{ "ar": { "title": "انطلاق أول رحلة قطار لنقل الحبوب من مرفأ اللاذقية إلى حلب بعد توقف 15 عاماً", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم الأحد أول رحلة قطار لنقل الحبوب من مرفأ اللاذقية إلى مدينة حلب، مروراً بمحافظتي حمص وحماة، بعد توقف دام 15 عاماً، في خطوة تهدف إلى إعادة تفعيل منظومة النقل السككي وتعزيز دورها في نقل المواد الأساسية.

\n\n
\n

وأكد معاون مدير فرع الخطوط الحديدية في اللاذقية محمد الحاجي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن هذه الخطوة تسهم في تخفيف الأعباء عن النقل الطرقي والحد من الازدحامات، إضافة إلى تقليل اهتلاك البنية التحتية للطرق، مشيراً إلى أن النقل السككي يعد خياراً أكثر أماناً وقادراً على نقل كميات كبيرة من المواد، ما ينعكس إيجاباً على دعم الأمن الغذائي وخفض التكاليف وتعزيز الاقتصاد المحلي والناتج المحلي الإجمالي.

\n
\n\n

وبيّن الحاجي أهمية تشغيل هذا الخط باعتباره أحد أهم الشرايين الحيوية للنقل السككي، لدوره في الربط بين المحافظات ونقل كميات أكبر من الحبوب والمحروقات والمواد الصناعية.

\n\n
\n

وأشار إلى أن أبرز التحديات التي واجهت المؤسسة العامة للخطوط الحديدية تمثلت في اهتلاك البنية التحتية والنقص الكبير في رؤوس القاطرات، لافتاً إلى أنه تم تنفيذ الصيانات اللازمة وإعادة تأهيل عدد من القاطرات المتوقفة عن الخدمة، إلى جانب استكمال تأهيل الشبكة بين حلب واللاذقية ودمشق مروراً بحمص وطرطوس، وتنفيذ أعمال صيانة شاملة لتعزيز أمان السير وضمان حركة القطارات بشكل آمن وسليم.

\n
\n\n

ويعكس انطلاق هذه الرحلة عودة أحد أهم الخطوط السككية الاستراتيجية إلى الخدمة، ضمن جهود حكومية متواصلة لإحياء قطاع السكك الحديدية في سوريا بعد سنوات من التوقف والتضرر الذي طال بنيته التحتية.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "النقل السككي", "القطارات", "الذرة", "الاقتصاد المحلي", "حلب", "اللاذقية", "سوريا", "الأمن الغذائي" ] }, "en": { "title": "First Grain Transport Train Departs from Latakia Port to Aleppo After 15 Years", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Today, Sunday, the first train transporting grains from Latakia Port to Aleppo city, passing through Homs and Hama provinces, departed after a 15-year halt. This step aims to reactivate the railway transport system and enhance its role in transporting essential goods.

\n\n
\n

Mohammad Al-Hajji, Deputy Director of the Railway Branch in Latakia, told Al-Asima News correspondent that this step helps reduce the burden on road transport and decrease congestion, in addition to minimizing infrastructure wear. He pointed out that railway transport is a safer option capable of carrying large quantities of goods, positively impacting food security support, cost reduction, and strengthening the local economy and GDP.

\n
\n\n

Al-Hajji highlighted the importance of operating this line as one of the vital railway arteries, given its role in linking provinces and transporting larger quantities of grains, fuels, and industrial materials.

\n\n
\n

He also noted that the main challenges faced by the General Railway Corporation included infrastructure deterioration and a significant shortage of locomotive units. He added that necessary maintenance was carried out, several out-of-service locomotives were rehabilitated, and the network between Aleppo, Latakia, and Damascus via Homs and Tartus was completed. Comprehensive maintenance work was implemented to enhance safety and ensure smooth train movement.

