{ "ar": { "title": "صحة إدلب تبدأ ترميم مبنى المنطقة الطبية الإشرافية في معرة النعمان", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

بدأت مديرية صحة إدلب، اليوم الأحد، وبتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، أعمال ترميم مبنى المنطقة الطبية الإشرافية في مدينة معرة النعمان، وذلك لتعزيز قدرة القطاع الصحي على تقديم الخدمات الطبية بالمستوى المطلوب، خاصة في المناطق التي شهدت عودة الأهالي بعد التهجير القسري الذي فرضه النظام السابق.

\n\n

وأوضح الإداري في المنطقة الطبية ثائر سلامة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن إعادة تأهيل المبنى ستساهم في تحسين متابعة عمل المراكز الصحية الممتدة من ناحية سنجار شرقاً حتى كفرنبل غرباً، بالإضافة إلى دورها في تطوير الأداء الإداري وتخفيف الأعباء عن الكوادر الطبية والإدارية، من خلال توفير خدمات متعددة ضمن مبنى واحد، مما يقلل حاجة المراجعين للتنقل إلى مدينة إدلب.

\n\n

من جهته، بيّن الدكتور عامر الجندي، مشرف المنطقة الطبية، أن المنشأة ستتحول مستقبلاً إلى الجهة المسؤولة عن الإشراف على المشافي والمستوصفات في المنطقة، ومتابعة الجودة والمراقبة والتقييم لجميع الخدمات الصحية، إلى جانب تنظيم عمل الصيدليات وأطباء الأسنان، كما ستتولى تدريب الكوادر الطبية والإدارية، وإدارة عمليات الإحصاء والمتابعة المتعلقة بالشأن الصحي.

\n\n

يُذكر أن مديرية صحة إدلب، ضمن خطتها لإعادة تأهيل البنى التحتية الصحية في المحافظة، كانت قد سلّمت الأسبوع الماضي عدداً من المراكز الصحية في بلدتي تل منس ومعرشورين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للبدء بعمليات ترميم شاملة وتجهيزها وفق المعايير المعتمدة، تمهيداً لإعادة تفعيلها وتقديم خدمات طبية أفضل للأهالي.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صحة إدلب", "ترميم المباني الطبية", "معرة النعمان", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي", "القطاع الصحي", "المراكز الصحية", "الأوضاع الصحية", "إعادة التأهيل", "الخدمات الطبية" ] }, "en": { "title": "Idlib Health Directorate Begins Renovation of Supervisory Medical Region Building in Maarrat al-Nu'man", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

The Idlib Health Directorate started today, Sunday, with funding from the United Nations Development Programme (UNDP), the renovation works of the Supervisory Medical Region building in Maarrat al-Nu'man city. This aims to enhance the health sector's capacity to provide medical services at the required level, especially in areas that witnessed the return of residents after forced displacement imposed by the former regime.

\n\n

Thair Salama, an administrative official in the medical region, told Capital News correspondent that rehabilitating the building will contribute to improving the follow-up of health centers spanning from Sanjar in the east to Kafr Nabl in the west. Additionally, it will develop administrative performance and reduce burdens on medical and administrative staff by providing multiple services within one building, thus reducing the need for visitors to travel to Idlib city.

\n\n

Dr. Amer Al-Jundi, the medical region supervisor, stated that the facility will eventually become the responsible authority for supervising hospitals and clinics in the area, monitoring quality, and evaluating all health services. It will also organize the work of pharmacies and dentists, train medical and administrative staff, and manage statistical and health-related follow-up operations.

