{
  "ar": {
    "title": "مشفى البيروني الجامعي يستقبل 29 مريض سرطان من محافظة السويداء لتلقي العلاج المجاني",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استقبل مشفى البيروني الجامعي في حرستا بريف دمشق اليوم الأحد، دفعة مكونة من 29 مريض سرطان قادمين من محافظة السويداء، لتلقي العلاج المجاني المناسب بعد انقطاعهم عن المشفى لمدة ستة أشهر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال جولة ميدانية للاطلاع على واقع الخدمات في مشفى البيروني، التقى وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي بعدد من المرضى القادمين من السويداء، مؤكداً أن أهل السويداء جزء أصيل من نسيج سوريا الواحد الذي لا يكتمل إلا بهم، وأن الوحدة هي أساس قيام النهضة الوطنية، وأن الرعاية الصحية حق لكل مواطن، والوطن بيت يتسع للجميع دون استثناء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير إلى أنه تم تأمين جزء من الأدوية اللازمة للعلاج الكيماوي، وسيصل الباقي خلال الأيام القادمة، وذلك للربع الأول من العام الجاري، مبيناً تشغيل ثلاث مسرعات خطية موجودة في قسمي المشفى بالمزة وحرستا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير الحلبي خلال اجتماع مع الكادر الطبي والإداري في المشفى على أهمية تطوير هيكلية المشفى بالتعاون مع التنمية الإدارية، وإعادة النظر في مهام العاملين، وأتمتة العمل للقضاء على الفساد، والاستجرار عبر برامج متخصصة، ودعم التحول الرقمي، ودراسة الوضع الراهن لتحديد الثغرات والفجوات وتوجيه مسارات الدعم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعاقد على 66 صنفاً دوائياً</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير الهيئة العامة لمشفى البيروني الجامعي الدكتور رضوان الأحمد أن المشفى يخدم جميع السوريين ويستقبل يومياً أكثر من ألف مريض، مشيراً إلى استقبال المرضى القادمين من السويداء الذين انقطعوا عن مراجعة المشفى، والذين عادوا لتلقي الخدمات المجانية من علاج كيماوي وشعاعي، واستقصاءات وتحاليل وغيرها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف الأحمد عن تعاقد المشفى على توريد 66 صنفاً دوائياً بدأت تصل تباعاً، وسيتم خلال الأسابيع القادمة توريد الأصناف كاملة للعلاجات الكيماوية والنوعية، مشيراً إلى أن المشفى يواجه صعوبات منها تعطل أجهزة الطبقي المحوري منذ سنوات، وضرورة ترميم مخزون الأدوية الورمية والكيماوية، بالإضافة إلى إعادة تأهيل البنية التحتية لبعض الأقسام وتأمين التمويل اللازم لذلك.</p>\n\n<h2>مرضى السويداء يشيدون باهتمام كوادر المشفى</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريحات لمراسل العاصمة نيوز، أوضحت عضو جمعية أصدقاء مرضى السرطان في السويداء لميا الزغبي أن الجمعية تقوم بنقل مرضى السرطان من السويداء إلى مشفى البيروني، وهذه الدفعة الأولى منذ ستة أشهر وتضم 29 مريضاً، تلقى معظمهم علاجاتهم في عيادات المشفى، مشيدة بجهود الكادر الطبي والمعاملة المهنية والإنسانية مع المرضى، ومشيرة إلى أهمية تأمين جميع أصناف الأدوية اللازمة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن بين المرضى القادمين من السويداء، أشاد المواطنان نبيل الخطيب وشعاع سلام بالتسهيلات على الطريق خلال قدومهما، والاستقبال الجيد والاهتمام من قبل كوادر المشفى، معربين عن أملهما في تأمين الأدوية اللازمة للعلاج وتقريب مواعيد الجلسات لتخفيف معاناة السفر عن المرضى.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن مشفى البيروني الجامعي أنشئ بموجب القانون رقم 32 لعام 2006، وهو مشفى تخصصي يعنى بعلاج الأورام، ويقدم خدمات تشخيصية وعلاجية ومتابعة للحالات الورمية مجاناً لجميع السوريين، إضافة إلى تقديم خدمات تعليمية في تدريب الكوادر الطبية والتمريضية.</p>",
    "tags": [
      "مشفى البيروني",
      "مرضى السرطان",
      "السويداء",
      "العلاج المجاني",
      "وزارة التعليم العالي",
      "مروان الحلبي",
      "العاصمة نيوز",
      "الأدوية الكيماوية",
      "الخدمات الصحية",
