{
  "ar": {
    "title": "الوزير نضال الشعار يؤكد التزام المؤسسات الحكومية بإعادة إعمار الرقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار التزام المؤسسات الحكومية بالعمل على إعادة إعمار مدينة الرقة وتعزيز بنيتها الاقتصادية والخدمية بعد تحريرها من تنظيم قسد وميليشيات PKK الإرهابية.</p>\n<p>وأوضح الوزير الشعار في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الأحد أن المشاهد الأولية للمدينة تعكس حجم التحديات والإهمال الذي لحق بجميع البنى التحتية في الرقة، مشدداً على أن جهود الحكومة تسير بخُطى ثابتة لتعزيز وحدة الأرض والشعب، وإعادة الفرح والازدهار إلى المدينة وأهلها.</p>\n<p>وعبر الوزير عن أمله الكبير بقدرة الشباب على المساهمة في إعادة بناء الرقة بما يليق بتاريخها ومكانتها، وفتح آفاق واسعة لإعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية فيها.</p>\n<p>وكان الوزير الشعار أجرى في وقت سابق اليوم زيارة إلى مدينة الرقة، حيث بحث مع المحافظ عبد الرحمن سلامة سبل تعزيز التنمية الاقتصادية في المحافظة بعد تحريرها، وذلك في إطار الجهود الحكومية لتقييم واقع المنشآت الصناعية فيها، والعمل على تأهيل بنيتها التحتية لدعم الإنتاج وتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في المحافظة.</p>",
    "tags": [
      "الوزير نضال الشعار",
      "إعادة إعمار الرقة",
      "التنمية الاقتصادية",
      "الرقة",
      "الحكومة السورية",
      "البنية التحتية",
      "الشباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Nidal Al-Shaar Affirms Government Commitment to Rebuilding Raqqa",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar confirmed that government institutions are committed to rebuilding the city of Raqqa and enhancing its economic and service infrastructure after its liberation from the SDF and PKK terrorist militias.</p>\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent on Sunday, Minister Al-Shaar indicated that the initial scenes of the city reflect the extent of challenges and neglect that have affected all of Raqqa&apos;s infrastructure, stressing that government efforts are progressing steadily to strengthen the unity of the land and people, and to restore joy and prosperity to the city and its residents.</p>\n<p>The minister expressed great hope in the youth&apos;s ability to contribute to rebuilding Raqqa in a manner befitting its history and status, opening wide horizons for reconstruction and economic development.</p>\n<p>Earlier today, Minister Al-Shaar visited Raqqa and discussed with Governor Abdul Rahman Salama ways to enhance economic development in the province after its liberation, within the framework of government efforts to assess the condition of industrial facilities and rehabilitate their infrastructure to support production and achieve sustainable economic development in the province.</p>",
    "tags": [
      "Nidal Al-Shaar",
      "Raqqa reconstruction",
      "economic development",
      "Raqqa",
      "Syrian government",
      "infrastructure",
      "youth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Nidal Al-Shaar confirme l&apos;engagement des institutions gouvernementales à la reconstruction de Raqqa",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a confirmé que les institutions gouvernementales sont engagées à reconstruire la ville de Raqqa et à renforcer ses infrastructures économiques et de services après sa libération des milices terroristes SDF et PKK.</p>\n<p>Dans une déclaration à un correspondant d&apos;Al-Asima News dimanche, le ministre Al-Shaar a indiqué que les premières images de la ville reflètent l&apos;ampleur des défis et de la négligence ayant affecté toutes les infrastructures de Raqqa, soulignant que les efforts du gouvernement avancent régulièrement pour renforcer l&apos;unité du territoire et du peuple, et pour redonner joie et prospérité à la ville et à ses habitants.