![](\"uploads/news/6af50d4c07651685f8deaf9c9b11931cf7819555.png\")
دمشق-العاصمة نيوز
\nأكدت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل عدم وجود أي علاقة سابقة أو لاحقة بينها وبين الشخصية التي ظهرت مؤخراً في اجتماع رسمي داخل مبنى الوزارة، وما نُسب إليها من صفة تمثيل برنامج أممي تابع للأمم المتحدة، مشددة على أنها لم تتواصل معها أو تعتمدها أو تتعامل معها بأي صفة رسمية أو غير رسمية.
\nوأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام في بيان، أن التحقق من هويات الأشخاص وصفاتهم التمثيلية، خصوصاً ما يتعلق بالمنظمات الدولية أو الأممية، لا يندرج ضمن صلاحياتها، بل يخضع لإجراءات قانونية معتمدة لدى الجهات المختصة والمعنية بذلك.
\nوأعربت الوزارة عن أسفها لما تسبب به هذا الالتباس من بلبلة في الرأي العام، مؤكدة رفضها القاطع لوجود هذه الشخصية أو أي شخص يرتبط بعلاقة مباشرة أو غير مباشرة مع رموز النظام السابق داخل مبنى الوزارة مستقبلاً تحت أي مسمى أو صفة.
\nوأعلنت الوزارة اعتماد آلية جديدة للتعامل مع المنظمات الدولية، تتضمن إرسال تنويه رسمي بعدم الترحيب بأي شخص محسوب على النظام السابق، إضافة إلى مطالبة تلك الجهات بتزويد الوزارة بقوائم كاملة بأسماء جميع أعضاء الفرق المشاركة في أي نشاط، بدلاً من الاكتفاء بمعلومات عامة عن رئيس الوفد وعدد المرافقين.
\nوجددت الوزارة تأكيدها أن العدالة الانتقالية والاجتماعية تمثلان نهجاً ثابتاً في عملها ضمن العهد الجديد، وأنها مستمرة في الالتزام بهذا المسار بما يتوافق مع تطلعات المجتمع نحو الإنصاف والمساءلة وبناء دولة القانون.
\nDamascus - Al-Asima News
\nThe Ministry of Social Affairs and Labor confirmed that it has no prior or subsequent connection with the individual who recently appeared in an official meeting inside the ministry building, and who was attributed the representation of a UN-affiliated program. The ministry emphasized that it has neither communicated with nor authorized or dealt with this person in any official or unofficial capacity.
\nIn a statement posted on its Telegram channel, the ministry clarified that verifying identities and representative statuses, especially regarding international or UN organizations, is not within its jurisdiction but is subject to legal procedures handled by the competent authorities.
\nThe ministry expressed regret over the confusion caused in public opinion by this misunderstanding and firmly rejected the presence of this individual or anyone directly or indirectly linked to figures of the former regime inside the ministry building in the future under any title or capacity.
\nThe ministry announced a new mechanism for dealing with international organizations, which includes issuing an official notice not to welcome any person affiliated with the former regime, in addition to requesting these entities to provide the ministry with complete lists of all team members participating in any activity, instead of general information about the head of delegation and the number of accompanying persons.
\nThe ministry reiterated its commitment to transitional and social justice as a consistent approach in its work under the new era, continuing to adhere to this path in line with society’s aspirations towards fairness, accountability, and the establishment of the rule of law.
\nDamas - Al-Asima News
\nLe ministère des Affaires sociales et du Travail a confirmé qu'il n'existe aucun lien antérieur ou ultérieur entre lui et la personne qui est récemment apparue lors d'une réunion officielle dans les locaux du ministère, et à qui a été attribuée la représentation d'un programme onusien. Le ministère a souligné qu'il n'a ni communiqué avec cette personne ni l'a reconnue ni traitée sous quelque statut officiel ou non officiel que ce soit.
\nDans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram, le ministère a précisé que la vérification des identités et des statuts représentatifs, notamment concernant les organisations internationales ou onusiennes, ne relève pas de sa compétence, mais est soumise à des procédures légales auprès des autorités compétentes.
\nLe ministère a exprimé ses regrets quant à la confusion causée dans l'opinion publique par ce malentendu, affirmant son refus catégorique de la présence de cette personne ou de toute autre liée directement ou indirectement aux symboles de l'ancien régime dans les locaux du ministère à l'avenir sous quelque appellation ou statut que ce soit.
