ont présenté une collection de leurs poèmes qui ont suscité une large interaction du public. Les textes de Nasr se sont distingués par leur profondeur populaire et leurs images proches de l'âme, tandis que les poèmes d'Al-Bahri portaient un ton émotionnel et patriotique avec un style alliant simplicité et impact.
\nLes poètes de l'association ont exprimé leur appréciation pour les deux poètes à travers des textes remplis d'amour et de fidélité, rappelant leur impact sur la scène zajal et leur rôle dans le soutien des jeunes talents, dans une scène reflétant leur statut dans le cœur de leurs collègues qui les considèrent comme des modèles de créativité et d'engagement artistique.
\n\nÀ la fin de la soirée, l'Association syrienne des poètes de zajal a remis des plaques commémoratives aux poètes.
\nIl est à noter que l'Association syrienne des poètes de zajal, fondée en 1971, se concentre sur la préservation du patrimoine oral, la documentation des expériences zajal, l'élargissement de l'intérêt pour cette forme poétique dans diverses provinces, et la mise en lumière de son rôle culturel en tant que partie de la mémoire sociale syrienne.
\n\nŞam - Al-Asima Haber
\n\nAl-Adawi Kültür Merkezi, bugün Pazar günü Suriye Zajal Şairleri Derneği iş birliğiyle bir zajal gecesi düzenledi. Bu etkinlikte, halk şiiri hizmetindeki uzun yılları ve Suriye zajal sahnesini zenginleştirmeleri nedeniyle şairler Nasr Nasr ve Marwan El-Bahri onurlandırıldı.
\n\nSuriye Zajal Şairleri Derneği Başkanı Samer Ghazal, onurlandırılan şairlerin Suriye zajalinin varlığını güçlendiren ve geniş bir kitleye ulaştıran eserler sunduğunu belirtti ve bu eski sanat formunun özel bir sanatsal yapıya sahip olduğunu, bakım ve desteği hak ettiğini vurguladı.
\nDernek sekreteri, mühendis ve şair Nabil Al-Taweel, Nasr ve El-Bahri'nin yönetim kurulu üyeleri olarak yıllarca derneğin mesajını taşıdıklarını ve Levant bölgesinde eski zamanlardan beri kök salmış bu maddi olmayan mirası koruduklarını, günümüzde de nesilden nesile aktarıldığını ifade etti.
\n\nŞair Nasr, bu onurun kendisi için uzun bir kariyerin taçlandırılması olduğunu belirterek derin gurur duyduğunu ifade etti. Bu takdirin, halkın nabzını ve endişelerini yansıtan metinler sunmaya devam etmesi için ekstra bir motivasyon sağladığını ve onurlandırıldığı anda sevgiyle katılan meslektaşlarına teşekkür ettiğini söyledi.
\nŞair El-Bahri de bu onurdan büyük mutluluk duyduğunu, bunun edebi kariyerinde parlak bir dönüm noktası olduğunu ifade etti. Bu takdirin, özellikle Suriye zajalinin korunması ve yeni nesillere aktarılması için deneyimini geliştirmeye devam etme sorumluluğunu artırdığını vurguladı.
\n\nOnurlandırılan iki şair, geniş katılım gören şiirlerinden oluşan bir seçki sundular. Nasr'ın metinleri halkın derinliğini ve ruhuna yakın imgeleriyle öne çıkarken, El-Bahri'nin şiirleri basitlik ve etkiyi birleştiren duygusal ve vatansever bir ton taşıyordu.
\nDernek şairleri, sevgi ve sadakat ifadeleri taşıyan metinlerle iki şaire takdirlerini dile getirdiler, onların zajal sahnesindeki etkisini ve genç yetenekleri destekleme rollerini hatırlattılar. Bu sahne, meslektaşlarının kalbinde yarattıkları yeri ve onları yaratıcılık ile sanatsal bağlılığın örnekleri olarak gördüklerini yansıttı.
\n\nGecenin sonunda, Suriye Zajal Şairleri Derneği şairlere anı plakaları takdim etti.
\nSuriye Zajal Şairleri Derneği'nin 1971 yılında kurulduğu ve sözlü mirası korumaya, zajal deneyimlerini belgelemeye, bu şiir türüne ilginin farklı illerde yaygınlaştırılmasına ve bunun Suriye'nin sosyal hafızasının bir parçası olarak kültürel rolünün öne çıkarılmasına odaklandığı belirtiliyor.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nNavenda Çandî ya Al-Adawi îro Yekşemê şevê zajalê bi hevkariya Civata Şairên Zajal a Sûriyê rêvebirî, ku di dema vê şevê de şairên Nasr Nasr û Marwan El-Bahri ji bo xizmeta dirêj a wan li şîrê gelî û zêdekirina sahneyê zajal a Sûriyê têkildarî kirin.