      "ريف دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Biruni University Hospital Receives 29 Cancer Patients from Al-Suwayda for Free Treatment",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Biruni University Hospital in Harasta, Rif Dimashq, received today, Sunday, a group of 29 cancer patients coming from Al-Suwayda Governorate to receive appropriate free treatment after a six-month interruption from the hospital.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>During a field visit to review the services at Al-Biruni Hospital, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with several patients from Al-Suwayda, affirming that the people of Al-Suwayda are an integral part of Syria’s unified fabric, which is incomplete without them. He stressed that unity completes the nation and drives its renaissance, that healthcare is a right, and that the homeland is a home that accommodates everyone without exception.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister pointed out that part of the necessary chemotherapy drugs has been secured, with the remainder expected to arrive in the coming days, covering the first quarter of this year. He also noted the operation of three linear accelerators located in the hospital’s departments in Al-Mazza and Harasta.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>During a meeting with the hospital’s medical and administrative staff, Minister Al-Halabi emphasized the importance of developing the hospital’s structure in cooperation with administrative development, reviewing staff roles, automating work to eliminate corruption, procurement through specialized programs, supporting digital transformation, assessing the current situation, identifying gaps, and directing support paths.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Contract Signed for 66 Medical Items</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Al-Biruni University Hospital Authority, Dr. Radwan Al-Ahmad, confirmed that the hospital serves all Syrians and receives more than a thousand patients daily. He noted that the hospital welcomed patients from Al-Suwayda who had stopped visiting and have now returned to receive free services including chemotherapy, radiotherapy, screenings, and tests.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad revealed that contracts have been signed to supply 66 medical items, which have started to arrive gradually. The full supply for chemotherapy and specialized treatments will be completed in the coming weeks. He pointed out challenges facing the hospital, including the long-term malfunction of CT scan devices, the need to restore stocks of tumor and chemotherapy drugs, rehabilitate infrastructure in some departments, and secure necessary funding.</p>\n\n<h2>Patients from Al-Suwayda Praise Hospital Staff Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>In statements to Al-Asima News correspondent, Lamiya Al-Zoghbi, a member of the Friends of Cancer Patients Association in Al-Suwayda, explained that the association transports cancer patients from Al-Suwayda to Al-Biruni Hospital. This batch is the first to arrive after six months, consisting of 29 patients, most of whom received their treatments at the hospital’s clinics. She praised the medical staff’s efforts and their professional, medical, and humane treatment of patients, highlighting the importance of securing all necessary medications.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the patients from Al-Suwayda, citizens Nabil Al-Khatib and Shuaa Salam praised the facilitation on the road during their arrival, the good reception, and the care from hospital staff. They expressed hope that the required medications for treatment would be secured and that session appointments would be brought closer to reduce the burden of travel on patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Biruni University Hospital was established under Law No. 32 of 2006. It is a specialized hospital that treats tumors and provides diagnostic, therapeutic, and follow-up services for tumor cases free of charge to all Syrians, in addition to educational services for training medical and nursing staff.</p>",