</p>\n<p>Le ministre a exprimé un grand espoir dans la capacité des jeunes à contribuer à la reconstruction de Raqqa de manière digne de son histoire et de son importance, ouvrant de larges perspectives pour la reconstruction et le développement économique.</p>\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministre Al-Shaar a visité Raqqa et discuté avec le gouverneur Abdul Rahman Salama des moyens de renforcer le développement économique dans la province après sa libération, dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à évaluer l&apos;état des installations industrielles et à réhabiliter leurs infrastructures pour soutenir la production et réaliser un développement économique durable dans la province.</p>",
    "tags": [
      "Nidal Al-Shaar",
      "reconstruction de Raqqa",
      "développement économique",
      "Raqqa",
      "gouvernement syrien",
      "infrastructures",
      "jeunesse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Nidal Al-Shaar, Hükümetin Rakka&apos;nın Yeniden İnşasına Bağlılığını Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, hükümet kurumlarının, SDG ve PKK terör milislerinden kurtarılan Rakka şehrinin yeniden inşası ve ekonomik ile hizmet altyapısının güçlendirilmesi konusunda kararlı olduğunu belirtti.</p>\n<p>Al-Asima News muhabirine Pazar günü yaptığı açıklamada Bakan Al-Shaar, şehrin ilk görüntülerinin Rakka&apos;nın tüm altyapısını etkileyen zorluklar ve ihmalin boyutunu yansıttığını vurgulayarak, hükümet çabalarının toprak ve halk birliğini güçlendirmek, şehre ve halkına sevinç ve refahı yeniden getirmek için kararlı adımlarla ilerlediğini ifade etti.</p>\n<p>Bakan, gençlerin Rakka&apos;nın tarihine ve konumuna uygun şekilde yeniden inşasına katkıda bulunma kapasitesi konusunda büyük umut beslediğini ve yeniden inşaat ile ekonomik kalkınma için geniş fırsatlar açılacağını belirtti.</p>\n<p>Bakan Al-Shaar, bugün erken saatlerde Rakka&apos;yı ziyaret ederek Vali Abdul Rahman Salama ile şehrin kurtarılmasının ardından ekonomik kalkınmanın güçlendirilmesi yollarını görüştü. Bu ziyaret, sanayi tesislerinin durumunu değerlendirmek ve üretimi desteklemek ile sürdürülebilir ekonomik kalkınmayı sağlamak amacıyla altyapının rehabilitasyonu için hükümet çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Nidal Al-Shaar",
      "Rakka&apos;nın yeniden inşası",
      "ekonomik kalkınma",
      "Rakka",
      "Suriye hükümeti",
      "altyapı",
      "gençlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîr Nîdal Al-Shaar Destûra Hikumeta Li Ser Avakirinê ya Dîsa ya Raqqa Vedihewîne",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê Nîdal Al-Shaar piştrast kir ku rêveberiyên hukûmeta li ser avakirinê ya bajarê Raqqa û pêşveçûna bingeha aborî û xizmetî ya wê piştî azadkirina wê ji destê têkiliyên terorîstên SDF û milîsyayên PKK berdest in.</p>\n<p>Wezîr Al-Shaar di gotûbêja xwe ya li ser Al-Asima News ya Roja Yekşemê de nîşan da ku dîtinên destpêkê yên bajarê xwedî şopandinê ne ku mezinahiya şer û bêmeceliyê yên ku li hemû bingeha binavkirinê yên Raqqa hatine tesîr kirin, û îşaret kir ku hewlên hukûmet bi qadamên qewîm di berdewam in da ku yekîtiya erd û gelê xwe bi hêz bikin û kêfxweşî û serketinî ji nû ve li bajar û gelê wê vegerin.</p>\n<p>Wezîr hêvîya mezin xwest ku ciwanan dikarin beşdarî avakirina dîsa ya Raqqa bibin bi awayekî ku ji dîrok û cîhê wê re xweş be, û deriyên fireh vekin bo avakirina dîsa û pêşveçûna aborî.</p>\n<p>Wezîr Al-Shaar di demeke berê yê îro de serdana bajarê Raqqa kir û bi Serokê Herêma Abdulrahman Salama li ser rêyên pêşveçûna aborî ya herêmê piştî azadkirina wê gotûbêj kir, ev di çarçoveya hewlên hukûmetê de ye ku rewşa xebatxaneyên pîşesaziyê nirxandin û bingeha wan reşandina bingehîn bo piştgiriya hilberînê û bi dest xistinê pêşveçûna aborî ya domdar li herêmê.</p>",