\n\nSerokê Civata Şairên Zajal a Sûriyê, Samer Ghazal, vekir ku şairên têkildarî kirî karên ku di pêşkeftina jelenya zajal a Sûriyê de rolê girîng lîstin û ew ji bo temaşevanên mezin hatine gihandin, û diyar kir ku ev hunerê kevnar taybetmendiyeke hunerî heye ku hewce ye ji alîkarî û piştgirî.
\nRêveberê Civata, endaziyêr û şair Nabil Al-Taweel, nîşan da ku Nasr û El-Bahri, ku endamên şûna rêveberiyê ne, mesajê civatê ji bo salan berdan û ev mirasa ne-maddî ya ku li welatê Şam ji kevneşopî hatî veguhastin hîn jî di nav xelatan de tê şandin, parastin.
\n\nŞair Nasr xwest bi serfirazîya xwe ya herî zêde vê têkildariyê nîşan bide ku ew xelasî yek rêwîtiya dirêj a xizmeta zajalê Sûriyê ye. Ew got ku ev piştgiriya zêde ji bo berdewam kirina xebat û pêşkêşkirina nivîsan ku tê de dil û hêrsên gel têne şopandin, dide, û ji hevalên xwe yên şair ji bo beşdariyê û hezkirinê di demê têkildariyê de spas dike.
\nHêvîdarê şair El-Bahri jî xweşewistiya mezin li vê têkildariyê nîşan da û wisa got ku ev yek navenda ronahiyek li rêwîtiya edebiyê ye. Ew îşaret kir ku ev piştgirî berfirehîya mesûliyeta xwe dike ku berdewam bike di pêşveçûna tecrubeya zajalê xwe de, bi taybetî ku zajalê Sûriyê herî zêde hewce ye ji hewlên herî baş bo parastin û veguhastina wê bo nûjenan.
\n\nHer du şairên têkildarî kirî komê helbestên xwe pêşkêş kirin ku ji hêrsên mezin ji aliyê beşdarên şevê re hatin qebûlkirin. Helbestên Nasr ji hêrsên gelî û wêneyên nêzîkîya dilê kesan xas bûn, û helbestên El-Bahri tonêkî hisî û welatperwerî bi şêwazekî hêsan û tesîrkar têne nîşandan.
\nŞairên civatê di nav nivîsan de ku tê de peyama hezkirin û wefa heye ji bo şairên du re qadr û hûrmêt xwestin, û agirandina role wan di sahneyê zajal û piştgirîya yetenekên ciwan de, di navbera hevalên wan de wisa dîtin ku ew di dilan de cihê girîng hene û nimûneyên xebat û peymanên hunerî ne.
\n\nDi dawiya şevê de, Civata Şairên Zajal a Sûriyê şiltên têkildariyê bo şairan pêşkêş kir.
\nJi bîr nakin ku Civata Şairên Zajal a Sûriyê ku li 1971-an hate damezrandin, sererastiya xwe li parastina mirasa devokî, belgekirina tecrubeyên zajalê, firehkirina balê li ser vê şêwazê helbestê di herêmên cuda de û nîşandan rolê wî ya çandî wek beşek ji bîra civakî ya Sûriyê tê dayîn.
\n\nДамаск - Аль-Асима Ньюс
\n\nКультурный центр Аль-Адови организовал сегодня, в воскресенье, вечер заджала в сотрудничестве с Ассоциацией поэтов заджала Сирии, в ходе которого были отмечены поэты Наср Наср и Марван Аль-Бахри в знак признания их долгой работы в сфере народной поэзии и обогащения сирийской заджал-сцены.
\n\nГлава Ассоциации поэтов заджала Сирии Самер Газаль пояснил, что отмеченные поэты внесли вклад в укрепление присутствия сирийского заджала и донесение его до широкой аудитории, подчеркнув, что это древнее искусство обладает уникальной художественной спецификой, заслуживающей поддержки и внимания.
\nСекретарь ассоциации, инженер и поэт Набил Аль-Тавиль отметил, что Наср и Аль-Бахри, оба члены правления, на протяжении многих лет несли миссию ассоциации и сохраняли это нематериальное наследие, глубоко укоренившееся в Леванте с древних времен и передающееся по сей день.
\n\nПоэт Наср выразил глубокую гордость этим почетом, рассматривая его как венец долгой карьеры в служении сирийскому заджалу. Он отметил, что это признание придает ему дополнительный стимул продолжать творить и представлять тексты, отражающие пульс и заботы народа, поблагодарив своих коллег поэтов за их теплое участие в момент его чествования.
