{ "ar": { "title": "تدريبات ميدانية في حمص لتعزيز مهارات المزارعين ضمن مشروع المدارس الحقلية", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

يواصل مشروع \"المدارس الحقلية للمزارعين\" الذي تنفذه وزارة الزراعة بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة العالمية (الفاو) نشاطه في مدينة تلدو بريف حمص الغربي، حيث يقدم تدريبات ميدانية تهدف إلى تعريف المزارعين بأساليب الزراعة الذكية ودعم استمراريتهم في العمل الزراعي.

\n\n

وأوضح المهندس عمر بكور فاعور، المشرف على تنفيذ المشروع في تلدو، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المشروع انطلق في تشرين الأول من العام الماضي، وتم اختيار 25 مزارعاً للمشاركة في تدريبات عملية على زراعة الخس داخل الأنفاق الشتوية باستخدام تقنيات حديثة مثل الكومبوست العضوي والصابون البوتاسي، بهدف تعزيز قدراتهم على إدارة أراضيهم بكفاءة وتحقيق إنتاج مستدام.

\n\n

وأشار فاعور إلى أن المزارعين أبدوا تفاعلاً كبيراً مع التدريبات، ما انعكس بشكل واضح على جودة الإنتاج، ومن أبرز النتائج نجاح زراعة الخس خلال فصل الشتاء عبر الأنفاق الزراعية، إضافة إلى تطبيق أساليب مبتكرة لمكافحة الآفات.

\n\n

من جهته، أكد المزارع خالد رحال هرموش، أحد المشاركين في المشروع، أهمية المعلومات والتطبيقات العملية التي تلقاها، مشيراً إلى أن تعلم إنتاج الكومبوست ساهم في تحسين خصوبة التربة وتقليل تكاليف الأسمدة، كما أثنى على فعالية الصابون البوتاسي كوسيلة طبيعية لمكافحة الآفات.

\n\n

ويهدف المشروع إلى رفع مستوى الوعي والتأهيل لدى المزارعين في مجالات الزراعة المستدامة، النباتية والحيوانية، بما يسهم في تطوير الإنتاج الزراعي وتحسين سبل العيش في المجتمعات الريفية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "الزراعة المستدامة", "مشروع المدارس الحقلية", "تدريبات ميدانية", "وزارة الزراعة", "الفاو", "زراعة الخس", "الزراعة الذكية", "مزارعون", "مكافحة الآفات" ] }, "en": { "title": "Field Trainings in Homs to Enhance Farmers' Skills within the Field Schools Project", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The \"Field Schools for Farmers\" project, implemented by the Ministry of Agriculture in cooperation with the Food and Agriculture Organization (FAO), continues its activities in the city of Taldo in western Homs countryside, offering field trainings aimed at introducing farmers to smart farming methods and supporting their sustainability in agricultural work.

\n\n

Engineer Omar Bakour Faour, supervisor of the project implementation in Taldo, told Al-Asima News correspondent that the project started in October last year, selecting 25 farmers to participate in practical trainings on growing lettuce inside winter tunnels using modern techniques such as organic compost and potassium soap, aiming to enhance their ability to efficiently manage their lands and achieve sustainable production.

\n\n

Faour pointed out that farmers showed great interaction with the trainings, which clearly reflected on the quality of production. Among the most notable results was the successful cultivation of lettuce during winter through agricultural tunnels, in addition to applying innovative pest control methods.

\n\n

Farmer Khaled Rahal Harmoush, one of the project participants, confirmed the importance of the information and practical applications he received, noting that learning to produce compost contributed to improving soil fertility and reducing fertilizer costs. He also praised the effectiveness of potassium soap as a natural pest control method.

\n\n

The project aims to raise awareness and qualification levels among farmers in sustainable agriculture, both plant and animal, contributing to the development of agricultural production and improving livelihoods in rural communities.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Sustainable agriculture", "Field Schools project", "Field trainings", "Ministry of Agriculture", "FAO", "Lettuce cultivation", "Smart farming", "Farmers", "Pest control" ] }, "fr": { "title": "Formations sur le terrain à Homs pour renforcer les compétences des agriculteurs dans le cadre du projet des écoles de terrain", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Le projet « Écoles de terrain pour les agriculteurs », mis en œuvre par le ministère de l'Agriculture en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), poursuit ses activités dans la ville de Taldo, en périphérie ouest de Homs, offrant des formations sur le terrain visant à initier les agriculteurs aux méthodes d'agriculture intelligente et à soutenir leur durabilité dans le travail agricole.

