{
  "ar": {
    "title": "وزارة السياحة السورية تختتم مشاركتها في معرض فيتور 2026 بتفاعل واسع واتفاقيات لتعزيز التعاون",
    "content": "<p>مدريد - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت وزارة السياحة السورية مشاركتها في الدورة السادسة والأربعين من المعرض الدولي للسياحة \"فيتور 2026\" الذي أقيم في إسبانيا، حيث شهد الجناح السوري حضوراً لافتاً وتفاعلاً واسعاً خاصةً في اليوم الأخير للمعرض.</p>\n\n<p>استقطب الجناح السوري عدداً كبيراً من الزوار، لا سيما من المجموعات السياحية الأجنبية، الذين تعرفوا على المقومات السياحية المتنوعة التي تزخر بها سوريا عبر الأفلام التعريفية والمواد الترويجية، بالإضافة إلى تجربة نظارات الواقع الافتراضي (VR) التي حظيت باهتمام خاص وأسهمت في تقديم صورة تفاعلية للوجهات السياحية السورية.</p>\n\n<p>وعلى هامش المعرض، تم توقيع عدة اتفاقيات بين مكاتب الشركات السياحية السورية ونظيراتها في إسبانيا، في خطوة تعكس تنامي الاهتمام بالسوق السياحي السوري وفتح آفاق جديدة للتعاون المشترك.</p>\n\n<p>ويُعد معرض \"فيتور\" من أبرز المعارض السياحية العالمية التي تُقام سنوياً، ويشكل منصة دولية لعرض الوجهات السياحية ومناقشة أولويات صناعة السياحة وتعزيز التعاون بين الجهات الحكومية والخاصة، إلى جانب تبادل الخبرات في مجالات الترويج السياحي، التحول الرقمي، ورفع جودة الخدمات السياحية.</p>",
    "tags": ["السياحة السورية", "فيتور 2026", "وزارة السياحة", "سوريا", "التعاون السياحي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Tourism Concludes Its Participation in FITUR 2026 with Wide Engagement and Cooperation Agreements",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Tourism concluded its participation in the 46th edition of the international tourism fair \"FITUR 2026\" held in Spain, witnessing notable attendance and wide engagement with the Syrian pavilion, especially on the final day of the event.</p>\n\n<p>The Syrian pavilion attracted a large number of visitors, particularly foreign tourist groups, who explored Syria&apos;s diverse tourism potentials through promotional films and materials, in addition to a virtual reality (VR) headset experience that received special interest and helped present an interactive view of Syrian tourist destinations.</p>\n\n<p>On the sidelines of the participation, several agreements were signed between Syrian tourism company offices and their Spanish counterparts, reflecting growing interest in the Syrian tourism market and opening new horizons for joint cooperation.</p>\n\n<p>FITUR is considered one of the most prominent global tourism fairs held annually, serving as an international platform to showcase tourist destinations, discuss tourism industry priorities, enhance cooperation between governmental and private sectors, and exchange expertise in tourism promotion, digital transformation, and improving service quality.</p>",
    "tags": ["Syrian Tourism", "FITUR 2026", "Ministry of Tourism", "Syria", "Tourism Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien du Tourisme clôture sa participation à FITUR 2026 avec une large interaction et des accords de coopération",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien du Tourisme a clôturé sa participation à la 46e édition du salon international du tourisme « FITUR 2026 » qui s&apos;est tenu en Espagne, avec une présence remarquable et une large interaction autour du pavillon syrien, notamment lors du dernier jour du salon.</p>\n\n<p>Le pavillon syrien a attiré un grand nombre de visiteurs, en particulier des groupes touristiques étrangers, qui ont découvert les diverses potentialités touristiques de la Syrie à travers des films promotionnels et des supports, ainsi qu&apos;une expérience de réalité virtuelle (VR) qui a suscité un intérêt particulier et a contribué à offrir une image interactive des destinations touristiques syriennes.