    "tags": [
      "Al Biruni Hospital",
      "Cancer Patients",
      "Al Suwayda",
      "Free Treatment",
      "Ministry of Higher Education",
      "Marwan Al Halabi",
      "Al Asima News",
      "Chemotherapy Drugs",
      "Healthcare Services",
      "Rif Dimashq"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;hôpital universitaire Al-Biruni accueille 29 patients atteints de cancer de la province d&apos;Al-Suwayda pour un traitement gratuit",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;hôpital universitaire Al-Biruni à Harasta, Rif Dimashq, a accueilli ce dimanche un groupe de 29 patients atteints de cancer venant de la province d&apos;Al-Suwayda pour recevoir un traitement gratuit approprié après une interruption de six mois.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une visite sur le terrain pour évaluer les services de l&apos;hôpital Al-Biruni, le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré plusieurs patients d&apos;Al-Suwayda, affirmant que le peuple d&apos;Al-Suwayda est une partie intégrante du tissu unifié de la Syrie, qui ne peut être complet sans eux. Il a souligné que l&apos;unité complète la nation et stimule sa renaissance, que les soins de santé sont un droit, et que la patrie est un foyer qui accueille tout le monde sans exception.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué qu&apos;une partie des médicaments nécessaires à la chimiothérapie a été assurée, le reste devant arriver dans les prochains jours, couvrant le premier trimestre de cette année. Il a également noté le fonctionnement de trois accélérateurs linéaires situés dans les départements de l&apos;hôpital à Al-Mazza et Harasta.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion avec le personnel médical et administratif de l&apos;hôpital, le ministre Al-Halabi a souligné l&apos;importance de développer la structure de l&apos;hôpital en coopération avec le développement administratif, de revoir les rôles du personnel, d&apos;automatiser le travail pour éliminer la corruption, d&apos;assurer les achats via des programmes spécialisés, de soutenir la transformation numérique, d&apos;évaluer la situation actuelle, d&apos;identifier les lacunes et d&apos;orienter les voies de soutien.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Contrat signé pour 66 articles médicaux</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital universitaire Al-Biruni, le Dr Radwan Al-Ahmad, a confirmé que l&apos;hôpital sert tous les Syriens et reçoit plus de mille patients par jour. Il a noté que l&apos;hôpital a accueilli les patients d&apos;Al-Suwayda qui avaient cessé de venir et qui sont maintenant revenus pour recevoir des services gratuits incluant chimiothérapie, radiothérapie, dépistages et analyses.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad a révélé que des contrats ont été signés pour la fourniture de 66 articles médicaux, qui ont commencé à arriver progressivement. La fourniture complète pour les traitements de chimiothérapie et spécialisés sera achevée dans les semaines à venir. Il a indiqué que l&apos;hôpital fait face à des défis, notamment la panne prolongée des appareils de tomodensitométrie, la nécessité de restaurer les stocks de médicaments tumoraux et chimiothérapeutiques, de réhabiliter l&apos;infrastructure de certains départements et d&apos;assurer le financement nécessaire.