عواصم-العاصمة نيوز
\n\nشهدت الأسواق المالية العالمية اضطرابات هذا الأسبوع بعد تهديدات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بفرض رسوم جمركية إضافية على عدد من الدول الأوروبية التي رفضت محاولاته لضم جزيرة غرينلاند إلى الولايات المتحدة.
\n\nوقد انعكست المخاوف من هذه الرسوم الجديدة بشكل مباشر على الأسواق، وفقاً لوكالة بلومبيرغ، مما أربك القادة الأوروبيين الذين سعوا خلال منتدى الاقتصاد العالمي في \"دافوس\" إلى التهدئة وفتح قنوات حوار مع واشنطن.
\n\nأسفرت هذه الجهود عن تراجع ترامب عن موقفه بعد محادثات مع الأمين العام لحلف شمال الأطلسي مارك روته يوم الجمعة الماضي، ما أعاد بعض الانتعاش للأسواق بعد تراجع ملحوظ في الأسهم والائتمان والعملات الرقمية.
\n\nووصفت بلومبيرغ ما حدث يوم الثلاثاء الماضي بأنه سيناريو مشابه للفوضى التي سببتها الرسوم الجمركية في نيسان الماضي؛ حيث شهدت الأسواق صدمة سياسية من ترامب، تلتها موجة بيع حادة، ثم انتعاش بدا أكثر إثارة للقلق منه باعثاً على الاطمئنان.
\n\nإلى جانب الاضطراب العالمي، تثير الرسوم الجمركية الأمريكية مخاوف جدية بشأن النمو الاقتصادي الأوروبي، إذ تشير دراسة نشرتها صحيفة \"ذي إندبندنت\" البريطانية إلى أن الرسوم التي لوّح ترامب بفرضها على ثماني دول أوروبية (الدنمارك، النرويج، السويد، فرنسا، ألمانيا، المملكة المتحدة، هولندا، وفنلندا) قد تؤدي إلى انخفاض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة تتراوح بين 0.1 و0.2%.
\n\nوفي ظل غموض نتائج محادثات ترامب وروته حول غرينلاند، حذّر محللون في شركة \"وولف للأبحاث\" من أن الرسوم الجديدة قد تهدد اتفاقية التجارة التاريخية مع الاتحاد الأوروبي.
\n\nففرض رسوم بنسبة 10% اعتباراً من شباط المقبل، وتصاعدها إلى 25% في حزيران، قد يدفع بروكسل إلى تعليق المصادقة على الاتفاق المبرم في تموز 2025، والذي كان قد وضع سقفاً للرسوم عند 15%، إلا أن موقف ترامب تجاه غرينلاند أعاد شبح حرب تجارية شاملة إلى الواجهة.
\n\nوعلى الجانب الآخر من الأطلسي، يتحمل الأمريكيون أنفسهم عبء هذه الرسوم، إذ كشفت دراسة أعدها معهد \"كيل\" الألماني للاقتصاد العالمي أن المستوردين والمستهلكين الأمريكيين دفعوا تقريباً كامل قيمة الرسوم، بينما تحملت الشركات الأجنبية 4% فقط، إذ لم يخفض المصدرون أسعارهم، ما جعل الـ200 مليار دولار التي جنتها الجمارك الأمريكية العام الماضي تُقتطع مباشرة من ميزانيات الشركات والأسر الأمريكية.
\n\nأكد التحليل الذي شمل أكثر من 25 مليون سجل شحن بقيمة تقارب 4 تريليونات دولار أن الرسوم الجمركية رفعت أسعار السلع المستوردة بشكل مباشر، وقللت من تنوع وكميات البضائع المتاحة في السوق الأمريكية.
\n\nوقد أثارت سياسات ترامب الجمركية انتقادات واسعة، ليس فقط من شركاء الولايات المتحدة في أوروبا والعالم، بل أيضاً من داخل الكونغرس، حيث كشفت تسجيلات صوتية مسربة عن انتقادات حادة وجهها السيناتور الجمهوري تيد كروز إلى ترامب ونائبه جي دي فانس خلال اجتماعات خاصة مع ممولي الحملات الانتخابية، معتبراً أن هذه السياسات قد تدمّر الاقتصاد الأمريكي.
