{ "ar": { "title": "فرق إزالة آثار العاصفة في ضهر القصير الحراجي بريف حمص وتأمين الطرق أمام حركة السير", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

باشرت فرقة عمال موقع ضهر القصير الحراجي في ريف حمص الغربي اليوم الأحد بإزالة آثار العاصفة الشتوية الأخيرة التي اجتاحت المنطقة، وذلك بهدف تأمين الطرق وضمان سلامة حركة المرور، بعد أن تسببت العاصفة بسقوط عدد من الأشجار وانقطاع بعض الطرق الجبلية.

\n\n
\n

وأوضح رئيس موقع ضهر القصير الحراجي المهندس قحطان غالي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن فرقة التربية والتنمية وعمال الإطفاء تحركوا بشكل عاجل لإزالة الأشجار المتساقطة وإعادة فتح الطرق بالكامل أمام السيارات، مشيراً إلى أن مهام الفرقة تشمل أيضاً صيانة الغابات عبر تقليم الأشجار وتنظيف المسارات الحراجية وإزالة العوائق التي قد تعيق حركة سيارات الإطفاء في الحالات الطارئة.

\n
\n\n

وأشار غالي إلى أنه تم جمع الأخشاب الناتجة عن الأشجار المتضررة وحفظها في مستودع الحاصلات الحراجية التابع للموقع، لمنع تراكم المخلفات التي قد تضر بالبيئة أو تشكل خطراً مستقبلياً، مؤكداً جاهزية ثلاث فرق إطفاء للتدخل السريع عند الضرورة في الغابات أو الأراضي الزراعية المجاورة.

\n\n
\n

من جهته، نوّه نبال عقوب، أحد سكان قرية رباح، بالجهود المبذولة من فرق الحراج، مشيراً إلى أن انقطاع الطرق الجبلية بسبب الجليد كان سيؤثر بشكل كبير على وصول المواد الأساسية إلى القرى، لا سيما مادة الخبز، وأن هذه الجهود ساهمت في تسهيل الحياة اليومية للسكان وتعزيز الاستقرار.

\n
\n\n

كما عبّر الدكتور أحمد علي البوتي، طبيب بيطري من بلدة شين، عن امتنانه لتدخل فرق الحراج عندما صادف طريقاً مقطوعاً بجذع شجرة أثناء توجهه إلى عمله صباحاً، مثنياً على دورهم الذي يتجاوز مكافحة الحرائق ليشمل تأمين بيئة آمنة وخدمات مستمرة في مختلف الظروف الجوية.

\n\n

ويأتي هذا العمل في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز جاهزية المواقع الحراجية، والحفاظ على سلامة الطرق والمسارات في مختلف الظروف الجوية، بما يضمن حماية الغابات وتسهيل حركة الأهالي والخدمات في الريف الغربي للمحافظة.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["حمص", "ضهر القصير", "العاصفة الشتوية", "إزالة آثار العاصفة", "الطرق الجبلية", "فرق الإطفاء", "الحراجات", "سلامة الطرق"] }, "en": { "title": "Clearing Storm Damage in Dhahr Al-Qusair Forestry Area in Homs Countryside and Securing Roads for Traffic", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The labor team at Dhahr Al-Qusair forestry site in western Homs countryside started today, Sunday, clearing the aftermath of the recent winter storm that hit the area, aiming to secure the roads and ensure safe traffic movement after the storm caused the fall of several trees and disruption of some mountain roads.

\n\n
\n

Engineer Qahtan Ghali, head of Dhahr Al-Qusair forestry site, told Al-Asima News correspondent that the education and development team and firefighting workers promptly moved to remove fallen trees and fully reopen roads for vehicles. He added that the team's tasks also include forest maintenance by pruning trees, cleaning forestry paths, and removing obstacles that could hinder firefighting vehicles in emergencies.

\n
\n\n

Ghali pointed out that the wood resulting from damaged trees was collected and stored in the forestry yields warehouse affiliated with the site, to prevent waste accumulation that could harm the environment or pose future risks. He confirmed the readiness of three firefighting teams to respond quickly when necessary in forests or adjacent agricultural lands.