\n
\n\n

The launch of this journey reflects the return of one of the most strategic railway lines to service, within continuous government efforts to revive Syria's railway sector after years of stoppage and infrastructure damage.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "rail transport", "trains", "grain transport", "local economy", "Aleppo", "Latakia", "Syria", "food security" ] }, "fr": { "title": "Lancement du premier train de transport de céréales du port de Lattaquié à Alep après 15 ans", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Ce dimanche, le premier train transportant des céréales du port de Lattaquié vers la ville d'Alep, en passant par les provinces de Homs et Hama, a été lancé après un arrêt de 15 ans. Cette initiative vise à réactiver le système de transport ferroviaire et à renforcer son rôle dans le transport des produits essentiels.

\n\n
\n

Mohammad Al-Hajji, directeur adjoint de la branche ferroviaire à Lattaquié, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que cette mesure contribue à alléger la charge sur le transport routier et à réduire les embouteillages, en plus de diminuer l'usure des infrastructures routières. Il a souligné que le transport ferroviaire est une option plus sûre capable de transporter de grandes quantités de marchandises, ce qui a un impact positif sur la sécurité alimentaire, la réduction des coûts et le renforcement de l'économie locale et du PIB.

\n
\n\n

Al-Hajji a souligné l'importance de l'exploitation de cette ligne, l'une des artères ferroviaires vitales, en raison de son rôle dans la liaison entre les provinces et le transport de quantités plus importantes de céréales, de carburants et de matériaux industriels.

\n\n
\n

Il a également indiqué que les principaux défis rencontrés par la Société générale des chemins de fer étaient la détérioration des infrastructures et un manque important de locomotives. Il a ajouté que les maintenances nécessaires ont été effectuées, plusieurs locomotives hors service ont été réhabilitées, et le réseau entre Alep, Lattaquié et Damas via Homs et Tartous a été achevé. Des travaux d'entretien complets ont été réalisés pour améliorer la sécurité et assurer le bon déroulement du trafic ferroviaire.

\n
\n\n

Le lancement de ce trajet reflète le retour de l'une des lignes ferroviaires stratégiques les plus importantes en service, dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour relancer le secteur ferroviaire syrien après des années d'arrêt et de dommages aux infrastructures.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "transport ferroviaire", "trains", "transport de céréales", "économie locale", "Alep", "Lattaquié", "Syrie", "sécurité alimentaire" ] }, "tr": { "title": "Latakia Limanından Halep'e 15 Yıl Aradan Sonra İlk Tahıl Taşıma Treni Hareket Etti", "content": "

Latakia - Al-Asima Haber

\n\n

Bugün Pazar, 15 yıl aradan sonra Latakia Limanı'ndan Halep şehrine, Homs ve Hama illerinden geçerek ilk tahıl taşıma treni hareket etti. Bu adım, demiryolu taşımacılığı sistemini yeniden canlandırmayı ve temel malzemelerin taşınmasındaki rolünü güçlendirmeyi amaçlıyor.

\n\n
\n

Latakia Demiryolu Şube Müdür Yardımcısı Muhammed El-Haci, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu adımın karayolu taşımacılığındaki yükü azaltmaya ve trafik sıkışıklığını önlemeye yardımcı olduğunu, ayrıca yol altyapısının aşınmasını azalttığını belirtti. Demiryolu taşımacılığının daha güvenli bir seçenek olduğunu ve büyük miktarda mal taşıyabildiğini, bunun da gıda güvenliğine destek, maliyetlerin düşürülmesi ve yerel ekonomi ile gayri safi yurtiçi hasılanın güçlendirilmesine olumlu yansıdığını vurguladı.

\n
\n\n

El-Haci, bu hattın işletilmesinin, iller arasında bağlantı kurma ve daha büyük miktarlarda tahıl, yakıt ve sanayi malzemesi taşıma açısından en önemli demiryolu arterlerinden biri olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Genel Demiryolu Kurumu'nun karşılaştığı en büyük zorlukların altyapının aşınması ve lokomotif sayısındaki ciddi eksiklikler olduğunu ifade eden El-Haci, gerekli bakım ve onarımların yapıldığını, hizmet dışı lokomotiflerin rehabilite edildiğini, Halep ile Latakia ve Şam arasındaki hattın Homs ve Tartus üzerinden tamamlandığını ve trenlerin güvenli ve sorunsuz hareketini sağlamak için kapsamlı bakım çalışmalarının yürütüldüğünü belirtti.