", "tags": [ "رسوم جمركية", "ترامب", "الاقتصاد الأوروبي", "الولايات المتحدة", "غرينلاند", "حلف شمال الأطلسي", "الأسواق المالية", "اتفاقيات التجارة", "الأسعار", "سياسات ترامب" ] }, "en": { "title": "Trump's Tariffs Raise Concerns in Europe While Americans Bear the Burden", "content": "Capitals - Al-Asima News
\n\nGlobal financial markets experienced turmoil this week following US President Donald Trump's threats to impose additional tariffs on several European countries that rejected his attempts to annex Greenland to the United States.
\n\nThe fears over the new tariffs directly impacted the markets, according to Bloomberg, unsettling European leaders who sought to ease tensions and open dialogue channels with Washington during the World Economic Forum in Davos.
\n\nThese efforts resulted in Trump stepping back after talks with NATO Secretary-General Mark Rutte last Friday, which brought some recovery to markets following significant declines in stocks, credit, and cryptocurrencies.
\n\nBloomberg described last Tuesday's events as a scenario similar to the chaos caused by tariffs last April; a political shock from Trump, sharp selling, then a rebound that was more worrying than reassuring.
\n\nBeyond global turmoil, the US tariffs raise serious concerns about European economic growth. A study published by the British newspaper The Independent indicated that the tariffs threatened by Trump on eight European countries (Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the UK, the Netherlands, and Finland) could reduce real GDP by between 0.1% and 0.2%.
\n\nWith unclear outcomes from the Trump-Rutte talks regarding Greenland, analysts at Wolf Research warned that the new tariffs could jeopardize the historic trade agreement with the European Union.
\n\nImplementing a 10% tariff starting next February, increasing to 25% in June, could prompt Brussels to suspend ratification of the July 2025 agreement, which capped tariffs at 15%. Trump's stance on Greenland has revived fears of a full-scale trade war.
\n\nAcross the Atlantic, Americans themselves bear the brunt of these tariffs. A study by Germany's Kiel Institute for the World Economy revealed that US importers and consumers paid nearly the full cost of the tariffs, while foreign companies bore only 4%, as exporters did not lower their prices. This means the $200 billion collected by US customs last year was directly deducted from American companies' and households' budgets.
\n\nThe analysis, covering over 25 million shipping records valued at nearly $4 trillion, confirmed that tariffs directly raised prices on imported goods and reduced the variety and quantity of products available in the US market.
\n\nTrump's tariff policies have faced widespread criticism, not only from US partners in Europe and worldwide but also from within Congress. Leaked audio recordings revealed harsh criticism by Republican Senator Ted Cruz directed at Trump and his deputy JD Vance during private meetings with campaign donors, considering these policies potentially destructive to the US economy.
", "tags": [ "Tariffs", "Trump", "European economy", "United States", "Greenland", "NATO", "Financial markets", "Trade agreements", "Prices", "Trump policies" ] }, "fr": { "title": "Les droits de douane de Trump inquiètent l'Europe tandis que les Américains en supportent le poids", "content": "Capitales - Al-Asima News
\n\nLes marchés financiers mondiaux ont connu des turbulences cette semaine suite aux menaces du président américain Donald Trump d'imposer des droits de douane supplémentaires à plusieurs pays européens qui ont refusé ses tentatives d'annexer le Groenland aux États-Unis.
\n\nLes craintes liées à ces nouveaux droits ont eu un impact direct sur les marchés, selon Bloomberg, déconcertant les dirigeants européens qui ont tenté d'apaiser les tensions et d'ouvrir un dialogue avec Washington lors du Forum économique mondial à Davos.
\n\nCes efforts ont conduit Trump à revenir sur sa position après des discussions avec le secrétaire général de l'OTAN, Mark Rutte, vendredi dernier, ce qui a permis un certain redressement des marchés après des baisses marquées des actions, du crédit et des cryptomonnaies.
\n\nBloomberg a décrit les événements de mardi dernier comme un scénario similaire au chaos provoqué par les droits de douane en avril dernier : un choc politique de Trump, une vente massive, puis un rebond plus inquiétant qu'apaisant.