</p>\n\n<h2>Les patients d&apos;Al-Suwayda saluent les soins du personnel hospitalier</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans des déclarations au correspondant d&apos;Al-Asima News, Lamiya Al-Zoghbi, membre de l&apos;Association des amis des patients atteints de cancer à Al-Suwayda, a expliqué que l&apos;association transporte les patients atteints de cancer d&apos;Al-Suwayda à l&apos;hôpital Al-Biruni. Ce groupe est le premier à arriver après six mois, composé de 29 patients, dont la plupart ont reçu leurs traitements dans les cliniques de l&apos;hôpital. Elle a salué les efforts du personnel médical et leur traitement professionnel, médical et humain des patients, soulignant l&apos;importance d&apos;assurer tous les médicaments nécessaires.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les patients d&apos;Al-Suwayda, les citoyens Nabil Al-Khatib et Shuaa Salam ont loué les facilités sur la route lors de leur arrivée, la bonne réception et l&apos;attention du personnel hospitalier. Ils ont exprimé l&apos;espoir que les médicaments nécessaires au traitement soient assurés et que les rendez-vous des séances soient rapprochés pour réduire la charge du voyage pour les patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;hôpital universitaire Al-Biruni a été créé en vertu de la loi n° 32 de 2006. C&apos;est un hôpital spécialisé dans le traitement des tumeurs, offrant des services de diagnostic, de traitement et de suivi des cas tumoraux gratuitement à tous les Syriens, en plus de services éducatifs pour la formation du personnel médical et infirmier.</p>",
    "tags": [
      "Hôpital Al Biruni",
      "Patients cancéreux",
      "Al Suwayda",
      "Traitement gratuit",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Marwan Al Halabi",
      "Al Asima News",
      "Médicaments chimiothérapeutiques",
      "Services de santé",
      "Rif Dimashq"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Biruni Üniversitesi Hastanesi, Süveyde İlinden 29 Kanser Hastasını Ücretsiz Tedavi İçin Kabul Etti",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Rif Dimashq, Harasta&apos;daki El-Biruni Üniversitesi Hastanesi, bugün Pazar günü, Süveyde ilinden gelen 29 kanser hastasını, altı aylık bir aradan sonra uygun ücretsiz tedavi almak üzere kabul etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Biruni Hastanesi&apos;ndeki hizmetleri yerinde incelemek üzere yapılan ziyaret sırasında, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Süveyde&apos;den gelen bazı hastalarla görüştü ve Süveyde halkının Suriye&apos;nin birleşik dokusunun ayrılmaz bir parçası olduğunu, onsuz tamamlanamayacağını vurguladı. Birliğin ulusu tamamladığını ve kalkınmayı sağladığını, sağlık hizmetlerinin bir hak olduğunu ve vatanın herkesi istisnasız kucaklayan bir ev olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, gerekli kemoterapi ilaçlarının bir kısmının temin edildiğini, kalanının önümüzdeki günlerde ulaşacağını, bunun bu yılın ilk çeyreğini kapsadığını söyledi. Ayrıca, hastanenin Mazza ve Harasta bölümlerinde bulunan üç lineer hızlandırıcının çalıştığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Halabi, hastanenin tıbbi ve idari personeliyle yaptığı toplantıda, hastanenin yapısının idari gelişimle iş birliği içinde geliştirilmesinin, personel görevlerinin yeniden gözden geçirilmesinin, yolsuzluğun ortadan kaldırılması için işlerin otomatikleştirilmesinin, özel programlar aracılığıyla tedarikin sağlanmasının, dijital dönüşümün desteklenmesinin, mevcut durumun değerlendirilmesinin, boşlukların belirlenmesinin ve destek yollarının yönlendirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>66 Tıbbi Ürün İçin Sözleşme İmzalandı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Biruni Üniversitesi Hastanesi Genel Müdürü Dr. Radwan Al-Ahmad, hastanenin tüm Suriyelilere hizmet verdiğini ve günlük olarak binin üzerinde hasta kabul ettiğini doğruladı. Süveyde&apos;den gelen ve hastaneye başvurmaktan vazgeçen hastaların bugün ücretsiz kemoterapi, radyoterapi, tarama ve testler gibi hizmetler almak üzere geri döndüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ahmad, hastanenin 66 tıbbi ürünün tedariki için sözleşme imzaladığını, ürünlerin kademeli olarak gelmeye başladığını ve önümüzdeki haftalarda kemoterapi ve özel tedaviler için tam tedarikin sağlanacağını açıkladı. Hastanenin uzun süredir arızalı olan BT cihazları, tümör ve kemoterapi ilaç stoklarının yenilenmesi, bazı bölümlerin altyapısının rehabilitasyonu ve gerekli finansmanın sağlanması gibi zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Süveyde Hastaları Hastane Personelinin İlgisinden Memnun</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber muhabirine açıklamalarda bulunan Süveyde Kanser Hastaları Dostları Derneği üyesi Lamiya Al-Zoghbi, derneğin Süveyde&apos;den El-Biruni Hastanesi&apos;ne kanser hastalarını taşıdığını, bu grubun altı ay sonra gelen ilk grup olduğunu ve 29 hastadan oluştuğunu söyledi. Hastaların çoğunun hastanenin kliniklerinde tedavilerini aldığını, tıbbi personelin çabalarını ve hastalara yönelik profesyonel, tıbbi ve insani yaklaşımı övdü ve gerekli tüm ilaçların temin edilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>Süveyde&apos;den gelen hastalar arasında vatandaşlar Nabil Al-Khatib ve Shuaa Salam, gelişleri sırasında yol üzerindeki kolaylıklardan, iyi karşılamadan ve hastane personelinin ilgisinden memnuniyetlerini dile getirdi. Tedavi için gerekli ilaçların temin edilmesini ve tedavi seanslarının tarihlerinin öne alınmasını umduklarını, böylece hastaların seyahat zorluklarının azalacağını ifade ettiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Biruni Üniversitesi Hastanesi, 2006 yılında 32 sayılı kanunla kurulmuştur. Kanser tedavisi konusunda uzmanlaşmış olan hastane, tüm Suriyelilere ücretsiz olarak tümör vakalarının teşhis, tedavi ve takibini sağlar ve tıbbi ile hemşirelik personelinin eğitim hizmetlerini sunar.</p>",
    "tags": [
      "El Biruni Hastanesi",
      "Kanser Hastaları",
      "Süveyde",
      "Ücretsiz Tedavi",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Marwan Al Halabi",
      "Al Asima Haber",
      "Kemoterapi İlaçları",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Rif Dimashq"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nexşeya Zanistî ya Birûnî 29 Nexweşên Şêwazê ji Parêzgeha Sûweyde Wergirtin bo Tedawîya Belaş",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nexşeya Zanistî ya Birûnî li Harasta, Rif Dimashq, îro yê Yekşem, komek 29 nexweşên şêwazê yên ji parêzgeha Sûweyde hatine wergirtin da ku tedawîya belaş û girîng bistînin, piştî ku ji nexşeyê şeş meh re dûr bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdana qada xizmetan de ku ji bo temaşe kirina rewşa xizmetan li nexşeya Birûnî hat kirin, Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan El-Halebî bi gelek nexweşên ji Sûweyde hatine re dîtin, û îfade kir ku gelê Sûweyde beşek bingehîn ji tîpa yekbûna Sûriyeyê ne ku bê wan temam nabe. Ew îfade kir ku yekîtiya gelê welatê temam dike û pêşveçûna wê dimeşîne, ku xizmeta tenduristiyê mafekî ye, û welat mala ku hemû kesên bêyî jêbirî destûr tê dema xwe dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr nîşan da ku beşek ji dermanên pêwîst yên tedawiya kemoterapî hate berdan, û beşê din di rojên pêşerojê de digihêje, ev ji bo çarê salê yekem a sala vê salê ye. Hêvîdar kir ku sê serhêlkerên xêzî yên li beşên nexşeyê li Mezze û Harasta têne xebitandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de bi kadrê tibbî û rêveberiyê ya nexşeyê, Wezîr El-Halebî girîngiya pêşvebirina çêweya nexşeyê bi hevkariya pêşkeftina rêveberî, vegerandina karên kadran, xebatên otomatîk bo qedexekirina fêsad, kirrîn ji rêyên bernameyên taybet, piştgirî ji guhertina dijîtal, xwendina rewşa heyî, diyarkirina vala û tûjiyên ku bo rêxistin û rêdanên piştgirî ye, îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kontrakt