\nLe ministère a annoncé l'adoption d'un nouveau mécanisme pour traiter avec les organisations internationales, incluant l'envoi d'un avis officiel de non-accueil de toute personne affiliée à l'ancien régime, ainsi que la demande à ces entités de fournir au ministère des listes complètes de tous les membres des équipes participant à toute activité, au lieu de se contenter d'informations générales sur le chef de la délégation et le nombre d'accompagnants.
\nLe ministère a réaffirmé que la justice transitionnelle et sociale constitue une approche constante dans son travail sous la nouvelle ère, et qu'il continue à s'engager sur cette voie conformément aux aspirations de la société vers l'équité, la responsabilité et la construction d'un État de droit.
\nŞam - Al-Asima Haber
\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, bakanlık binasında yakın zamanda gerçekleşen resmi toplantıda görünen kişiyle önceden veya sonradan herhangi bir bağlantısının olmadığını ve bu kişinin Birleşmiş Milletler'e bağlı bir programı temsil ettiği iddiasını reddetti. Bakanlık, bu kişiyle resmi veya gayri resmi herhangi bir şekilde iletişim kurmadığını, onaylamadığını veya işlem yapmadığını vurguladı.
\nBakanlık, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, özellikle uluslararası veya BM kuruluşlarıyla ilgili kişilerin kimliklerinin ve temsil yetkilerinin doğrulanmasının kendi yetki alanına girmediğini, bunun ilgili yetkili mercilerin yasal prosedürlerine tabi olduğunu belirtti.
\nBakanlık, bu karışıklığın kamuoyunda yarattığı rahatsızlıktan üzüntü duyduğunu ifade ederek, bu kişinin veya eski rejimle doğrudan veya dolaylı ilişkili herhangi bir kişinin gelecekte bakanlık binasında herhangi bir unvan veya sıfatla bulunmasını kesinlikle reddettiğini açıkladı.
\nBakanlık, uluslararası kuruluşlarla ilişkilerde yeni bir mekanizma benimseyerek, eski rejime bağlı herhangi bir kişinin kabul edilmeyeceğine dair resmi bir bildirim göndermeyi ve bu kuruluşlardan herhangi bir faaliyete katılan tüm ekip üyelerinin tam listesini talep etmeyi kararlaştırdı. Bu, sadece heyet başkanı ve refakatçi sayısı hakkında genel bilgilerle yetinilmemesi anlamına geliyor.
\nBakanlık, geçiş adaleti ve sosyal adaletin yeni dönemde çalışmalarında sabit bir yaklaşım olduğunu ve toplumsal beklentiler doğrultusunda adalet, hesap verebilirlik ve hukuk devleti inşası yolunda kararlılıkla ilerlediğini yeniden teyit etti.
\nDamaskus - Al-Asima News
\nWezareta Karûbarên Civakî û Karkeriyê piştrast kir ku tu têkiliyeke berê an paşîn di navbera xwe û kesekê ku dawî di civînêk fermî de di nav xaniyê wezaretê de xuya bû, û ku ji bo wê taybetmendiya wekî pêşkêşkerê bernameyekî yekîtiya neteweyên yekgirtûyê hate têgihiştin, tune ye. Wezaretê jî balê da ku ew ne bi wê kesê re têkilî kirine, ne wergirtine û ne jî bi her cureyî taybetmendiyê fermî an ne fermî re kar kirine.
\nDi beyanekê de ku li kanalê xwe ya Telegramê weşand, wezaretê şirove kir ku kontrolkirina nasnameyên kesan û taybetmendiyên wan, bi taybetî yên ku têkildarî rêxistinên navneteweyî an yekîtiya neteweyên yekgirtûyê ne, ne di desthilatdariyê wê de ye, lê di bin prosedûrên qanûnî yên li aliyê desthilatdarên pêwîst ên ku di vê babetê de ne, derbas dibe.
\nWezaretê ji ber vê têkçûna têgihiştinê ku di rayedariya giştî de çêkirî bû, mixabin xwe nîşan da û ragihand ku qebûlkirina vê kesê an her kesekî ku bi ramanekî rastî an ne rastî bi sembolên hukûmeta berê têkildar be di nav xaniyê wezaretê de di pêşerojê de nekin, her çawa ku bi nav an taybetmendiyekê be.
