أنقرة - العاصمة نيوز
\n\nأعلنت تركيا اليوم الأحد عن إرسالها 11 شاحنة محملة بالمساعدات الإنسانية إلى مدينة عين العرب شرق حلب، بالتنسيق مع الحكومة السورية، لتوصيلها إلى المدنيين.
\n\nوأوضحت وكالة \"الأناضول\" أن مؤسسات تركية قامت بتجهيز هذه الشاحنات التي تضم مساعدات إنسانية موجهة لسكان عين العرب، مشيرة إلى أن الشحنات أُرسلت بدعم من رئاسة إدارة الكوارث والطوارئ التركية \"آفاد\" وجمعية الهلال الأحمر التركية، بالتعاون مع الحكومة السورية ومركز تنسيق المساعدات في حلب.
\n\nوأضافت أن المساعدات تشمل 50 طناً من الطحين، وعدداً كبيراً من البطانيات، وحفاضات للأطفال، بالإضافة إلى كميات من المواد الغذائية.
\n\nووفق بيان صادر عن \"هيئة الإغاثة الإنسانية التركية\"، فقد تم فتح ممر للمساعدات الإنسانية إلى عين العرب بعد تمديد مهلة وقف إطلاق النار بين الحكومة السورية وتنظيم \"قسد\"، لتوزيع المساعدات على المدنيين المحتاجين والمتضررين من الأوضاع والشتاء القارس، مؤكدة استمرار أنشطتها الإغاثية لصالح السكان المدنيين.
\n\nوكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد أعلنت اليوم الأحد عن فتح ممرين إنسانيين إلى الحسكة وعين العرب مخصصين لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية، حيث سيكون الممر الأول بالتنسيق مع محافظة الحسكة على طريق الرقة – الحسكة قرب قرية تل بارود، بينما سيكون الممر الثاني بالتنسيق مع محافظة حلب عبر مفرق عين العرب على طريق M4 بالقرب من قرية نور علي.
\n\nوأشارت هيئة العمليات إلى أن هذه الممرات مخصصة لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية.
", "tags": [ "تركيا", "مساعدات إنسانية", "عين العرب", "الحكومة السورية", "حلب", "الجيش العربي السوري", "هيئة الإغاثة الإنسانية", "وقف إطلاق النار" ] }, "en": { "title": "Turkey Sends 11 Trucks Loaded with Humanitarian Aid to Ain al-Arab in Coordination with Syrian Government", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkey announced on Sunday the dispatch of 11 trucks loaded with humanitarian aid to Ain al-Arab city east of Aleppo, coordinated with the Syrian government, to deliver assistance to civilians.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Turkish institutions prepared the trucks carrying humanitarian aid intended for the residents of Ain al-Arab. The shipments were sent with support from the Turkish Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) and the Turkish Red Crescent, in cooperation with the Syrian government and the Aid Coordination Center in Aleppo.
\n\nThe aid includes 50 tons of flour, a large number of blankets, baby diapers, and quantities of food supplies.
\n\nAccording to a statement from the Turkish Humanitarian Relief Foundation, a corridor for humanitarian aid to Ain al-Arab was opened following the extension of the ceasefire between the Syrian government and the SDF, to distribute aid to needy civilians affected by the conditions and harsh winter. The foundation affirmed it will continue its relief activities for civilians.
\n\nThe Syrian Arab Army Operations Authority announced today the opening of two humanitarian corridors to Hasakah and Ain al-Arab designated for delivering aid and humanitarian cases. The first corridor is coordinated with Hasakah Governorate on the Raqqa-Hasakah road near Tal Baroud village, while the second corridor is coordinated with Aleppo Governorate via the Ain al-Arab junction on the M4 road near Noor Ali village.
\n\nThe Operations Authority indicated that these corridors are specifically designated for delivering aid and humanitarian cases.
", "tags": [ "Turkey", "Humanitarian Aid", "Ain al-Arab", "Syrian Government", "Aleppo", "Syrian Arab Army", "Humanitarian Relief", "Ceasefire" ] }, "fr": { "title": "La Turquie envoie 11 camions d'aide humanitaire à Ain al-Arab en coordination avec le gouvernement syrien", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLa Turquie a annoncé dimanche l'envoi de 11 camions chargés d'aide humanitaire vers la ville d'Ain al-Arab, à l'est d'Alep, en coordination avec le gouvernement syrien, afin de fournir une assistance aux civils.
\n\nSelon l'agence Anadolu, des institutions turques ont préparé ces camions contenant de l'aide humanitaire destinée aux habitants d'Ain al-Arab. Les envois ont été effectués avec le soutien de la Direction générale de la gestion des catastrophes et des situations d'urgence turque (AFAD) et du Croissant-Rouge turc, en coopération avec le gouvernement syrien et le centre de coordination de l'aide à Alep.
\n\nL'aide comprend 50 tonnes de farine, un grand nombre de couvertures, des couches pour bébés ainsi que des quantités de denrées alimentaires.