\n\nOutre la turbulence mondiale, les droits de douane américains suscitent de sérieuses inquiétudes quant à la croissance économique européenne. Une étude publiée par le journal britannique The Independent indique que les droits menacés par Trump sur huit pays européens (Danemark, Norvège, Suède, France, Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas et Finlande) pourraient réduire le PIB réel de 0,1 à 0,2 %.
\n\nDans un contexte d'incertitude sur les résultats des discussions entre Trump et Rutte concernant le Groenland, des analystes de Wolf Research ont averti que ces nouveaux droits pourraient menacer l'accord commercial historique avec l'Union européenne.
\n\nL'application d'un droit de 10 % à partir de février prochain, montant à 25 % en juin, pourrait pousser Bruxelles à suspendre la ratification de l'accord de juillet 2025, qui plafonnait les droits à 15 %. La position de Trump sur le Groenland a ravivé la crainte d'une guerre commerciale totale.
\n\nDe l'autre côté de l'Atlantique, les Américains supportent eux-mêmes le poids de ces droits. Une étude de l'Institut allemand Kiel pour l'économie mondiale a révélé que les importateurs et consommateurs américains ont payé presque la totalité du coût des droits, tandis que les entreprises étrangères n'ont supporté que 4 %, les exportateurs n'ayant pas baissé leurs prix. Ainsi, les 200 milliards de dollars perçus par les douanes américaines l'an dernier ont été directement prélevés sur les budgets des entreprises et des ménages américains.
\n\nL'analyse, portant sur plus de 25 millions d'enregistrements d'expéditions d'une valeur proche de 4 000 milliards de dollars, a confirmé que les droits de douane ont directement augmenté les prix des biens importés et réduit la diversité et la quantité des produits disponibles sur le marché américain.
\n\nLes politiques tarifaires de Trump ont suscité de vives critiques, non seulement de la part des partenaires américains en Europe et dans le monde, mais aussi au sein du Congrès. Des enregistrements audio divulgués ont révélé des critiques sévères du sénateur républicain Ted Cruz à l'encontre de Trump et de son adjoint JD Vance lors de réunions privées avec des donateurs de campagne, estimant que ces politiques pourraient détruire l'économie américaine.
", "tags": [ "Droits de douane", "Trump", "Économie européenne", "États-Unis", "Groenland", "OTAN", "Marchés financiers", "Accords commerciaux", "Prix", "Politiques de Trump" ] }, "tr": { "title": "Trump'ın Gümrük Tarifeleri Avrupa'yı Endişelendirirken Amerikalılar Yükü Taşıyor", "content": "Başkentler - Al-Asima News
\n\nKüresel finans piyasaları, ABD Başkanı Donald Trump'ın, Grönland'ı ABD'ye katma girişimlerini reddeden bazı Avrupa ülkelerine ek gümrük tarifeleri uygulama tehdidinin ardından bu hafta dalgalanmalar yaşadı.
\n\nYeni tarifelerle ilgili endişeler, Bloomberg'e göre piyasaları doğrudan etkiledi ve Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu'nda Avrupa liderlerini yatıştırma ve Washington ile diyalog kanalları açma çabalarına yönlendirdi.
\n\nBu çabalar, NATO Genel Sekreteri Mark Rutte ile geçen Cuma yapılan görüşmelerin ardından Trump'ın tutumundan geri adım atmasına yol açtı ve bu, hisse senetleri, kredi ve dijital para birimlerindeki kayıpların ardından piyasalara bir miktar toparlanma sağladı.
\n\nBloomberg, geçen Salı yaşananları Nisan ayında tarifelerin neden olduğu kaosa benzetti; Trump'tan gelen siyasi şok, sert satışlar ve ardından endişe verici bir toparlanma.
\n\nKüresel çalkantıların yanı sıra, ABD tarifeleri Avrupa ekonomik büyümesi hakkında ciddi endişeler uyandırıyor. İngiliz gazetesi The Independent tarafından yayımlanan bir çalışmaya göre, Trump'ın sekiz Avrupa ülkesine (Danimarka, Norveç, İsveç, Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, Hollanda ve Finlandiya) uygulama tehdidinde bulunduğu tarifeler, gerçek GSYİH'yı %0,1 ila %0,2 arasında düşürebilir.