\n\n

L'ingénieur Omar Bakour Faour, superviseur de la mise en œuvre du projet à Taldo, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le projet a débuté en octobre de l'année dernière, sélectionnant 25 agriculteurs pour participer à des formations pratiques sur la culture de la laitue dans des tunnels hivernaux en utilisant des techniques modernes telles que le compost organique et le savon potassique, afin de renforcer leurs capacités à gérer efficacement leurs terres et à réaliser une production durable.

\n\n

Faour a souligné que les agriculteurs ont montré une grande interaction avec les formations, ce qui s'est clairement reflété sur la qualité de la production. Parmi les résultats les plus remarquables, la réussite de la culture de la laitue pendant l'hiver à travers les tunnels agricoles, ainsi que l'application de méthodes innovantes de lutte contre les ravageurs.

\n\n

Le fermier Khaled Rahal Harmoush, l'un des participants au projet, a confirmé l'importance des informations et des applications pratiques qu'il a reçues, notant que l'apprentissage de la production de compost a contribué à améliorer la fertilité du sol et à réduire les coûts des engrais. Il a également loué l'efficacité du savon potassique comme méthode naturelle de lutte contre les ravageurs.

\n\n

Le projet vise à sensibiliser et à qualifier les agriculteurs dans les domaines de l'agriculture durable, végétale et animale, contribuant ainsi au développement de la production agricole et à l'amélioration des moyens de subsistance dans les communautés rurales.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Agriculture durable", "Projet écoles de terrain", "Formations sur le terrain", "Ministère de l'Agriculture", "FAO", "Culture de laitue", "Agriculture intelligente", "Agriculteurs", "Lutte antiparasitaire" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta Çiftçilerin Becerilerini Geliştirmek İçin Arazi Eğitimi Projesi", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Tarım Bakanlığı tarafından Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) iş birliğiyle yürütülen \"Çiftçiler için Arazi Okulları\" projesi, Homs'un batısındaki Taldo şehrinde faaliyetlerini sürdürüyor. Proje, çiftçilere akıllı tarım yöntemlerini tanıtmak ve tarımsal faaliyetlerini sürdürülebilir kılmak amacıyla arazi eğitimleri sunuyor.

\n\n

Projeyi Taldo'da yürüten mühendis Omar Bakour Faour, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, projenin geçen yıl Ekim ayında başladığını belirtti. 25 çiftçi, organik kompost ve potasyum sabunu gibi modern teknikler kullanılarak kış tünellerinde marul yetiştirme konusunda pratik eğitimlere seçildi. Amaç, çiftçilerin topraklarını etkin şekilde yönetme ve sürdürülebilir üretim sağlama becerilerini artırmak.

\n\n

Faour, çiftçilerin eğitimlere büyük ilgi gösterdiğini ve bunun üretim kalitesine olumlu yansıdığını vurguladı. Öne çıkan sonuçlar arasında kış mevsiminde tarım tünellerinde marulun başarılı bir şekilde yetiştirilmesi ve yenilikçi zararlı kontrol yöntemlerinin uygulanması yer alıyor.

\n\n

Projeye katılan çiftçilerden Khaled Rahal Harmoush, aldığı bilgi ve uygulamaların önemini vurguladı. Kompost üretmeyi öğrenmenin toprak verimliliğini artırdığını ve gübre maliyetlerini düşürdüğünü belirtti. Ayrıca potasyum sabununun zararlılarla doğal mücadelede etkili olduğunu dile getirdi.