</p>\n\n<p>En marge de la participation, plusieurs accords ont été signés entre les bureaux des entreprises touristiques syriennes et leurs homologues espagnols, reflétant un intérêt croissant pour le marché touristique syrien et ouvrant de nouvelles perspectives de coopération commune.</p>\n\n<p>FITUR est considéré comme l&apos;un des salons touristiques mondiaux les plus importants qui se tient chaque année, constituant une plateforme internationale pour présenter les destinations touristiques, discuter des priorités de l&apos;industrie du tourisme, renforcer la coopération entre les secteurs public et privé, ainsi qu&apos;échanger des expertises dans les domaines de la promotion touristique, de la transformation numérique et de l&apos;amélioration de la qualité des services touristiques.</p>",
    "tags": ["Tourisme syrien", "FITUR 2026", "Ministère du Tourisme", "Syrie", "Coopération touristique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Turizm Bakanlığı FITUR 2026 Katılımını Geniş İlgi ve İş Birliği Anlaşmalarıyla Tamamladı",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Turizm Bakanlığı, İspanya&apos;da düzenlenen 46. Uluslararası Turizm Fuarı \"FITUR 2026\" katılımını tamamladı. Suriye standı, özellikle fuarın son gününde dikkat çekici bir katılım ve geniş etkileşim gördü.</p>\n\n<p>Suriye standı, özellikle yabancı tur gruplarından olmak üzere çok sayıda ziyaretçi çekti. Ziyaretçiler, tanıtım filmleri ve materyalleri aracılığıyla Suriye&apos;nin çeşitli turizm potansiyellerini keşfetti. Ayrıca özel ilgi gören ve Suriye turistik destinasyonlarının etkileşimli bir görüntüsünü sunan sanal gerçeklik (VR) gözlüğü deneyimi de sunuldu.</p>\n\n<p>Katılım kapsamında, Suriye turizm şirketlerinin ofisleri ile İspanyol muadilleri arasında bir dizi anlaşma imzalandı. Bu adım, Suriye turizm pazarına artan ilgiyi ve ortak iş birliği için yeni ufuklar açmayı yansıtıyor.</p>\n\n<p>FITUR, her yıl düzenlenen en önemli uluslararası turizm fuarlarından biri olarak kabul edilir. Turistik destinasyonların sergilenmesi, turizm endüstrisinin önceliklerinin tartışılması, kamu ve özel sektörler arasında iş birliğinin artırılması ve turizm tanıtımı, dijital dönüşüm ve hizmet kalitesinin artırılması alanlarında deneyim paylaşımı için uluslararası bir platformdur.</p>",
    "tags": ["Suriye Turizmi", "FITUR 2026", "Turizm Bakanlığı", "Suriye", "Turizm İş Birliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Geşt û Gerîyayê Sûriyê Beşdariya Xwe li FITUR 2026 Bi Têkildarîya Mezin û Peymana Hevkarî qedand",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Geşt û Gerîyayê Sûriyê beşdariya xwe li edîsyona 46-ê ya pêşangeha navneteweyî ya geşt û gerîyayê \"FITUR 2026\" ku li Spanya hatî lidarxistin qedand, ku di navbera wan de cihê xwe bi balafirî û têkildarîya fireh li standê Sûriyê hatî dîtin, bi taybetî di roja dawî ya pêşangehê de.</p>\n\n<p>Standê Sûriyê hêrsê xwe bi gelek mêvanan, bi taybetî ji tîma geşt û gerîyayê ya derveyî, xweşxistin ku ew bi filiman pêşandan û materyalan reklaman re şopandinên geşt û gerîyayê yên cûda yên Sûriyê fêm bikin, her weha tecrubeya çavên rastî yên virtual (VR) ku balafirîya taybetî wergirt û di pêşkêşkirina wêneyek têkildarî ya li ser cihên geşt û gerîyayê yên Sûriyê alîkarî kir.</p>\n\n<p>Li derveyî beşdariya wan, gelek peymanên hevkarî di navbera ofîsan şîrketên geşt û gerîyayê yên Sûriyê û hevalên wan yên li Spanya hate nivîsandin, ku vê yekê nîşan dida ku bazara geşt û gerîyayê ya Sûriyê zêde tê hesibandin û derfetên nû yên hevkarî ya hevpar vedigerin.</p>\n\n<p>FITUR tê hesibandin wek yek ji pêşangehên geşt û gerîyayê yên herî girîng yên cîhanê ku her sal tê lidarxistin, û platforma navneteweyî ye ji bo pêşkêşkirina cihên geşt û gerîyayê, gotûbêja pêşkeftinên pêşesaziya geşt û gerîyayê, pêşvebirina hevkarî di navbera endamên hukûmet û taybet, û parvekirina têcrubeyan di qada reklama geşt û gerîyayê, guhertina dijîtal û bilindkirina standarda xizmetên geşt û gerîyayê de.</p>",