\n\nTrump ve Rutte arasındaki Grönland görüşmelerinin belirsiz sonuçları ışığında, Wolf Research şirketinden analistler, yeni tarifelerin Avrupa Birliği ile tarihi ticaret anlaşmasını tehdit edebileceği uyarısında bulundu.
\n\nŞubat ayından itibaren %10'luk bir tarife uygulaması ve Haziran'da %25'e yükselmesi, Brüksel'in Temmuz 2025'te imzalanan ve tarifeleri %15 ile sınırlayan anlaşmanın onayını askıya almasına yol açabilir. Trump'ın Grönland konusundaki tutumu, kapsamlı bir ticaret savaşının gölgesini yeniden gündeme getirdi.
\n\nAtlantik'in diğer yakasında, Amerikalılar da bu tarifelerin yükünü taşıyor. Almanya'nın Kiel Dünya Ekonomisi Enstitüsü tarafından yapılan bir çalışma, ABD ithalatçıları ve tüketicilerinin neredeyse tüm tarifelerin maliyetini karşıladığını, yabancı şirketlerin ise sadece %4'ünü üstlendiğini ortaya koydu; ihracatçılar fiyatlarını düşürmedi. Bu durum, geçen yıl ABD gümrüklerinin topladığı 200 milyar doların doğrudan Amerikan şirketleri ve hane halklarının bütçelerinden kesildiği anlamına geliyor.
\n\nYaklaşık 4 trilyon dolar değerinde 25 milyondan fazla sevkiyat kaydını içeren analiz, tarifelerin ithal malların fiyatlarını doğrudan artırdığını ve ABD pazarında bulunan ürünlerin çeşitliliğini ve miktarını azalttığını doğruladı.
\n\nTrump'ın gümrük politikaları, sadece Avrupa ve dünya genelindeki ABD ortaklarından değil, Kongre içinden de geniş eleştiriler aldı. Sızdırılan ses kayıtları, Cumhuriyetçi Senatör Ted Cruz'un Trump ve yardımcısı JD Vance'a kampanya bağışçılarıyla özel toplantılarda sert eleştiriler yönelttiğini ortaya koydu; bu politikaların ABD ekonomisini yıkabileceği değerlendirildi.
", "tags": [ "Gümrük tarifeleri", "Trump", "Avrupa ekonomisi", "Amerika Birleşik Devletleri", "Grönland", "NATO", "Finans piyasaları", "Ticaret anlaşmaları", "Fiyatlar", "Trump politikaları" ] }, "ku": { "title": "بەهای گۆڕانکاری گۆڕانکاری ترامپ لە یۆرۆپا هەستیارە و ئەمەریکایەکان باری دەگرن", "content": "سەرەتا - ئەڵقەی سەرەکی
\n\nبازارەکانی دارایی جیهانی ئەم هەفتە ڕەشەبەرییەکان تێدا هەبووە دوای ئەوەی سەرۆکی ئەمەریکا دونالد ترامپ ئاڕاستەیەکی زیادەی گۆڕانکاری گمرکی لەسەر چەند وڵاتی یۆرۆپایی کرد کە ڕەزامەندیان نەدا بۆ بەرزکردنی جزیرەی گرینلاند بۆ ناو ئەمەریکا.
\n\nوەریایەتی لەسەر ئەم گۆڕانکارییە نوێیەکان بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ بازاڕەکان کاریگەری کرد، بە پەیامی بلومبێرگ، کە سەرۆکایەتی یۆرۆپایی هەوڵدان لە کۆنگرەی ئابووری جیهانی \"داڤۆس\" بۆ ئاسانکردنەوە و کردنی گفتوگۆ لەگەڵ واشنگتن.
\n\nئەم هەوڵانە هەڵەی ترامپ لە پاش گفتوگۆیەک لەگەڵ سەرۆکی پەیوەندی ناتو مارک روتە لە هەینیی پێشوو، کە هەندێک هەڵگرتن بۆ بازاڕەکان هەبوو پاش کەمبوودێکی زۆر لە هەموو شتێک لە بازاڕەکان و پارە دیجیتاڵەکان.