\n\nSelon un communiqué de la Fondation turque de secours humanitaire, un corridor pour l'aide humanitaire vers Ain al-Arab a été ouvert après la prolongation du cessez-le-feu entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes (FDS), afin de distribuer l'aide aux civils nécessiteux affectés par la situation et le rude hiver. La fondation a affirmé qu'elle poursuivra ses activités de secours en faveur des civils.
\n\nL'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé aujourd'hui l'ouverture de deux corridors humanitaires vers Hassaké et Ain al-Arab, destinés à l'acheminement de l'aide et des cas humanitaires. Le premier corridor est coordonné avec le gouvernorat de Hassaké sur la route Raqqa-Hassaké, près du village de Tal Baroud, tandis que le second est coordonné avec le gouvernorat d'Alep via le carrefour d'Ain al-Arab sur la route M4, près du village de Nour Ali.
\n\nL'Autorité des opérations a indiqué que ces corridors sont spécifiquement dédiés à l'entrée de l'aide et des cas humanitaires.
", "tags": [ "Turquie", "Aide humanitaire", "Ain al-Arab", "Gouvernement syrien", "Alep", "Armée arabe syrienne", "Secours humanitaire", "Cessez-le-feu" ] }, "tr": { "title": "Türkiye, Suriye Hükümeti ile Koordineli olarak Ayn El-Arab'a 11 Kamyon İnsani Yardım Gönderdi", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye, bugün Pazar günü Suriye hükümeti ile koordineli olarak Halep'in doğusundaki Ayn El-Arab şehrine 11 kamyon insani yardım gönderdiğini açıkladı.
\n\nAnadolu Ajansı'na göre, Türk kurumları, Ayn El-Arab'daki sivillere ulaştırılmak üzere insani yardım kamyonlarını hazırladı. Gönderiler, Türkiye Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) ve Türk Kızılayı'nın desteğiyle, Suriye hükümeti ve Halep'teki Yardım Koordinasyon Merkezi iş birliğiyle gerçekleştirildi.
\n\nYardımlar arasında 50 ton un, çok sayıda battaniye, bebek bezi ve çeşitli gıda malzemeleri bulunuyor.
\n\nTürk İnsani Yardım Vakfı'nın açıklamasına göre, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasındaki ateşkes süresi uzatıldıktan sonra, Ayn El-Arab'a insani yardım için bir koridor açıldı. Bu koridor, zor koşullar ve sert kış nedeniyle etkilenen ihtiyaç sahibi sivillere yardım dağıtmak için kullanılıyor. Vakıf, sivillere yönelik yardım faaliyetlerini sürdüreceğini belirtti.
\n\nSuriye Arap Ordusu Operasyonları Yetkilisi, bugün Hassake ve Ayn El-Arab'a insani yardım ve vakalar için iki insani koridor açıldığını duyurdu. Birinci koridor, Tel Barud köyü yakınlarında Rakka-Hassake yolu üzerinde Hassake Valiliği ile koordineli, ikinci koridor ise M4 yolu üzerindeki Ayn El-Arab kavşağında Nur Ali köyü yakınlarında Halep Valiliği ile koordineli olarak açıldı.
\n\nOperasyonlar yetkilisi, bu koridorların sadece insani yardım ve vakaların girişine ayrıldığını belirtti.
", "tags": [ "Türkiye", "İnsani Yardım", "Ayn El-Arab", "Suriye Hükümeti", "Halep", "Suriye Arap Ordusu", "İnsani Yardım Vakfı", "Ateşkes" ] }, "ku": { "title": "Tirkiye 11 kamyonan alîkariyên mirovahî bo Eyne Ereb bi hevkariya hukûmeta Sûriyê şand", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTirkiye îro Yekşem şandina 11 kamyonan alîkariyên mirovahî bo bajarê Eyne Ereb li rojhilata Halepê ragihand, bi hevkariya hukûmeta Sûriyê, da ku alîkariyê bo sivîlan bigihînin.
\n\nAgencyeya Anadolu got ku rêveberên Tirkiyeyê amade kirin kamyonan alîkariyên mirovahî bo civakê Eyne Ereb. Ew kamyonan bi piştgirîya Rêveberiya Firotina Avari û Acîliyê ya Tirkiyeyê (AFAD) û Komîteya Hilalê Sor a Tirkiyeyê, bi hevkariya hukûmeta Sûriyê û Navenda Koordinasyona Alîkariyê ya li Halepê şandibûn.
\n\nAlîkariyên di hundurê de 50 ton arîş, hejmarek mezin ji pêlavên germ, pênûsên zarokan û hejmarek xwarinên din hene.
\n\nLi gorî ragihandina \"Heyeta Alîkariyê ya Mirovahî ya Tirkiyeyê\", piştî dirêjkirina demjimêra rawestina agir di navbera hukûmeta Sûriyê û têkiliyên \"QSD\" de, rêzek ji bo alîkariyên mirovahî bo Eyne Ereb vekir, da ku alîkariyên bo sivîlan ku hewce ne û ji rewş û zivistana zûr tesîr girtine belav bikin. Ew heyet îlan kir ku çalakiyên xwe yên alîkariyê berdewam dike.