ji bo 66 curey dermanan hatî îmzakerdene</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Desteya Giştî ya Nexşeya Zanistî ya Birûnî, Dr. Redwan El-Ehmad, îfade kir ku nexşe hemû Sûriyeyên xebitîne û rojane zêdetir ji hezar nexweş wergirtin dike. Ew nîşan da ku nexşeya îro nexweşên ji Sûweyde hatine wergirtin ku ji şopandinê dûr bûn û niha vegerînin da ku xizmetên belaş wek tedawiya kemoterapî, tedawiya şûşî, lêkolîn û analizên din bistînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Ehmad vekir ku nexşe li ser têkiliyê bo tedarîya 66 curey dermanan kontrakt kir, ku ew dermanan bi hêvî bi hêsanî têne girtin û di hefteyên pêşerojê de tedarîya tevahî ya bo tedawiyên kemoterapî û taybet têne qedandin. Ew nîşan da ku nexşe di encama çend kêşeyan de ye, wekî daxuyaniya cihazên CT scan ji salan ve nekarîn xebitîne, pêwîstiya vegerandina stoka dermanên şêwazî û kemoterapî, vegerandina bingehên hin beşan û piştgirî ji derheqê derman û malî ye.</p>\n\n<h2>Nexweşên Sûweyde ji balafirên nexşeyê razî ne</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de, endameya Civata Hevalên Nexweşên Şêwazê li Sûweyde, Lamiya El-Zogbî, şirove kir ku civat nexweşên şêwazê ji Sûweyde bo nexşeya Birûnî derdixe, û ev kome yekemîn kome ye ku piştî şeş meh hatine, û 29 nexweşan tê de ne, ku piraniya wan tedawiyên xwe di klinîkên nexşeyê de bistînin. Ew hewl û têkiliyên kadrê tibbî û muamelaya profesyonel, tibbî û mirovahî ya bi nexweşan re pîroz kir, û girîngiya berdanê hemû curey dermanan pêwîst ji bo wan îşaret kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji nav nexweşên ji Sûweyde hatine, şaredarên Nebîl El-Xetîb û Şuaê Selam, li ser hêsanî li rê dema hatinê, qebûla baş û balafirên kadrê nexşeyê şîroveyan kirin. Ew hêvîdar in ku dermanên pêwîst ji bo tedawî berdest bibe û demên civînên tedawî nêzîk bibe da ku kêşeya rêwîtinê ji ser nexweşan kêm bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nexşeya Zanistî ya Birûnî li gorî qanûna hejmar 32 ya sala 2006 hate damezrandin. Ew nexşeyek taybet e ku tedawiya şêwazê dike, û xizmetên teşhîsî, tedawî û şopandina rewşên şêwazî bi belaş bo hemû Sûriyeyan pêşkêş dike, zêdetir ji xizmetên perwerdeyê bo fêrkirina kadrên tibbî û hemşîreyî jî dide.",
    "tags": [
      "Nexşeya Birûnî",
      "Nexweşên Şêwazê",
      "Sûweyde",
      "Tedawiya Belaş",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Marwan El-Halebî",
      "Al Asima News",
      "Dermanên Kemoterapî",
      "Xizmetên Tendûristî",
      "Rif Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Университетская больница Аль-Бируни принимает 29 онкологических пациентов из провинции Ас-Сувейда для бесплатного лечения",
    "content": "<p>Риф Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Университетская больница Аль-Бируни в Харсте, Риф Дамаск, сегодня, в воскресенье, приняла группу из 29 онкологических пациентов из провинции Ас-Сувейда для получения соответствующего бесплатного лечения после шестимесячного перерыва в посещениях больницы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время выездного визита для ознакомления с предоставляемыми услугами в больнице Аль-Бируни министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби встретился с несколькими пациентами из Ас-Сувейда, подчеркнув, что жители Ас-Сувейды являются неотъемлемой частью единого сирийского народа, который неполон без них. Он отметил, что единство завершает нацию и способствует её возрождению, что медицинская помощь — это право, а Родина — это дом, который принимает всех без исключения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил, что часть необходимых химиотерапевтических препаратов уже обеспечена, а оставшаяся часть поступит в ближайшие дни, охватывая первый квартал текущего года. Также он сообщил о работе трёх линейных ускорителей, расположенных в отделениях больницы в аль-Маззе и Харсте.