\n\n
\n

Meanwhile, Nibal Aqoub, a resident of Rabah village, praised the efforts of the forestry teams, noting that the mountain roads' blockage due to ice would have greatly affected the delivery of essential supplies to villages, especially bread. He added that these efforts facilitated daily life for residents and enhanced stability.

\n
\n\n

Dr. Ahmad Ali Al-Bouti, a veterinarian from the town of Shin, also expressed gratitude for the forestry teams' intervention when he encountered a road blocked by a tree trunk on his way to work in the morning, praising their role that goes beyond firefighting to include securing a safe environment and continuous services under various weather conditions.

\n\n

This work comes within efforts to enhance the readiness of forestry sites and maintain the safety of roads and paths under different weather conditions, ensuring forest protection and facilitating the movement of residents and services in the western countryside of the governorate.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Homs", "Dhahr Al-Qusair", "Winter storm", "Storm damage removal", "Mountain roads", "Firefighting teams", "Forestry", "Road safety"] }, "fr": { "title": "Nettoyage des dégâts de la tempête à Dhahr Al-Qusair en zone forestière de la campagne de Homs et sécurisation des routes pour la circulation", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

L'équipe de travailleurs du site forestier de Dhahr Al-Qusair dans la campagne ouest de Homs a commencé aujourd'hui, dimanche, à enlever les conséquences de la récente tempête hivernale qui a frappé la région, dans le but de sécuriser les routes et d'assurer la sécurité de la circulation après que la tempête ait causé la chute de plusieurs arbres et l'interruption de certaines routes de montagne.

\n\n
\n

L'ingénieur Qahtan Ghali, chef du site forestier de Dhahr Al-Qusair, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que l'équipe d'éducation et de développement ainsi que les pompiers se sont rapidement mobilisés pour enlever les arbres tombés et rouvrir complètement les routes aux véhicules. Il a ajouté que les missions de l'équipe incluent également l'entretien des forêts par la taille des arbres, le nettoyage des sentiers forestiers et l'élimination des obstacles pouvant gêner la circulation des véhicules de lutte contre les incendies en cas d'urgence.

\n
\n\n

Ghali a indiqué que le bois provenant des arbres endommagés a été collecté et stocké dans l'entrepôt des produits forestiers affilié au site, afin d'éviter l'accumulation de déchets pouvant nuire à l'environnement ou représenter un danger futur. Il a confirmé la disponibilité de trois équipes de pompiers pour intervenir rapidement si nécessaire dans les forêts ou les terres agricoles adjacentes.

\n\n
\n

De son côté, Nibal Aqoub, un habitant du village de Rabah, a salué les efforts des équipes forestières, soulignant que l'interruption des routes de montagne en raison de la glace aurait fortement affecté l'approvisionnement en produits essentiels aux villages, notamment le pain. Il a ajouté que ces efforts ont facilité la vie quotidienne des habitants et renforcé la stabilité.

\n
\n\n

Le Dr Ahmad Ali Al-Bouti, vétérinaire de la ville de Shin, a également exprimé sa gratitude pour l'intervention des équipes forestières lorsqu'il a rencontré une route bloquée par un tronc d'arbre en se rendant au travail le matin, louant leur rôle qui va au-delà de la lutte contre les incendies pour inclure la sécurisation d'un environnement sûr et des services continus dans diverses conditions météorologiques.

\n\n

Ce travail s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la préparation des sites forestiers et à maintenir la sécurité des routes et des sentiers dans différentes conditions météorologiques, garantissant la protection des forêts et facilitant la circulation des habitants et des services dans la campagne ouest du gouvernorat.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Homs", "Dhahr Al-Qusair", "Tempête hivernale", "Élimination des dégâts", "Routes de montagne", "Équipes de pompiers", "Foresterie", "Sécurité routière"] }, "tr": { "title": "Homs Kırsalında Dhahr Al-Qusair Orman Bölgesinde Fırtına Hasarının Giderilmesi ve Trafik İçin Yolların Güvence Altına Alınması", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Batı Homs kırsalındaki Dhahr Al-Qusair orman bölgesi işçi ekibi, bugün Pazar günü bölgeyi etkisi altına alan son kış fırtınasının ardından yollarda güvenliği sağlamak ve trafik akışını garanti altına almak amacıyla fırtınanın neden olduğu ağaç devrilmeleri ve bazı dağ yollarının kapanması gibi etkileri gidermeye başladı.