\n\nHeyeta Operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê îro ragihand ku du rêzek mirovahî bo Hesekê û Eyne Ereb veke, ku bi taybetî ji bo têxistina alîkarî û rewşên mirovahî ne. Rêza yekem bi hevkariya Parêzgeha Hesekê li ser rêya Reqqa – Hesekê li nêzî gundê Tel Barûd e, û rêza duyem jî bi hevkariya Parêzgeha Halepê ji aliyê rêza M4 li nêzî gundê Nûr Elî ve ye.
\n\nHeyetê Operasyonan îlan kir ku ev rêzek tenê ji bo têxistina alîkarî û rewşên mirovahî ne.
", "tags": [ "Tirkiye", "Alîkariyên Mirovahî", "Eyne Ereb", "Hukûmeta Sûriyê", "Halep", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Heyeta Alîkariyê", "Rawestina Agir" ] }, "ru": { "title": "Турция отправила 11 грузовиков с гуманитарной помощью в Айн-аль-Араб в координации с сирийским правительством", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nТурция объявила в воскресенье об отправке 11 грузовиков с гуманитарной помощью в город Айн-аль-Араб на востоке Алеппо, в координации с сирийским правительством, для доставки помощи мирным жителям.
\n\nПо данным агентства Anadolu, турецкие учреждения подготовили грузовики с гуманитарной помощью для жителей Айн-аль-Араба. Отправка осуществлена при поддержке Управления по чрезвычайным ситуациям Турции (AFAD) и Турецкого Красного Полумесяца, в сотрудничестве с сирийским правительством и Центром координации помощи в Алеппо.
\n\nПомощь включает 50 тонн муки, большое количество одеял, подгузников для детей и продукты питания.
\n\nСогласно заявлению Турецкого гуманитарного фонда, после продления срока прекращения огня между сирийским правительством и силами СДС был открыт коридор для гуманитарной помощи в Айн-аль-Араб с целью распределения помощи нуждающимся мирным жителям, пострадавшим от сложившейся ситуации и суровой зимы. Фонд подтвердил, что продолжит свою гуманитарную деятельность в пользу гражданского населения.
\n\nОперативное управление Сирийской арабской армии объявило в воскресенье об открытии двух гуманитарных коридоров в Хасаку и Айн-аль-Араб, предназначенных для доставки помощи и гуманитарных случаев. Первый коридор организован в координации с провинцией Хасака на дороге Ракка – Хасака возле деревни Тель Баруд, второй – в координации с провинцией Алеппо через развязку Айн-аль-Араб на дороге М4 возле деревни Нур Али.
\n\nОперативное управление отметило, что эти коридоры предназначены исключительно для доставки помощи и гуманитарных случаев.
", "tags": [ "Турция", "Гуманитарная помощь", "Айн аль-Араб", "Сирийское правительство", "Алеппо", "Сирийская арабская армия", "Гуманитарное содействие", "Прекращение огня" ] }, "fa": { "title": "ترکیه 11 کامیون کمکهای انسانی به عین العرب با هماهنگی دولت سوریه ارسال کرد", "content": "آنکارا - خبرگزاری العاصمة نيوز
\n\nترکیه روز یکشنبه اعلام کرد که 11 کامیون حامل کمکهای انسانی به شهر عین العرب در شرق حلب ارسال کرده است تا این کمکها با هماهنگی دولت سوریه به دست غیرنظامیان برسد.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، نهادهای ترکیهای کامیونهایی حامل کمکهای انسانی را برای رساندن به غیرنظامیان عین العرب آماده کردهاند. این محمولهها با حمایت مدیریت حوادث و فوریتهای ترکیه (آفاد) و جمعیت هلال احمر ترکیه و همکاری دولت سوریه و مرکز هماهنگی کمکها در حلب ارسال شده است.
\n\nاین کمکها شامل 50 تن آرد، تعداد زیادی پتو، پوشک بچه و مقادیر قابل توجهی مواد غذایی است.
\n\nبر اساس بیانیه بنیاد کمکهای انسانی ترکیه، پس از تمدید آتشبس میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد)، گذرگاهی برای ارسال کمکهای انسانی به عین العرب باز شده تا این کمکها به غیرنظامیان نیازمند و آسیبدیده از شرایط و سرمای شدید زمستان توزیع شود. این بنیاد تأکید کرده است که به فعالیتهای امدادی خود برای غیرنظامیان ادامه خواهد داد.
\n\nستاد عملیات ارتش عربی سوریه نیز امروز یکشنبه از بازگشایی دو گذرگاه انسانی به حسکه و عین العرب خبر داد که برای ورود کمکها و موارد انسانی اختصاص یافتهاند. گذرگاه اول با هماهنگی استان حسکه در جاده رقه-حسکه نزدیک روستای تل بارود و گذرگاه دوم با هماهنگی استان حلب از طریق چهارراه عین العرب در جاده M4 نزدیک روستای نور علی است.
\n\nستاد عملیات اعلام کرد که این گذرگاهها صرفاً برای ورود کمکها و موارد انسانی اختصاص یافتهاند.
", "tags": [ "ترکیه", "کمکهای انسانی", "عین العرب", "دولت سوریه", "حلب", "ارتش عربی سوریه", "آتشبس" ] } }