\n\nبلومبێرگ ئەو رووداوەی سێشەممەی پێشوو وەک هۆشیاری بۆ فڕۆشتنی زۆر کە لە نیساندا بەهۆی گۆڕانکاری گمرکی هاتەوە وەسف کرد؛ شۆکی سیاسی لە ترامپ، فرۆشتنی زۆر، پاشان هەڵگرتنی کەمتر کە زۆرتر هەستیار بوو لە هەڵگرتن.
\n\nلەگەڵ ڕەشەبەریی جیهانی، گۆڕانکاری گمرکی ئەمەریکی هەستیارەکان دەربارەی گەشەپێدانی ئابووری یۆرۆپا دروست دەکات، بە پەیامی وتەی \"ئیندیپێندنت\" کە گۆڕانکارییەکان کە ترامپ ئاڕاستەیەکیان کرد بۆ هەشت وڵاتی یۆرۆپایی (دانمارک، نۆروێژ، سوێد، فەرەنسا، ئەڵمانیا، بەریتانیا، هۆڵەندا و فینلاند) دەتوانێت بەردەوامی جی دی هەژمارکردنی 0.1 بۆ 0.2% کەم بکات.
\n\nلە کاتی نەزانینی ئەنجامی گفتوگۆکانی ترامپ و روتە سەبارەت بە گرینلاند، ڕاپۆرتەکان لە کۆمپانیای \"وولف\" هەڵەی ئەوە دەربارەی گۆڕانکارییە نوێکان دەدەن کە دەتوانێت پەیوەندیدانی کەرتی کەوتە سەلامەتییەکی کۆن لەگەڵ یەکگرتوی ئەورووپا بێت.
\n\nجێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکی 10% لە مانگی شوباتەوە و گەیشتن بۆ 25% لە مانگی حوزەیران، دەتوانێت بڕوکسل بگرێتەوە بۆ وەستاندنی پەسەندکردنی پەیوەندیدانی کەوتە سەلامەتیی لە تشرینی دووەمی 2025، کە سەرحدی گۆڕانکارییەکان لە 15% دابوو، بەڵام مووچەی ترامپ سەبارەت بە گرینلاند هەستیارەکانی شەڕی بازرگانی گشتی دووبارە بەرز کرد.
\n\nلە لایەن دیکەوە لە ئەتڵانتیک، ئەمەریکایەکان خۆیان باری ئەم گۆڕانکارییان دەگرن، وەک ڕاپۆرتێک لە زانکۆی \"کیل\"ی ئەڵمان کە دەربارەی ئابووری جیهانی دابەشکراوە، دەرخست کە واردەکەر و بەکارهێنەران لە ئەمەریکا نزیکەی هەموو نرخی گۆڕانکاریەکان داوە، کاتێک کۆمپانیای دەرەوە تەنها 4% باریان هەبوو، چونکە فرۆشتەران نرخیان نەکەمکرد، ئەو 200 ملیارد دولاری کە گمرکەکانی ئەمەریکا لە ساڵی رابردوودا بەدەست هێناوە بەڕاستی لە بودجەکانی کۆمپانیا و خێزانە ئەمەریکایەکان دەکرێتەوە.
\n\nئامارەکە کە زۆرتر لە 25 ملیۆن تۆمارکردنی بارکردن بە نرخی نزیکەی 4 تریلیۆن دولاری هەژمار کرد، پشتڕاست کرد کە گۆڕانکاری گمرکی نرخەکانی کاڵاکانی واردکراو بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەرز کرد و جۆر و بەرهەمی بەردەست لە بازاڕی ئەمەریکا کەم کرد.
\n\nسیاسەتە گمرکیەکانی ترامپ بەرزکردنی هەڵەیەکان هەبوو، نە تەنها لە لایەن هاوپەیمانەکانی ئەمەریکا لە یۆرۆپا و جیهان، بەڵکو هەروەها لە ناو کۆنگرەش، کە تۆمارکردنی دەنگی هەڵەیەکی کەوتەوە هەڵسەنگاندنی تید کروز، سێناتۆری جۆمەهوریخوازی، بۆ ترامپ و هاوڕێیەکی وی جی دی ڤانس لە کۆبونەوەکانی تایبەتی بە هاوپەیمانانی پێشکەشکردنی پێشەوە، وەکوو ئەوەی ئەم سیاسەتانە دەتوانن ئابووری ئەمەریکا بپارێزن.", "tags": [ "گۆڕانکاری گمرکی", "ترامپ", "ئابووری یۆرۆپا", "ئەمەریکا", "گرینلاند", "ناتو", "بازارە دارایی", "پەیوەندیدانی کەرتی", "نرخ", "سیاسەتەکانی ترامپ" ] }, "ru": { "title": "Тарифы Трампа вызывают беспокойство в Европе, американцы несут бремя", "content": "
Столицы - Al-Asima News
\n\nМировые финансовые рынки испытали потрясения на этой неделе после угроз президента США Дональда Трампа ввести дополнительные тарифы на ряд европейских стран, которые отказались поддержать его попытки присоединить Гренландию к США.