\n\n

It is noteworthy that, as part of its plan to rehabilitate health infrastructure in the governorate, the Idlib Health Directorate handed over last week several health centers in the towns of Tal Mans and Maarshurin to the United Nations Development Programme to start comprehensive renovation and equip them according to approved standards, in preparation for reactivating them and providing better medical services to residents.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Idlib Health", "Medical Building Renovation", "Maarrat al-Nu'man", "UNDP", "Health Sector", "Health Centers", "Health Services", "Infrastructure Rehabilitation", "Medical Services" ] }, "fr": { "title": "La Santé à Idlib entame la rénovation du bâtiment de la région médicale de supervision à Maarrat al-Nu'man", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

La Direction de la Santé d'Idlib a commencé aujourd'hui, dimanche, avec le financement du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), les travaux de rénovation du bâtiment de la région médicale de supervision dans la ville de Maarrat al-Nu'man. L'objectif est de renforcer la capacité du secteur de la santé à fournir des services médicaux au niveau requis, notamment dans les zones ayant vu le retour des habitants après le déplacement forcé imposé par l'ancien régime.

\n\n

Thair Salama, un responsable administratif de la région médicale, a déclaré au correspondant de Capital News que la réhabilitation du bâtiment contribuera à améliorer le suivi des centres de santé s'étendant de Sanjar à l'est jusqu'à Kafr Nabl à l'ouest. De plus, elle développera la performance administrative et allégera les charges du personnel médical et administratif en fournissant plusieurs services dans un seul bâtiment, réduisant ainsi le besoin pour les visiteurs de se déplacer vers la ville d'Idlib.

\n\n

Le Dr Amer Al-Jundi, superviseur de la région médicale, a indiqué que l'établissement deviendra à terme l'autorité responsable de la supervision des hôpitaux et cliniques de la région, du suivi de la qualité, de la surveillance et de l'évaluation de tous les services de santé. Il organisera également le travail des pharmacies et des dentistes, formera le personnel médical et administratif, et gérera les opérations statistiques et de suivi liées à la santé.

\n\n

Il convient de noter que, dans le cadre de son plan de réhabilitation des infrastructures sanitaires dans la province, la Direction de la Santé d'Idlib a remis la semaine dernière plusieurs centres de santé dans les villes de Tal Mans et Maarshurin au Programme des Nations Unies pour le développement pour commencer des travaux de rénovation complète et les équiper selon les normes approuvées, en préparation de leur réactivation et de la fourniture de meilleurs services médicaux aux habitants.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Santé Idlib", "Rénovation bâtiment médical", "Maarrat al-Nu'man", "PNUD", "Secteur de la santé", "Centres de santé", "Services de santé", "Réhabilitation infrastructure", "Services médicaux" ] }, "tr": { "title": "İdlib Sağlık Müdürlüğü, Maarrat al-Nu'man'daki Denetim Tıbbi Bölge Binasının Onarımına Başladı", "content": "

İdlib - Capital News

\n\n

İdlib Sağlık Müdürlüğü, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) finansmanıyla bugün, Pazar günü, Maarrat al-Nu'man şehrinde Denetim Tıbbi Bölge binasının onarım çalışmalarına başladı. Bu çalışma, özellikle zorunlu yer değiştirme sonrası halkın geri döndüğü bölgelerde sağlık sektörünün gerekli seviyede tıbbi hizmet sunma kapasitesini artırmayı hedefliyor.

\n\n

Medikal bölgedeki idari yetkili Thair Salama, Capital News muhabirine verdiği demeçte, binanın yeniden rehabilitasyonunun doğuda Sanjar'dan batıda Kafr Nabl'e kadar uzanan sağlık merkezlerinin takibini iyileştireceğini belirtti. Ayrıca, bina içinde birden fazla hizmet sunarak idari performansı geliştirecek ve sağlık ile idari personelin yükünü hafifletecek, böylece hastaların İdlib şehrine gitme ihtiyacını azaltacak.

\n\n

Bölge sağlık sorumlusu Dr. Amer Al-Jundi ise, tesisin gelecekte bölgedeki hastaneler ve kliniklerin denetiminden, kalite takibinden ve tüm sağlık hizmetlerinin değerlendirilmesinden sorumlu kurum haline geleceğini ifade etti. Ayrıca eczaneler ve diş hekimlerinin işleyişini düzenleyecek, tıbbi ve idari personeli eğitecek ve sağlıkla ilgili istatistiksel ve takip işlemlerini yönetecek.