\n\n

Projenin amacı, çiftçilerin bitkisel ve hayvansal sürdürülebilir tarım alanlarında bilinç ve niteliklerini artırarak kırsal topluluklarda tarımsal üretimi geliştirmek ve yaşam koşullarını iyileştirmektir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Sürdürülebilir tarım", "Arazi Okulları projesi", "Arazi eğitimleri", "Tarım Bakanlığı", "FAO", "Marul yetiştiriciliği", "Akıllı tarım", "Çiftçiler", "Zararlı kontrolü" ] }, "ku": { "title": "فێركارییە مێدانییەكان لە حومس بۆ پەرەسەندنەوەی توانای زەراوەکان لە ناو پروژه‌ی خوێندنگەی قەڵەمی", "content": "

حومس - Al-Asima News

\n\n

پڕۆژەی \"خوێندنگەی قەڵەمی بۆ زەراوەکان\" کە لەلایەن وەزارەتی کشتوکاڵ بە هاوکاری ڕێکخراوی خواردنی و کشتوکاڵی جیهانی (FAO) جێبەجێ دەکرێت، بەردەوامە لە کارەکانی لە شارەکەی تێلدۆ لە ناوچەی ڕۆژەوی حومس، و فێركارییە مێدانییەکان پێشکەش دەکات بۆ ناساندنی زەراوەکان بە ڕێگەی ڕێوشوێنەکانی کشتوکاڵی زیرەک و پشتگیری لە بەردەوامبوونیان لە کارە کشتوکاڵیدا.

\n\n

ئینجینێری عومەر بەکور فاعور، چاودێری جێبەجێکردنی پڕۆژەکە لە تێلدۆ، لە پەیوەندیدا بە پەیامەڕەزەکانی Al-Asima News وتی پڕۆژەکە لە تشرینی یەکەمی ساڵی رابردوودا دەستی پێکرد، و 25 زەراوە هەڵبژاردن بۆ بەشداربوون لە فێركارییە عملییەکان سەبارەت بە کشتنی خس لە ناو تونێڵە زستانییەکان بە بەکارهێنانی تەکنیکی نوێکان وەک کومپۆستە ئۆرگانیکی و سابونە پۆتاسی، بۆ پەرەسەندنەوەی توانایان لە بەڕێوەبردنی زەویەکانیان بە کارامەیی و گەیشتن بە بەرهەمی بەردەوام.

\n\n

فاعور باس کرد کە زەراوەکان بە شێوەیەکی گەورە لەگەڵ فێركارییەکان هاوبەش بوون، کە ئەمە بەشێوەیەکی دیاریکراو لەسەر جۆری بەرهەمدا هەڵسەنگاندنەوەیەکی باش هەبوو. لە نێوان ئەنجامەکان سەرکەوتنی کشتنی خس لە ماوەی زستان لە ناو تونێڵە کشتوکاڵییەکان، هەروەها بەکارهێنانی ڕێوشوێنە نوێیەکان بۆ پەڕسەندنی شەڕەکان.

\n\n

لە لایەن خۆی، زەراوە خالد ڕەحاڵ هەرموش، یەکێک لە بەشداربووانی پڕۆژەکە، گرنگی زانیاری و بەکارهێنانی فێركارییەکان وەسف کرد، و وتی فێركردنی دروستکردنی کومپۆست یارمەتیدەری باشکردنی خۆراکەی خاک و کەمکردنەوەی خەرجی کەمیایەکان بوو، هەروەها سابونە پۆتاسی بە شێوەیەکی سروشتی بۆ پەڕسەندنی شەڕەکان کاریگەری هەبوو.

\n\n

ئامانجی پڕۆژەکە بەرزکردنەوەی ئاگاداری و پێشکەوتنی زانیارییەکانی زەراوەکان لە بوارەکانی کشتوکاڵی بەردەوام، هەردوو گیاهی و ئاژەڵی، بۆ یارمەتیدانی پەرەسەندنەوەی بەرهەمی کشتوکاڵی و باشترکردنی ژیانی کۆمەڵگا کەسایەتییەکان لە ناوچە کوردستانییەکان.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حومس", "کشتوکاڵی بەردەوام", "خوێندنگەی قەڵەمی", "فێركارییە مێدانییەکان", "وەزارەتی کشتوکاڵ", "FAO", "کشتنی خس", "کشتوکاڵی زیرەک", "زەراوەکان", "پەڕسەندنی شەڕ" ] }, "ru": { "title": "Полевые тренировки в Хомсе для повышения навыков фермеров в рамках проекта «Полевые школы»", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Проект «Полевые школы для фермеров», реализуемый Министерством сельского хозяйства при сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), продолжает свою деятельность в городе Тальдо в западном пригороде Хомса, предоставляя полевые тренировки, направленные на ознакомление фермеров с методами умного земледелия и поддержку их устойчивости в сельскохозяйственной деятельности.