\n\n
\n

Dhahr Al-Qusair orman bölgesi sorumlusu mühendis Qahtan Ghali, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, eğitim ve kalkınma ekibi ile itfaiye çalışanlarının devrilen ağaçları kaldırmak ve yolları araç trafiğine tamamen açmak için hızlıca harekete geçtiğini belirtti. Ayrıca, ekibin görevlerinin ağaç budama, orman yollarının temizlenmesi ve acil durumlarda itfaiye araçlarının hareketini engelleyebilecek engellerin kaldırılması gibi orman bakımını da kapsadığını ifade etti.

\n
\n\n

Ghali, zarar gören ağaçlardan elde edilen odunların biriktirilip siteye bağlı orman ürünleri deposunda saklandığını, atıkların çevreye zarar vermesini veya gelecekte tehlike oluşturmasını önlemek için bu işlemin yapıldığını vurguladı. Ayrıca, ormanlarda veya bitişik tarım arazilerinde gerektiğinde hızlı müdahale için üç itfaiye ekibinin hazır olduğunu teyit etti.

\n\n
\n

Rabah köyünden bir sakin olan Nibal Aqoub ise orman ekiplerinin çabalarını övdü ve buz nedeniyle kapanan dağ yollarının köylere temel malzemelerin, özellikle ekmeğin ulaşmasını ciddi şekilde etkileyebileceğini belirtti. Bu çabaların halkın günlük yaşamını kolaylaştırdığı ve istikrarı artırdığına dikkat çekti.

\n
\n\n

Şin kasabasından veteriner hekim Dr. Ahmad Ali Al-Bouti, sabah işe giderken yolunun ağaç gövdesiyle kesildiği bir durumda orman ekiplerinin müdahalesine minnettarlığını ifade etti ve yangınla mücadele dışında güvenli bir ortam sağlama ve çeşitli hava koşullarında sürekli hizmet sunma rollerini övdü.

\n\n

Bu çalışma, orman bölgelerinin hazırlığını artırmak ve farklı hava koşullarında yolların ve patikaların güvenliğini sağlamak için yapılan çabalar kapsamında gerçekleşmektedir; bu da ormanların korunmasını ve valiliğin batı kırsalındaki halkın ve hizmetlerin hareketini kolaylaştırmayı garanti eder.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Homs", "Dhahr Al-Qusair", "Kış Fırtınası", "Fırtına Hasarı Giderme", "Dağ Yolları", "İtfaiye Ekipleri", "Ormancılık", "Yol Güvenliği"] }, "ku": { "title": "Lêkirina Qezaya Bîranînê li Herêma Daristanê ya Dhahr Al-Qusair li Devera Homs û Ewlekarîya Rêyan ji Bo Hereketa Trafîkê", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Teama karûbarê li malpera daristanê ya Dhahr Al-Qusair li devera rojhilata Homsê roja îro, Yekşem, dest bi lêkirina qezaya bîranînê ya fîrtînayê zivistanê ya dawî kir ku herêma xweşî kir, bi armanca ewlekariya rêyan û piştrastkirina ewlehiya hereketa trafîkê, piştî ku fîrtîna hatî ketin çend darên ketin û hin rêyên çiyayî jêbirin.

\n\n
\n

Serokê malpera daristanê ya Dhahr Al-Qusair, Mühendis Qahtan Ghali, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de got ku tîma perwerde û pêşveçûnê û karûbarên agirxistinê bi lez û zûketî çalak bûn da ku darên ketin jêbirin û rêyan bi tevahî ji bo erebeyan vekin. Ew jî zêde kir ku karên tîmê di nav de parastina daristanan jî hene, wekî qeşandina darên, paqijkirina rêyên daristanê û jêbirina astengên ku dikarin hereketa erebeyên agirxistinê di rewşên acil de asteng bikin.