\n\n

İdlib Sağlık Müdürlüğü'nün ilde sağlık altyapısını rehabilite etme planı kapsamında, geçen hafta Tal Mans ve Maarshurin kasabalarındaki birkaç sağlık merkezi, kapsamlı onarım ve standartlara uygun donatım için Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'na teslim edildi. Bu merkezlerin yeniden faaliyete geçirilerek halka daha iyi tıbbi hizmet sunması hedefleniyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İdlib Sağlık", "Tıbbi Bina Onarımı", "Maarrat al-Nu'man", "UNDP", "Sağlık Sektörü", "Sağlık Merkezleri", "Sağlık Hizmetleri", "Altyapı Rehabilitasyonu", "Tıbbi Hizmetler" ] }, "ku": { "title": "Tenduristiya Idlib dest pê kir li vegerandina avahiyê ya Herêma Tenduristiya Rêveberî li Maarrat al-Nu'man", "content": "

Idlib - Capital News

\n\n

Rêveberiya Tenduristiya Idlib îro, Yekşem, bi finanskirina Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP), dest pê kir bi karên vegerandina avahiyê ya Herêma Tenduristiya Rêveberî li bajarê Maarrat al-Nu'man. Armanca vê karê ew e ku karîgeriya qada tenduristiyê ji bo pêşkêşkirina xizmetên tibbî li asta pêwîst zêde bike, bi taybetî li herêmên ku piştî koçberiya pakêzî ya ku hukûmeta berê kir, gelê xwe vegerandine.

\n\n

Thair Salama, rêveberê rêxistina tenduristiyê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku vegerandina avahiyê dê alîkarî bike li baştir şopandinê ya navenda tenduristiyê ku ji Sanjarê li rojhilat heta Kafr Nabl li rojavayê dirêj dibin. Hêdî jî, ew dê pêşveçûna karê rêveberiyê pêk bîne û barê li ser karûbarên tibbî û rêveberî kêm bike, bi pêşkêşkirina xizmetên pir di nav avahiyê yekê de, ku vê yekê hewceyîya gerînê ya serdana bajarê Idlib kêm dike.

\n\n

Dr. Amer Al-Jundi, rêveberê herêma tenduristiyê, ragihand ku vê avahiyê di pêşerojê de dê bibe rêxistina sererastê ya li ser şopandina nexweşxaneyan û navenda tenduristiyê li herêma, şopandina kaliteyê û nirxandinê ya hemû xizmetên tenduristiyê. Hêdî jî, ew dê rêveberiya xebata darûxaneyan û dendanê bike, karûbarên tibbî û rêveberî fêr bike û rêveberiya amûrên statistikî û şopandinê yên têkildar bi tenduristiyê bike.

\n\n

Di vê derbarê de, di plana xwe ya vegerandina bingehên tenduristiyê ya li herêma de, Rêveberiya Tenduristiya Idlib hefteya borî çend navenda tenduristiyê li bajarên Tal Mans û Maarshurin ji Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî re da ku dest pê bikin bi karên vegerandinê ya tevahî û amade kirin li gorî standardên pejirandî, da ku ew xizmetên tibbî ya baştir pêşkêş bikin ji bo gelê herêmê.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tenduristiya Idlib", "Vegera avahiyê tibbî", "Maarrat al-Nu'man", "UNDP", "Qada tenduristiyê", "Navenda tenduristiyê", "Xizmeta tenduristiyê", "Vegera bingehan", "Xizmeta tibbî" ] }, "ru": { "title": "Управление здравоохранения Идлиба приступило к ремонту здания медицинского надзорного региона в Мааррет ан-Нуман", "content": "

Идлиб - Capital News

\n\n

Управление здравоохранения Идлиба начало сегодня, в воскресенье, при финансировании Программы развития ООН (ПРООН) работы по ремонту здания медицинского надзорного региона в городе Мааррет ан-Нуман. Целью является повышение способности здравоохранения предоставлять медицинские услуги на необходимом уровне, особенно в районах, где жители вернулись после вынужденного переселения, навязанного прежним режимом.