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи с медицинским и административным персоналом больницы министр Аль-Халаби подчеркнул важность развития структуры больницы в сотрудничестве с административным развитием, пересмотра обязанностей сотрудников, автоматизации работы для искоренения коррупции, закупок через специализированные программы, поддержки цифровой трансформации, оценки текущего состояния, выявления пробелов и направления путей поддержки.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Заключён контракт на поставку 66 наименований лекарств</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Главного управления университетской больницы Аль-Бируни доктор Радван Аль-Ахмад подтвердил, что больница обслуживает всех сирийцев и ежедневно принимает более тысячи пациентов. Он отметил, что больница приняла пациентов из Ас-Сувейда, которые прекратили посещать учреждение, но теперь вернулись для получения бесплатных услуг, включая химиотерапию, радиотерапию, обследования и анализы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Ахмад сообщил, что заключены контракты на поставку 66 наименований лекарств, которые начали поступать поэтапно. В ближайшие недели будет завершена полная поставка препаратов для химиотерапии и специализированного лечения. Он отметил, что больница сталкивается с рядом трудностей, включая многолетнюю неисправность томографа, необходимость восстановления запасов онкологических и химиотерапевтических препаратов, реконструкцию инфраструктуры некоторых отделений и обеспечение необходимого финансирования.</p>\n\n<h2>Пациенты из Ас-Сувейда отмечают заботу персонала больницы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News Ламия аль-Зогби, член Ассоциации друзей онкологических пациентов в Ас-Сувейде, пояснила, что ассоциация организует транспорт для онкологических пациентов из Ас-Сувейды в больницу Аль-Бируни. Эта группа — первая за последние шесть месяцев, состоящая из 29 пациентов, большинство из которых получают лечение в клиниках больницы. Она похвалила усилия медицинского персонала и их профессиональное, медицинское и гуманное отношение к пациентам, подчеркнув важность обеспечения всех необходимых лекарств.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди пациентов из Ас-Сувейды граждане Набиль аль-Хатиб и Шуаа Салам отметили удобства на пути во время приезда, хорошее встречу и заботу со стороны персонала больницы. Они выразили надежду на обеспечение необходимых лекарств для лечения и сокращение сроков назначений сеансов, чтобы уменьшить трудности путешествий для пациентов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Университетская больница Аль-Бируни была основана в соответствии с законом № 32 от 2006 года. Это специализированная больница, занимающаяся лечением опухолей, предоставляющая диагностические, лечебные и наблюдательные услуги по опухолевым заболеваниям бесплатно для всех сирийцев, а также образовательные услуги по обучению медицинского и сестринского персонала.</p>",
    "tags": [
      "Больница Аль-Бируни",
      "Онкологические пациенты",
      "Ас-Сувейда",
      "Бесплатное лечение",
      "Министерство высшего образования",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Al Asima News",
      "Химиотерапевтические препараты",
      "Медицинские услуги",