\n
\n\n

Bu yolculuğun başlaması, yıllarca süren duraklama ve altyapı hasarının ardından Suriye demiryolu sektörünü canlandırmak için devam eden hükümet çabaları kapsamında, en stratejik demiryolu hatlarından birinin hizmete dönüşünü yansıtıyor.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "demiryolu taşımacılığı", "trenler", "tahıl taşımacılığı", "yerel ekonomi", "Halep", "Latakia", "Suriye", "gıda güvenliği" ] }, "ku": { "title": "Pêşketina Qutirêkê ya Yekemîn Ji Gêra Latakiya Bo Eleybê Paş 15 Salan", "content": "

Latakiya - Al-Asima News

\n\n

Îro, Yekşem, pêşketina yekemîn qutirêkê ya guhertoya gîhan ji Gêra Latakiya bo bajarê Eleybê, ku di navbera parêzgehan Homs û Hama de derbas dibe, piştî 15 salan rawestandinê dest pê kir. Ev gav armanca xwe dike ku pergala guhertoya rêya şaxê bikişîne û rolê xwe di guhertoya amûrên bingehîn de pêşve bike.

\n\n
\n

Mohammed El-Hajji, alîkarê rêveberê şaxa rêya şaxê li Latakiya, di gotûbêja xwe bi raporekera Al-Asima News de got ku ev gav alîkar e ku barka guhertoya rêya erdê kêm bike û têkçûnên trafîkê kêm bike, her weha kêmkirina xebata binavkirina rêyan jî tê de ye. Wê got ku guhertoya rêya şaxê hilbijartina ewleter e û dikare hejmarek mezin a amûrên guhertinê biçe, ku ev di alîkariyê ya ewlehiya xwarinê, kêmkirina xercan û pêşvebirina aborîya herêmî û hilberandina giştî ya herêmî de tesîrê pozîtîf dike.

\n
\n\n

El-Hajji girîngiya vebijarkirina vê xêzê wek yek ji girîngtirîn rêyên guhertoya rêya şaxê nîşan da, ji ber ku ew rolê girîng li peywendiyên navbera parêzgehan û guhertoya hejmareke mezin a gîhan, şewat û amûrên pîşesaziyê dike.

\n\n
\n

Wê jî nîşan da ku girîngtirîn astengên ku Rêveberiya Giştî ya Rêya Şaxê li ber xwe hatine dîtin, xebata binavkirina rêyan û kêmiyê ya pirr a lokomotifên ser rê ye. Wê got ku çêkirina xebatên pêwîst û vegerandina hin lokomotifên ku ji kar derketine hatine cîh kirin, her weha qedandina şebekeyê di navbera Eleybê, Latakiya û Dimashqê de bi derbasbûna Homs û Tartusê, û çêkirina xebatên temamî ya binavkirinê ji bo pêşxistina ewlehiya rê û piştrastkirina guhertoya qutirên bi awayek ewle û bê kêş ve hatine cîh kirin.

\n
\n\n

Destpêka vê rêwîtiyê nîşan dide vegerîna yek ji girîngtirîn xêzên stratejîk ên rêya şaxê bo xizmeta heyî, di çarçoveya hewldanên hêzî yên hukûmetê de ji bo jîyanê sektora rêya şaxê ya Sûriyê piştî salan rawestandina û şikesta binavkirinê.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "guhertoya rêya şaxê", "qutir", "guhertoya gîhan", "abûrê herêmî", "Eleyb", "Latakiya", "Sûriyê", "ewlehiyê xwarinê" ] }, "ru": { "title": "Запуск первого поезда для перевозки зерна из порта Латакии в Алеппо после 15-летнего перерыва", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

В воскресенье отправился первый поезд для перевозки зерна из порта Латакии в город Алеппо с проходом через провинции Хомс и Хама после 15-летнего перерыва. Этот шаг направлен на возобновление работы железнодорожной системы перевозок и усиление её роли в транспортировке основных товаров.