    "tags": ["Geşt û Gerîyayê Sûriyê", "FITUR 2026", "Wezareta Geşt û Gerîyayê", "Sûriyê", "Hevkarîya Geşt û Gerîyayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство туризма Сирии завершило участие в FITUR 2026 с широким откликом и соглашениями о сотрудничестве",
    "content": "<p>Мадрид - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство туризма Сирии завершило участие в 46-й международной туристической выставке \"FITUR 2026\", проходившей в Испании, отметившись заметным присутствием и широким интересом к сирийскому павильону, особенно в последний день выставки.</p>\n\n<p>Сирийский павильон привлек большое количество посетителей, особенно иностранных туристических групп, которые ознакомились с разнообразными туристическими ресурсами Сирии через промоционные фильмы и материалы, а также опыт с использованием очков виртуальной реальности (VR), вызвавший особый интерес и позволивший представить интерактивный образ туристических направлений Сирии.</p>\n\n<p>В ходе участия были подписаны несколько соглашений между офисами сирийских туристических компаний и их испанскими партнерами, что отражает растущий интерес к сирийскому туристическому рынку и открывает новые горизонты для совместного сотрудничества.</p>\n\n<p>Выставка \"FITUR\" считается одной из ведущих мировых туристических выставок, проводимых ежегодно, и служит международной платформой для демонстрации туристических направлений, обсуждения приоритетов туристической отрасли, укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами, а также обмена опытом в области туристического продвижения, цифровой трансформации и повышения качества туристических услуг.</p>",
    "tags": ["Туризм Сирии", "FITUR 2026", "Министерство туризма", "Сирия", "Туристическое сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت گردشگری سوریه مشارکت خود در نمایشگاه فیتور ۲۰۲۶ را با استقبال گسترده و توافقنامه‌های همکاری به پایان رساند",
    "content": "<p>مادرید - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت گردشگری سوریه مشارکت خود را در چهل و ششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی گردشگری «فیتور ۲۰۲۶» که در اسپانیا برگزار شد، به پایان رساند و شاهد حضور چشمگیر و تعامل گسترده با غرفه سوریه بود، به ویژه در روز پایانی نمایشگاه.</p>\n\n<p>غرفه سوریه بازدیدکنندگان زیادی از جمله گروه‌های گردشگری خارجی را جذب کرد که از طریق فیلم‌های معرفی و مواد تبلیغاتی با جاذبه‌های متنوع گردشگری سوریه آشنا شدند. همچنین تجربه استفاده از عینک واقعیت مجازی (VR) که توجه ویژه‌ای را به خود جلب کرد و تصویری تعاملی از مقاصد گردشگری سوریه ارائه داد، ارائه شد.</p>\n\n<p>در حاشیه این مشارکت، چندین توافقنامه بین دفاتر شرکت‌های گردشگری سوری و همتایان اسپانیایی آنها امضا شد که نشان‌دهنده افزایش علاقه به بازار گردشگری سوریه و گشایش افق‌های جدید برای همکاری مشترک است.</p>\n\n<p>نمایشگاه «فیتور» یکی از برجسته‌ترین نمایشگاه‌های گردشگری جهان است که سالانه برگزار می‌شود و به عنوان سکویی بین‌المللی برای معرفی مقاصد گردشگری، بحث در مورد اولویت‌های صنعت گردشگری، تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی و تبادل تجربیات در زمینه تبلیغات گردشگری، تحول دیجیتال و ارتقاء کیفیت خدمات گردشگری محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": ["گردشگری سوریه", "فیتور ۲۰۲۶", "وزارت گردشگری", "سوریه", "همکاری گردشگری"]
  }
}