      "Риф Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیمارستان دانشگاهی البیرونی 29 بیمار سرطانی از استان السویداء را برای درمان رایگان پذیرش کرد",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بیمارستان دانشگاهی البیرونی در حرستا، ریف دمشق، امروز یکشنبه، گروهی متشکل از 29 بیمار سرطانی از استان السویداء را برای دریافت درمان رایگان و مناسب پس از شش ماه قطع مراجعه، پذیرش کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be3169df309ce946e441d66c26b32efe8c2e3fbd.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان بازدید میدانی برای بررسی وضعیت خدمات در بیمارستان البیرونی، وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، با تعدادی از بیماران استان السویداء دیدار کرد و تأکید کرد که مردم السویداء بخش جدایی‌ناپذیر از بافت واحد سوریه هستند که بدون آنها کامل نیست، و وحدت است که ملت را کامل و پیشرفت آن را رقم می‌زند، همچنین مراقبت‌های بهداشتی حق همه است و وطن خانه‌ای است که برای همه بدون استثنا جای دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر اشاره کرد که بخشی از داروهای مورد نیاز برای درمان شیمی‌درمانی تأمین شده و باقی آن در روزهای آینده خواهد رسید، این مربوط به سه ماهه اول سال جاری است. همچنین به راه‌اندازی سه شتاب‌دهنده خطی در بخش‌های بیمارستان در المزه و حرستا اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ba719d17afd7789a9d0d7b17b3428152e55e0ce3.jpg\"></figure><div>\n<p>الحلبی در جلسه‌ای با کادر پزشکی و اداری بیمارستان بر اهمیت توسعه ساختار بیمارستان با همکاری توسعه اداری، بازنگری در وظایف کارکنان، خودکارسازی کارها برای حذف فساد، تأمین از طریق برنامه‌های تخصصی، حمایت از تحول دیجیتال، بررسی وضعیت فعلی، شناسایی نقاط ضعف و هدایت مسیرهای حمایت تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قرارداد برای تأمین 66 قلم دارویی امضا شد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2ef806c7f8c056ed5b9351cac3ce75150cb6ef6.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر کل بیمارستان دانشگاهی البیرونی، دکتر رضوان احمد، تأکید کرد که بیمارستان به همه سوری‌ها خدمت می‌کند و روزانه بیش از هزار بیمار را پذیرش می‌کند. وی اشاره کرد که بیمارستان بیماران استان السویداء را که مراجعه خود را قطع کرده بودند، پذیرفته و اکنون برای دریافت خدمات رایگان شامل درمان شیمی‌درمانی، پرتودرمانی، بررسی‌ها و آزمایش‌ها بازگشته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد فاش کرد که قراردادهایی برای تأمین 66 قلم دارویی امضا شده که به تدریج به بیمارستان می‌رسند و در هفته‌های آینده تأمین کامل داروهای شیمی‌درمانی و تخصصی انجام خواهد شد. وی به مشکلاتی از جمله خرابی طولانی مدت دستگاه‌های توموگرافی، نیاز به ترمیم موجودی داروهای توموری و شیمی‌درمانی، بازسازی زیرساخت برخی بخش‌ها و تأمین بودجه لازم اشاره کرد.</p>\n\n<h2>بیماران السویداء از توجه کادر بیمارستان قدردانی کردند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98a1b718d43858df959f515856d330b805a4d013.jpg\"></figure><div>\n<p>در اظهاراتی به خبرنگار اخبار العاصمة، لامیا الزغبی، عضو انجمن دوستان بیماران سرطانی در السویداء، توضیح داد که این انجمن بیماران سرطانی را از السویداء به بیمارستان البیرونی منتقل می‌کند. این گروه اولین گروه پس از شش ماه است که شامل 29 بیمار می‌شود که بیشتر آنها درمان‌های خود را در کلینیک‌های بیمارستان دریافت کرده‌اند. وی از تلاش‌های کادر پزشکی و برخورد حرفه‌ای، پزشکی و انسانی با بیماران قدردانی کرد و به اهمیت تأمین تمامی داروهای لازم اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8c8a33dc0c260b824a1859018367c312e6e9bf7f.jpg\"></figure><div>\n<p>از میان بیماران السویداء، شهروندان نبيل الخطيب و شعاع سلام از تسهیلات مسیر در هنگام ورود، استقبال خوب و توجه کادر بیمارستان قدردانی کردند و ابراز امیدواری کردند که داروهای لازم برای درمان تأمین شود و زمان جلسات درمانی به منظور کاهش سختی سفر بیماران نزدیک‌تر گردد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بیمارستان دانشگاهی البیرونی براساس قانون شماره 32 سال 2006 تأسیس شده است. این بیمارستان تخصصی در درمان تومورها فعالیت دارد و خدمات تشخیصی، درمانی و پیگیری موارد توموری را به صورت رایگان برای تمامی سوری‌ها ارائه می‌دهد و علاوه بر آن خدمات آموزشی برای آموزش کادر پزشکی و پرستاری فراهم می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "بیمارستان البیرونی",
      "بیماران سرطانی",
      "السویداء",
      "درمان رایگان",
      "وزارت آموزش عالی",
      "مروان الحلبی",
      "اخبار العاصمة",
      "داروهای شیمی درمانی",
      "خدمات بهداشتی",
      "ریف دمشق"
    ]
  }
}