\n\n
\n

Заместитель директора филиала железных дорог в Латакии Мохаммед Аль-Хаджи в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что этот шаг способствует снижению нагрузки на автомобильный транспорт и уменьшению заторов, а также сокращает износ дорожной инфраструктуры. Он подчеркнул, что железнодорожные перевозки являются более безопасным вариантом, способным перевозить большие объемы грузов, что положительно сказывается на поддержке продовольственной безопасности, снижении затрат и укреплении местной экономики и ВВП.

\n
\n\n

Аль-Хаджи отметил важность эксплуатации этой линии как одной из важнейших железнодорожных артерий, учитывая её роль в связывании провинций и перевозке больших объемов зерна, топлива и промышленных материалов.

\n\n
\n

Он также указал, что основными проблемами, с которыми столкнулось Государственное железнодорожное предприятие, были износ инфраструктуры и значительная нехватка локомотивов. Был проведён необходимый ремонт и восстановление нескольких локомотивов, находившихся вне эксплуатации, а также завершена модернизация сети между Алеппо, Латакией и Дамаском через Хомс и Тартус. Проведены комплексные работы по обслуживанию для повышения безопасности движения и обеспечения бесперебойной работы поездов.

\n
\n\n

Запуск этого рейса отражает возвращение одной из самых стратегически важных железнодорожных линий в эксплуатацию в рамках непрерывных государственных усилий по возрождению железнодорожного сектора Сирии после многолетнего простоя и повреждений инфраструктуры.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "железнодорожный транспорт", "поезда", "перевозка зерна", "местная экономика", "Алеппо", "Латакия", "Сирия", "продовольственная безопасность" ] }, "fa": { "title": "آغاز نخستین قطار حمل غلات از بندر لاذقیه به حلب پس از ۱۵ سال توقف", "content": "

لاذقیه - اخبار پایتخت

\n\n

امروز یکشنبه نخستین قطار حمل غلات از بندر لاذقیه به شهر حلب، که از استان‌های حمص و حما عبور می‌کند، پس از ۱۵ سال توقف حرکت کرد. این اقدام با هدف فعال‌سازی مجدد سامانه حمل‌ونقل ریلی و تقویت نقش آن در انتقال مواد اساسی انجام شده است.

\n\n
\n

محمد حاجی، معاون مدیر شعبه خطوط آهن در لاذقیه در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت که این گام به کاهش بار حمل‌ونقل جاده‌ای و کاهش ترافیک کمک می‌کند و همچنین فرسایش زیرساخت‌های جاده‌ای را کاهش می‌دهد. وی افزود که حمل‌ونقل ریلی گزینه‌ای امن‌تر است و قادر به انتقال حجم زیادی از کالاهاست که این امر به تقویت امنیت غذایی، کاهش هزینه‌ها و ارتقای اقتصاد محلی و تولید ناخالص داخلی کمک می‌کند.

\n
\n\n

حاجی اهمیت راه‌اندازی این خط را به عنوان یکی از شریان‌های حیاتی حمل‌ونقل ریلی برجسته کرد که نقش مهمی در اتصال استان‌ها و انتقال مقادیر بیشتری از غلات، سوخت و مواد صنعتی دارد.

\n\n
\n

وی همچنین به چالش‌های اصلی پیش روی سازمان خطوط آهن عمومی اشاره کرد که شامل فرسودگی زیرساخت‌ها و کمبود شدید لکوموتیوها بود. حاجی گفت که تعمیرات لازم انجام شده، تعدادی از لکوموتیوهای خارج از سرویس بازسازی شده‌اند و شبکه بین حلب، لاذقیه و دمشق از طریق حمص و طرطوس تکمیل شده است. همچنین عملیات تعمیر و نگهداری جامع برای افزایش ایمنی حرکت قطارها و تضمین تردد ایمن و روان آنها انجام شده است.

\n
\n\n

آغاز این سفر بازگشت یکی از مهم‌ترین خطوط ریلی استراتژیک به خدمت را نشان می‌دهد که در چارچوب تلاش‌های مستمر دولت برای احیای بخش راه‌آهن سوریه پس از سال‌ها توقف و آسیب دیدگی زیرساخت‌ها انجام شده است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمل و نقل ریلی", "قطارها", "حمل غلات", "اقتصاد محلی", "حلب", "لاذقیه", "سوریه", "امنیت غذایی" ] } }