\n\nОпасения по поводу новых тарифов напрямую повлияли на рынки, сообщает Bloomberg, что вызвало беспокойство европейских лидеров, которые на Всемирном экономическом форуме в Давосе пытались смягчить ситуацию и открыть каналы диалога с Вашингтоном.
\n\nЭти усилия привели к тому, что Трамп изменил свою позицию после переговоров с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте в прошлую пятницу, что привело к некоторому восстановлению рынков после заметного падения акций, кредитов и криптовалют.
\n\nBloomberg описал события прошедшего вторника как сценарий, похожий на хаос, вызванный тарифами в апреле: политический шок от Трампа, резкие продажи, затем восстановление, которое вызвало больше тревог, чем успокоения.
\n\nПомимо глобальной нестабильности, американские тарифы вызывают серьёзные опасения относительно экономического роста Европы. Согласно исследованию, опубликованному британской газетой The Independent, тарифы, которые Трамп угрожал ввести в отношении восьми европейских стран (Дания, Норвегия, Швеция, Франция, Германия, Великобритания, Нидерланды и Финляндия), могут привести к снижению реального ВВП на 0,1–0,2%.
\n\nВ условиях неопределённости результатов переговоров Трампа и Рютте по Гренландии аналитики компании Wolf Research предупредили, что новые тарифы могут поставить под угрозу историческое торговое соглашение с Европейским союзом.
\n\nВведение 10% тарифов с февраля следующего года с последующим повышением до 25% в июне может заставить Брюссель приостановить ратификацию соглашения июля 2025 года, которое ограничивало тарифы 15%. Позиция Трампа по Гренландии вновь подняла угрозу полномасштабной торговой войны.
\n\nПо ту сторону Атлантики американцы сами несут бремя этих тарифов. Исследование Немецкого института мирового хозяйства в Киле показало, что американские импортеры и потребители практически полностью оплатили стоимость тарифов, в то время как иностранные компании понесли лишь 4%, так как экспортеры не снижали цены. Это означает, что 200 миллиардов долларов, собранных американской таможней в прошлом году, были напрямую вычтены из бюджетов американских компаний и домохозяйств.
\n\nАнализ более 25 миллионов записей о грузоперевозках на сумму около 4 триллионов долларов подтвердил, что тарифы непосредственно повысили цены на импортные товары и уменьшили разнообразие и количество товаров на американском рынке.
\n\nТарифная политика Трампа вызвала широкую критику не только со стороны партнёров США в Европе и мире, но и внутри Конгресса. Утечки аудиозаписей показали резкую критику республиканского сенатора Теда Круза в адрес Трампа и его заместителя Джей Ди Вэнса во время частных встреч с донорами предвыборных кампаний, считая, что эти политики могут разрушить экономику США.
", "tags": [ "Тарифы", "Трамп", "Экономика Европы", "США", "Гренландия", "НАТО", "Финансовые рынки", "Торговые соглашения", "Цены", "Политика Трампа" ] }, "fa": { "title": "تعرفههای گمرکی ترامپ؛ نگرانی اروپا و بار مالی بر دوش آمریکاییها", "content": "پایتختها - پورتال خبری العاصمة نيوز
\n\nبازارهای مالی جهانی این هفته پس از تهدیدهای رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به اعمال تعرفههای گمرکی اضافی بر چندین کشور اروپایی که تلاشهای او برای الحاق جزیره گرینلند به ایالات متحده را رد کردند، دچار نوسانات شد.