    "tags": [
      "Nîdal Al-Shaar",
      "Avakirinê ya Raqqa",
      "Pêşveçûna aborî",
      "Raqqa",
      "Hikûmeta Sûriyê",
      "Bingeha binavkirinê",
      "Ciwan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Нидал Аль-Шаар подтверждает обязательство правительства по восстановлению Ракки",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр экономики и промышленности Нидал Аль-Шаар подтвердил, что государственные учреждения обязуются работать над восстановлением города Ракка и укреплением его экономической и сервисной инфраструктуры после освобождения от террористических формирований SDF и PKK.</p>\n<p>В заявлении корреспонденту Al-Asima News в воскресенье министр Аль-Шаар отметил, что первоначальные виды города отражают масштаб проблем и запустения, затронувших всю инфраструктуру Ракки, подчеркнув, что усилия правительства идут уверенными шагами для укрепления единства земли и народа, а также возвращения радости и процветания городу и его жителям.</p>\n<p>Министр выразил большую надежду на способность молодежи внести вклад в восстановление Ракки, достойное ее истории и статуса, открывая широкие горизонты для реконструкции и экономического развития.</p>\n<p>Ранее сегодня министр Аль-Шаар посетил город Ракка и обсудил с губернатором Абдулрахманом Саламой пути укрепления экономического развития провинции после ее освобождения в рамках правительственных усилий по оценке состояния промышленных объектов и восстановлению их инфраструктуры для поддержки производства и достижения устойчивого экономического развития провинции.</p>",
    "tags": [
      "Нидал Аль-Шаар",
      "Восстановление Ракки",
      "Экономическое развитие",
      "Ракка",
      "Правительство Сирии",
      "Инфраструктура",
      "Молодежь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر نضال الشعار بر تعهد نهادهای دولتی به بازسازی رقه تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت نضال الشعار تأکید کرد که نهادهای دولتی متعهد به بازسازی شهر رقه و تقویت زیرساخت‌های اقتصادی و خدماتی آن پس از آزادسازی از دست گروه‌های تروریستی قسد و شبه‌نظامیان پ ک ک هستند.</p>\n<p>وزیر الشعار در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة روز یکشنبه اظهار داشت که تصاویر اولیه شهر نشان‌دهنده میزان چالش‌ها و بی‌توجهی‌هایی است که به تمامی زیرساخت‌های رقه وارد شده است و تأکید کرد که تلاش‌های دولت با گام‌های استوار برای تقویت وحدت سرزمین و مردم و بازگرداندن شادی و رونق به این شهر و ساکنان آن ادامه دارد.</p>\n<p>وی امید زیادی به توانایی جوانان در مشارکت در بازسازی رقه به شکلی شایسته تاریخ و جایگاه آن و گشایش افق‌های گسترده برای بازسازی و توسعه اقتصادی دارد.</p>\n<p>وزیر الشعار پیش‌تر امروز از شهر رقه بازدید کرد و در دیداری با استاندار عبدالرحمن سلامه درباره راه‌های تقویت توسعه اقتصادی استان پس از آزادسازی آن گفتگو کرد، این اقدام در چارچوب تلاش‌های دولتی برای ارزیابی وضعیت تأسیسات صنعتی و بازسازی زیرساخت‌های آن‌ها به منظور حمایت از تولید و تحقق توسعه اقتصادی پایدار در استان انجام شد.</p>",
    "tags": [
      "نضال الشعار",
      "بازسازی رقه",
      "توسعه اقتصادی",
      "رقه",
      "دولت سوریه",
      "زیرساخت",
      "جوانان"
    ]
  }
}