\nПоэт Аль-Бахри также выразил большую радость по поводу этой награды, назвав ее яркой вехой в своей литературной карьере. Он отметил, что это признание возлагает на него удвоенную ответственность продолжать развивать свой опыт в заджале, особенно учитывая, что сирийский заджал заслуживает всех усилий по его сохранению и передаче новым поколениям.
\n\nОтмеченные поэты представили сборник своих стихов, который вызвал широкий отклик у присутствующих. Тексты Насра отличались глубиной народного содержания и образами, близкими душе, в то время как стихи Аль-Бахри несли эмоциональный и патриотический тон с простым и выразительным стилем.
\nПоэты ассоциации выразили признательность двоим поэтам через тексты, наполненные любовью и верностью, вспомнив их влияние на сцену заджала и их роль в поддержке молодых талантов, в сцене, отражающей их статус в сердцах коллег, которые видят в них образцы творчества и художественной преданности.
\n\nВ завершение вечера Ассоциация поэтов заджала Сирии вручила почетные щиты поэтам.
\nСтоит отметить, что Ассоциация поэтов заджала Сирии, основанная в 1971 году, сосредоточена на сохранении устного наследия, документировании заджал-опыта, расширении интереса к этому поэтическому жанру в различных провинциях и подчеркивании его культурной роли как части социальной памяти Сирии.
\n\nدمشق - اخبار العاصمة
\n\nمرکز فرهنگی العدوی امروز یکشنبه، شبی زجلی به همکاری انجمن شاعران زجل سوریه برگزار کرد که در آن شاعران نصر نصر و مروان البحری به پاس سالها خدماتشان در شعر عامیانه و غنیسازی فضای زجل سوریه مورد تقدیر قرار گرفتند.
\n\nرئیس انجمن شاعران زجل سوریه، سامر غزال، اعلام کرد که شاعران تقدیرشده آثاری ارائه کردهاند که حضور زجل سوری را تثبیت و آن را به مخاطبان گستردهای رساندهاند و تأکید کرد که این هنر کهن دارای ویژگیهای هنری خاصی است که شایسته حمایت و پشتیبانی است.
\nدبیر انجمن، مهندس و شاعر نبيل الطويل، بیان کرد که نصر و البحری، هر دو عضو هیئت مدیره، سالها پیام انجمن را به دوش کشیده و این میراث ناملموس که ریشه در شام دارد را حفظ کردهاند و این میراث همچنان نسل به نسل منتقل میشود.
\n\nشاعر نصر از این تقدیر عمیقاً ابراز افتخار کرد و آن را تجلیل از مسیر طولانی خود در خدمت به زجل سوریه دانست و اشاره کرد که این مراسم انگیزهای مضاعف برای ادامه خلاقیت و ارائه آثاری است که بیانگر دغدغهها و احساسات مردم باشد و از همکاران شاعر خود برای حضور محبتآمیزشان در این لحظه تشکر کرد.
\nشاعر البحری نیز از این تقدیر بسیار خوشحال بود و آن را نقطه درخشان در مسیر ادبی خود توصیف کرد و یادآور شد که این احترام مسئولیتی دوچندان برای ادامه توسعه تجربه زجلی خود ایجاد میکند، به ویژه که زجل سوریه شایسته تمام تلاشها برای حفظ و انتقال آن به نسلهای جدید است.
\n\nدو شاعر تقدیرشده مجموعهای از اشعار خود را ارائه دادند که با استقبال گسترده حضار روبرو شد؛ اشعار نصر با عمق مردمی و تصاویر نزدیک به احساسات متمایز بود و اشعار البحری لحنی احساسی و میهنپرستانه داشت که بین سادگی و تأثیرگذاری تلفیق میشد.
\nشاعران انجمن با اشعاری سرشار از محبت و وفاداری قدردانی خود را از دو شاعر ابراز کردند و تأثیر آنها در عرصه زجل و نقششان در حمایت از استعدادهای جوان را یادآور شدند، صحنهای که جایگاه آنان را در قلب همکارانشان نشان داد که آنها را نمونههایی از خلاقیت و تعهد هنری میدانند.
\n\nدر پایان مراسم، انجمن شاعران زجل لوحهای تقدیر را به دو شاعر اهدا کرد.
\nشایان ذکر است که انجمن شاعران زجل سوریه که در سال 1971 تأسیس شده، بر حفظ میراث شفاهی، مستندسازی تجربیات زجلی، گسترش توجه به این نوع شعر در استانهای مختلف و برجسته کردن نقش فرهنگی آن به عنوان بخشی از حافظه اجتماعی سوریه تمرکز دارد.
\n\n