\n\nترسها از تعرفههای جدید به طور مستقیم بر بازارها تأثیر گذاشت، به گزارش بلومبرگ، که رهبران اروپایی را که در مجمع جهانی اقتصاد در داووس تلاش کردند تنشها را کاهش داده و کانالهای گفتوگو با واشنگتن را باز کنند، دچار سردرگمی کرد.
\n\nاین تلاشها منجر به عقبنشینی ترامپ پس از گفتوگو با دبیرکل ناتو، مارک روت، در جمعه گذشته شد که باعث بازگشت نسبی بازارها پس از کاهش قابل توجه در سهام، اعتبار و ارزهای دیجیتال گردید.
\n\nبلومبرگ روز سهشنبه گذشته را سناریویی مشابه آشوب ناشی از تعرفهها در آوریل توصیف کرد؛ شوک سیاسی از سوی ترامپ، فروش شدید و سپس بهبودی که بیشتر نگرانکننده بود تا اطمینانبخش.
\n\nعلاوه بر آشفتگی جهانی، تعرفههای گمرکی آمریکا نگرانیهای جدی در مورد رشد اقتصادی اروپا ایجاد کرده است. مطالعهای که توسط روزنامه بریتانیایی «ایندیپندنت» منتشر شده نشان میدهد تعرفههایی که ترامپ تهدید به اعمال آنها بر هشت کشور اروپایی (دانمارک، نروژ، سوئد، فرانسه، آلمان، بریتانیا، هلند و فنلاند) کرده است، ممکن است تولید ناخالص داخلی واقعی را بین ۰.۱ تا ۰.۲ درصد کاهش دهد.
\n\nدر حالی که نتایج گفتوگوهای ترامپ و روت درباره گرینلند نامشخص است، تحلیلگران شرکت «وولف ریسرچ» هشدار دادند که تعرفههای جدید ممکن است توافق تجاری تاریخی با اتحادیه اروپا را به خطر بیندازد.
\n\nاجرای تعرفه ۱۰ درصدی از فوریه آینده و افزایش آن به ۲۵ درصد در ژوئن، ممکن است بروکسل را به تعلیق تصویب توافقنامه ژوئیه ۲۰۲۵ که سقف تعرفهها را ۱۵ درصد تعیین کرده بود، وادار کند. موضع ترامپ درباره گرینلند سایه جنگ تجاری گستردهای را دوباره به صحنه آورده است.
\n\nدر سوی دیگر اقیانوس اطلس، خود آمریکاییها بار این تعرفهها را تحمل میکنند. مطالعهای که توسط مؤسسه اقتصاد جهانی کیل آلمان انجام شده نشان میدهد واردکنندگان و مصرفکنندگان آمریکایی تقریباً کل هزینه تعرفهها را پرداخت کردهاند، در حالی که شرکتهای خارجی تنها ۴ درصد آن را تحمل کردهاند، زیرا صادرکنندگان قیمتهای خود را کاهش ندادهاند. این بدان معناست که ۲۰۰ میلیارد دلار درآمد گمرکات آمریکا در سال گذشته مستقیماً از بودجه شرکتها و خانوارهای آمریکایی کسر شده است.
\n\nتحلیلی که بیش از ۲۵ میلیون رکورد حمل و نقل به ارزش نزدیک به ۴ تریلیون دلار را شامل میشود، تأیید کرده است که تعرفههای گمرکی قیمت کالاهای وارداتی را به طور مستقیم افزایش داده و تنوع و حجم کالاهای موجود در بازار آمریکا را کاهش دادهاند.
\n\nسیاستهای تعرفهای ترامپ انتقادات گستردهای را برانگیخته است، نه تنها از سوی شرکای آمریکا در اروپا و جهان، بلکه از داخل کنگره نیز. ضبطهای صوتی فاش شده انتقاد شدید سناتور جمهوریخواه تد کروز از ترامپ و معاونش جی دی ونس را در جلسات خصوصی با حامیان مالی کمپینهای انتخاباتی نشان میدهد که این سیاستها ممکن است اقتصاد آمریکا را تخریب کنند.
", "tags": [ "تعرفه گمرکی", "ترامپ", "اقتصاد اروپا", "ایالات متحده", "گرینلند", "ناتو", "بازارهای مالی", "توافقات تجاری", "قیمتها", "سیاستهای ترامپ" ] } }