\n\n

Инженер Омар Бакур Фаур, руководитель реализации проекта в Тальдо, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что проект стартовал в октябре прошлого года, и было отобрано 25 фермеров для участия в практических тренировках по выращиванию салата в зимних туннелях с использованием современных технологий, таких как органический компост и калиевое мыло, с целью повышения их способности эффективно управлять своими землями и достигать устойчивого производства.

\n\n

Фаур отметил, что фермеры проявили высокий интерес к тренировкам, что явно отразилось на качестве продукции. Среди наиболее заметных результатов — успешное выращивание салата в зимний период в аграрных туннелях, а также применение инновационных методов борьбы с вредителями.

\n\n

Фермер Халед Рахаль Хармуш, один из участников проекта, подтвердил важность полученной информации и практических навыков, отметив, что обучение производству компоста способствовало улучшению плодородия почвы и снижению затрат на удобрения. Он также похвалил эффективность калиевого мыла как натурального средства борьбы с вредителями.

\n\n

Проект направлен на повышение осведомленности и квалификации фермеров в области устойчивого сельского хозяйства, как растениеводства, так и животноводства, что способствует развитию сельскохозяйственного производства и улучшению условий жизни в сельских сообществах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Устойчивое сельское хозяйство", "Проект полевых школ", "Полевые тренировки", "Министерство сельского хозяйства", "ФАО", "Выращивание салата", "Умное земледелие", "Фермеры", "Борьба с вредителями" ] }, "fa": { "title": "تمرین‌های میدانی در حمص برای تقویت مهارت‌های کشاورزان در قالب پروژه مدارس میدانی", "content": "

حمص - Al-Asima News

\n\n

پروژه «مدارس میدانی برای کشاورزان» که توسط وزارت کشاورزی با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) اجرا می‌شود، فعالیت‌های خود را در شهر تلدو در حومه غربی حمص ادامه می‌دهد و تمرین‌های میدانی ارائه می‌دهد که هدف آن آشنایی کشاورزان با روش‌های کشاورزی هوشمند و حمایت از پایداری آنها در فعالیت‌های کشاورزی است.

\n\n

مهندس عمر بکور فاعور، ناظر اجرای پروژه در تلدو، در مصاحبه با خبرنگار Al-Asima News اظهار داشت که این پروژه از اکتبر سال گذشته آغاز شده و ۲۵ کشاورز برای شرکت در تمرین‌های عملی کاشت کاهو در تونل‌های زمستانی با استفاده از تکنیک‌های نوین مانند کمپوست ارگانیک و صابون پتاسیم انتخاب شده‌اند تا توانایی مدیریت کارآمد زمین‌های خود و دستیابی به تولید پایدار را افزایش دهند.

\n\n

فاعور اشاره کرد که کشاورزان تعامل زیادی با تمرین‌ها داشته‌اند که این امر به وضوح در کیفیت تولید منعکس شده است. از جمله نتایج قابل توجه، موفقیت در کاشت کاهو در فصل زمستان در تونل‌های کشاورزی و به‌کارگیری روش‌های نوآورانه مبارزه با آفات است.

\n\n

کشاورز خالد رحال هرموش، یکی از شرکت‌کنندگان در پروژه، اهمیت اطلاعات و کاربردهای عملی دریافتی را تأیید کرد و گفت یادگیری تولید کمپوست به بهبود حاصلخیزی خاک و کاهش هزینه‌های کود کمک کرده است. همچنین او از اثربخشی صابون پتاسیم به عنوان روشی طبیعی برای مبارزه با آفات تمجید کرد.

\n\n

هدف پروژه افزایش آگاهی و ارتقای مهارت‌های کشاورزان در زمینه کشاورزی پایدار، چه گیاهی و چه دامی، است که به توسعه تولید کشاورزی و بهبود معیشت در جوامع روستایی کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "کشاورزی پایدار", "پروژه مدارس میدانی", "تمرین‌های میدانی", "وزارت کشاورزی", "فائو", "کاشت کاهو", "کشاورزی هوشمند", "کشاورزان", "مبارزه با آفات" ] } }