\n\n

Административный сотрудник медицинского региона Таир Салама сообщил корреспонденту Capital News, что восстановление здания поможет улучшить контроль работы медицинских центров, простирающихся от Санджара на востоке до Кафр-Набля на западе. Кроме того, это позволит улучшить административную работу и снизить нагрузку на медицинский и административный персонал за счет предоставления нескольких услуг в одном здании, что уменьшит необходимость пациентам ездить в город Идлиб.

\n\n

Доктор Амер Аль-Джунди, руководитель медицинского региона, отметил, что объект в будущем станет ответственным органом за надзор за больницами и поликлиниками в регионе, контролем качества, мониторингом и оценкой всех медицинских услуг. Также он будет организовывать работу аптек и стоматологов, проводить обучение медицинского и административного персонала, а также управлять статистическими и мониторинговыми операциями, связанными со здравоохранением.

\n\n

Стоит отметить, что в рамках плана по восстановлению медицинской инфраструктуры в провинции Управление здравоохранения Идлиба на прошлой неделе передало несколько медицинских центров в городах Таль-Манс и Мааршурин Программе развития ООН для начала комплексного ремонта и оснащения по утвержденным стандартам, с целью их повторного открытия и предоставления лучшего медицинского обслуживания жителям.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Здравоохранение Идлиб", "Ремонт медицинских зданий", "Мааррет ан-Нуман", "ПРООН", "Медицинский сектор", "Медицинские центры", "Медицинские услуги", "Восстановление инфраструктуры", "Медицинское обслуживание" ] }, "fa": { "title": "مدیریت بهداشت ادلب بازسازی ساختمان منطقه پزشکی نظارتی در معره النعمان را آغاز کرد", "content": "

ادلب - پایتخت نیوز

\n\n

مدیریت بهداشت ادلب امروز یکشنبه با تامین مالی برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) کارهای بازسازی ساختمان منطقه پزشکی نظارتی در شهر معره النعمان را آغاز کرد. هدف از این اقدام افزایش توانایی بخش بهداشت برای ارائه خدمات پزشکی در سطح مورد نیاز، به ویژه در مناطقی است که پس از جابجایی اجباری تحمیل شده توسط رژیم سابق، ساکنان به آنجا بازگشته‌اند.

\n\n

ثائر سلامه، مسئول اداری منطقه پزشکی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که بازسازی این ساختمان به بهبود نظارت بر مراکز بهداشتی از سنجار در شرق تا کفرنبل در غرب کمک خواهد کرد. همچنین این اقدام موجب توسعه عملکرد اداری و کاهش بار کاری کارکنان پزشکی و اداری از طریق ارائه خدمات متعدد در یک ساختمان می‌شود که نیاز مراجعان به سفر به شهر ادلب را کاهش می‌دهد.

\n\n

دکتر عامر الجندی، ناظر منطقه پزشکی، بیان کرد که این مرکز در آینده به مرجع مسئول نظارت بر بیمارستان‌ها و درمانگاه‌های منطقه، پیگیری کیفیت، کنترل و ارزیابی تمامی خدمات بهداشتی تبدیل خواهد شد. همچنین وظیفه سازماندهی فعالیت داروخانه‌ها و دندانپزشکان، آموزش کارکنان پزشکی و اداری و مدیریت آمار و پیگیری‌های مربوط به امور بهداشتی را بر عهده خواهد داشت.

\n\n

شایان ذکر است که مدیریت بهداشت ادلب در چارچوب برنامه خود برای بازسازی زیرساخت‌های بهداشتی استان، هفته گذشته چند مرکز بهداشتی در شهرهای تل منس و معرشورین را به برنامه توسعه سازمان ملل تحویل داد تا عملیات بازسازی کامل و تجهیز آنها طبق استانداردهای مصوب آغاز شود و زمینه برای فعال‌سازی مجدد و ارائه خدمات بهتر پزشکی به ساکنان فراهم گردد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بهداشت ادلب", "بازسازی ساختمان پزشکی", "معره النعمان", "برنامه توسعه سازمان ملل", "بخش بهداشت", "مراکز بهداشتی", "خدمات بهداشتی", "بازسازی زیرساخت", "خدمات پزشکی" ] } }