\n
\n\n

Ghali nîşan da ku darên ku xerab bûn, ji wan odên hatin berhevkirin û di ambarê hilberên daristanê yê malperê de hatin tomarkirin, da ku berhevkirina zeviyên xerab ku dikarin çevreyê xweş nekin an jî di pêşerojê de xeter çêbikin, asteng bibe. Ew jî amadebûna sê tîma agirxistinê ji bo destûrê di rewşên pêwîst de bi lez veqetandin piştrast kir.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Nibal Aqoub, yek ji nêzîkên gundê Rabah, hewlên tîmên daristanê pîroz kir, û nîşan da ku girtina rêyên çiyayî ji ber berfê dikare bi giranî ser girtina gihîştina materyalên bingehîn bo gundên herî zêde, bi taybetî nan, were tesîr kirin. Ew jî got ku ev hewlên jiyana rojane yên gelê herêmê hêsan kirin û ewlehiya civakî pêşve da.

\n
\n\n

Hêvîdarê heywan, Dr. Ahmad Ali Al-Bouti, ji bajarê Shin, jî ji vegerê tîmên daristanê dema ku li rêyeke ku bi darê ketibû asteng bû, pîrozbahî kir, û rolê wan ku tenê li dijî agir ne, lê her weha ewlekarîya cîhê ewleh û xizmetên domdar di rewşên cûda yên hêvî de pêşkêş dikin, şandin.

\n\n

Ev kar di çarçoveya hewlên pêşvebirina amadekariya malperên daristanê û parastina ewlehiya rêyan û rêgezên li her rewşên hêvî de têne kirin, da ku parastina daristanan û hêsankirina hereketa gel û xizmetan li devera rojhilata parêzgeha hêvî were piştrast kirin.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Homs", "Dhahr Al-Qusair", "Fîrtîna Zivistanê", "Lêkirina Qezaya Fîrtînayê", "Rêyên Çiyayî", "Tîma Agirxistinê", "Daristan", "Ewlehiya Rêyan"] }, "ru": { "title": "Устранение последствий шторма в лесном районе Дхар Аль-Кусайр в сельской местности Хомса и обеспечение безопасности дорог для движения", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня, в воскресенье, рабочая бригада лесного участка Дхар Аль-Кусайр в западной сельской местности Хомса начала устранение последствий недавнего зимнего шторма, обрушившегося на регион. Целью работ является обеспечение безопасности дорог и гарантирование безопасного движения транспорта после того, как шторм повалил несколько деревьев и привел к перекрытию некоторых горных дорог.

\n\n
\n

Инженер Кахтан Гали, руководитель лесного участка Дхар Аль-Кусайр, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что команда по образованию и развитию и сотрудники пожарной службы оперативно приступили к удалению упавших деревьев и полному открытию дорог для автомобилей. Он также отметил, что задачи команды включают уход за лесом: обрезку деревьев, очистку лесных троп и устранение препятствий, которые могут мешать движению пожарных машин в чрезвычайных ситуациях.

\n
\n\n

Гали подчеркнул, что древесина, полученная от поврежденных деревьев, была собрана и сохранена на складе лесных продуктов, принадлежащем участку, чтобы предотвратить накопление отходов, которые могут нанести вред окружающей среде или представлять будущую опасность. Он подтвердил готовность трех пожарных команд к быстрому реагированию при необходимости в лесах или прилегающих сельскохозяйственных землях.

\n\n
\n

Житель деревни Рабах Нибаль Аккуб отметил усилия лесных бригад, подчеркнув, что перекрытие горных дорог из-за льда серьезно повлияло бы на доставку основных продуктов в деревни, особенно хлеба. Он добавил, что эти усилия способствовали облегчению повседневной жизни жителей и укреплению стабильности.