\nWezaretê ragihand ku mekanîzmek nû ji bo karûbarên xwe yên bi rêxistinên navneteweyî hate pejirandin, ku tê de şandina agahdariyek fermî ya ku kesekî ku li ser hukûmeta berê tê hesibandin nehatine xêrhatin, û her weha daxwaza ku ew rêxistinên tevahî navnîşên hemû endamên tîmên beşdar di her çalakiyekê de ji bo wezaretê peyda bikin, li gorî ku tenê agahdariyên giştî li ser serokê heyet û hejmareke hevalên wê nekin.
\nWezaretê dîsa piştrast kir ku dadgeha veguhastinê û dadgeha civakî li ser rêyekê bêsûd û domdar di karên xwe de di nav dema nû de ne, û ew li ser vê rêyê bi hevahengî bi hêvîyên civakê ji bo dadperwerî, hesabdariyê û avakirinê dewletê qanûnê berdest dibe.
\nДамаск - Al-Asima News
\nМинистерство социальных дел и труда подтвердило, что не имеет никакой предварительной или последующей связи с лицом, которое недавно появилось на официальном заседании в здании министерства и которому приписывалось представительство программы, связанной с Организацией Объединённых Наций. Министерство подчеркнуло, что не вступало в контакт с этим лицом, не уполномочивало его и не взаимодействовало с ним ни в официальном, ни в неофициальном статусе.
\nВ заявлении, опубликованном на их канале в Telegram, министерство пояснило, что проверка личностей и представительных полномочий, особенно в отношении международных или ООНовских организаций, не входит в их компетенцию, а подлежит юридическим процедурам, осуществляемым соответствующими уполномоченными органами.
\nМинистерство выразило сожаление по поводу путаницы, вызванной этим недоразумением в общественном мнении, и решительно отвергло присутствие этого лица или любого человека, прямо или косвенно связанного с представителями прежнего режима, в здании министерства в будущем под любыми названиями или статусами.
\nМинистерство объявило о введении нового механизма взаимодействия с международными организациями, который предусматривает официальное уведомление о неприветствии любых лиц, связанных с прежним режимом, а также требование от этих организаций предоставлять министерству полные списки всех членов команд, участвующих в любой деятельности, вместо предоставления общей информации только о главе делегации и количестве сопровождающих.
\nМинистерство вновь подтвердило, что переходное и социальное правосудие являются неизменным курсом в их работе в рамках новой эпохи и что они продолжают придерживаться этого пути в соответствии с устремлениями общества к справедливости, подотчётности и построению правового государства.
\nدمشق - العاصمه نیوز
\nوزارت امور اجتماعی و کار تأکید کرد که هیچ ارتباط قبلی یا بعدی با فردی که اخیراً در جلسه رسمی در ساختمان وزارتخانه حضور یافته و به نمایندگی از برنامهای سازمان ملل نسبت داده شده است، ندارد و تأکید کرد که هیچ گونه ارتباط، تأیید یا همکاری رسمی یا غیررسمی با این فرد نداشته است.
\nاین وزارتخانه در بیانیهای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام داشت که بررسی هویت افراد و سمتهای نمایندگی، به ویژه در ارتباط با سازمانهای بینالمللی یا سازمان ملل، در صلاحیت این وزارتخانه نیست و تحت فرآیندهای قانونی مربوط به مراجع ذیصلاح انجام میشود.
\nوزارت امور اجتماعی و کار ابراز تأسف کرد که این ابهام باعث سردرگمی در افکار عمومی شده است و به شدت از حضور این فرد یا هر شخصی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم با نمادهای رژیم سابق مرتبط باشد، در ساختمان وزارتخانه در آینده تحت هر عنوان یا سمت، اعلام انزجار کرد.
\nاین وزارتخانه اعلام کرد که مکانیزم جدیدی برای تعامل با سازمانهای بینالمللی اتخاذ کرده است که شامل ارسال اطلاعیه رسمی برای عدم استقبال از هر فرد وابسته به رژیم سابق و درخواست از این سازمانها برای ارائه فهرست کامل اعضای تیمهای شرکتکننده در هر فعالیت، به جای ارائه اطلاعات کلی درباره رئیس هیئت و تعداد همراهان است.
\nوزارت امور اجتماعی و کار مجدداً تأکید کرد که عدالت انتقالی و عدالت اجتماعی رویکردی ثابت در فعالیتهای آن در دوره جدید است و به این مسیر در راستای انتظارات جامعه برای عدالت، پاسخگویی و ساختن دولت قانون پایبند است.
\n