\n
\n\n

Ветеринар доктор Ахмад Али Аль-Бути из города Шин выразил благодарность за вмешательство лесных бригад, когда утром по дороге на работу он столкнулся с дорогой, перекрытой стволом дерева, отметив, что их роль выходит за рамки тушения пожаров и включает обеспечение безопасной среды и непрерывное предоставление услуг в различных погодных условиях.

\n\n

Эти работы проводятся в рамках усилий по повышению готовности лесных участков и поддержанию безопасности дорог и троп в различных погодных условиях, что обеспечивает защиту лесов и облегчает передвижение жителей и оказание услуг в западной сельской местности провинции.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Хомс", "Дхар Аль-Кусайр", "Зимний шторм", "Устранение последствий шторма", "Горные дороги", "Пожарные бригады", "Лесное хозяйство", "Безопасность дорог"] }, "fa": { "title": "پاکسازی آثار طوفان در منطقه جنگلی ظهر القصیر در حومه حمص و تأمین ایمنی راه‌ها برای تردد", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

تیم کارگران در محل ظهر القصیر جنگلی در غرب حومه حمص امروز یکشنبه آغاز به پاکسازی آثار طوفان زمستانی اخیر که منطقه را درنوردیده بود، کرد. هدف از این اقدام تأمین ایمنی راه‌ها و تضمین حرکت ایمن وسایل نقلیه پس از سقوط تعدادی درخت و قطع برخی از راه‌های کوهستانی بر اثر طوفان است.

\n\n
\n

مهندس قحطان غالی، رئیس محل ظهر القصیر جنگلی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که تیم آموزش و توسعه و کارکنان آتش‌نشانی به سرعت برای حذف درختان سقوط کرده و بازگشایی کامل راه‌ها برای خودروها اقدام کردند. وی افزود وظایف این تیم شامل نگهداری جنگل‌ها از طریق هرس درختان، پاکسازی مسیرهای جنگلی و حذف موانعی است که ممکن است حرکت خودروهای آتش‌نشانی را در شرایط اضطراری مختل کند.

\n
\n\n

غالی اشاره کرد که چوب‌های حاصل از درختان آسیب‌دیده جمع‌آوری و در انبار محصولات جنگلی محل ذخیره شده‌اند تا از تجمع ضایعاتی که ممکن است به محیط زیست آسیب برساند یا خطرات آینده ایجاد کند، جلوگیری شود. وی همچنین آماده‌باش سه تیم آتش‌نشانی برای مداخله سریع در مواقع ضروری در جنگل‌ها یا زمین‌های کشاورزی مجاور را تأیید کرد.

\n\n
\n

نبال عقوب، یکی از ساکنان روستای رباع، تلاش‌های تیم‌های جنگل‌داری را تحسین کرد و اشاره کرد که قطع راه‌های کوهستانی به دلیل یخ‌زدگی می‌توانست به شدت بر رسیدن مواد اولیه به روستاها، به ویژه نان، تأثیر بگذارد. وی افزود این تلاش‌ها به تسهیل زندگی روزمره مردم و تقویت ثبات کمک کرده است.

\n
\n\n

دکتر احمد علی البوتی، دامپزشک از شهر شین، نیز از دخالت تیم‌های جنگل‌داری هنگام مواجهه با مسدود شدن راه توسط تنه درخت در مسیر رفتن به محل کار صبحگاهی خود قدردانی کرد و نقش آنان را فراتر از مبارزه با آتش‌سوزی دانست که شامل تأمین محیطی امن و خدمات مستمر در شرایط آب و هوایی مختلف است.

\n\n

این اقدامات در چارچوب تلاش‌ها برای تقویت آمادگی سایت‌های جنگلی و حفظ ایمنی راه‌ها و مسیرها در شرایط آب و هوایی مختلف انجام می‌شود تا از جنگل‌ها محافظت شده و حرکت ساکنان و خدمات در حومه غربی استان تسهیل گردد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["حمص", "ظهر القصیر", "طوفان زمستانی", "پاکسازی آثار طوفان", "راه‌های کوهستانی", "تیم‌های آتش‌نشانی", "جنگلداری", "ایمنی راه‌ها"] } }