{
  "ar": {
    "title": "دائرة الامتحانات في الرقة تستأنف عملها وتبدأ إصدار الوثائق والشهادات",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n<p>باشرت دائرة الامتحانات في مديرية التربية والتعليم بمحافظة الرقة تقديم خدمات إصدار وتصديق الوثائق والشهادات المعتمدة عبر الحواسيب المرتبطة بمنظومة وزارة التربية والتعليم، وذلك في مقرها الجديد في مدرسة الرشيد الابتدائية بمدينة الرقة، عقب تحرير المدينة من تنظيم “قسد”.</p>\n<p>وأوضحت وزارة التربية والتعليم عبر صفحتها على تطبيق تلغرام أن كوادر الدائرة بدأت عملها في المقر الجديد، وتشمل مهامها تأكيد وتدقيق طلبات الطلاب المتقدمين بصفة دراسة حرة لامتحانات الشهادتين الثانوية العامة والتعليم الأساسي لدورة عام 2026 بجميع فروعهما في المحافظة.</p>\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود مديرية التربية والتعليم في الرقة لتسهيل الإجراءات التعليمية وتوفير الخدمات الضرورية للطلاب، بما يضمن استمرارية العملية التعليمية في المحافظة.</p>\n<p>وتشهد محافظتا الرقة ودير الزور عودة المؤسسات الخدمية بمختلف القطاعات للعمل بعد أن بسطت قوات الجيش العربي السوري منذ 17 من الشهر الجاري سيطرتها تباعاً على قرى وبلدات محافظتي الرقة ودير الزور، بعد تحريرها من تنظيم “قسد” وميليشيات PKK الإرهابية.</p>",
    "tags": [
      "الرقة",
      "التربية والتعليم",
      "الامتحانات",
      "الشهادات",
      "الجيش العربي السوري",
      "قسد",
      "دير الزور",
      "تحرير المدن",
      "PKK"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Raqqa Examination Department Resumes Work and Begins Issuing Documents and Certificates",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>The Examination Department at the Directorate of Education in Raqqa Governorate has resumed providing services for issuing and certifying official documents and certificates through computers connected to the Ministry of Education’s system. This is taking place at its new headquarters in Al-Rashid Elementary School in Raqqa city, following the liberation of the city from the \"SDF\" organization.</p>\n<p>The Ministry of Education stated via its Telegram page that the department’s staff have started working at the new headquarters. Their tasks include verifying and reviewing applications of students applying as private candidates for the 2026 general secondary and basic education certificate exams in all branches within the governorate.</p>\n<p>This step is part of the efforts by the Directorate of Education in Raqqa to facilitate educational procedures and provide essential services to students, ensuring the continuity of the educational process in the governorate.</p>\n<p>Raqqa and Deir Ezzor governorates are witnessing the return of service institutions across various sectors to work after the Syrian Arab Army forces regained control since the 17th of this month over villages and towns in Raqqa and Deir Ezzor, following their liberation from the \"SDF\" organization and the PKK terrorist militias.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Education",
      "Examinations",
      "Certificates",
      "Syrian Arab Army",
      "SDF",
      "Deir Ezzor",
      "Liberation",
      "PKK"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le département des examens à Raqqa reprend ses activités et commence à délivrer documents et certificats",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>Le département des examens de la direction de l’éducation dans le gouvernorat de Raqqa a repris la fourniture de services d’émission et de certification des documents et certificats officiels via des ordinateurs connectés au système du ministère de l’Éducation, dans ses nouveaux locaux à l’école primaire Al-Rashid dans la ville de Raqqa, après la libération de la ville de l’organisation \"SDF\".</p>\n<p>Le ministère de l’Éducation a indiqué via sa page Telegram que le personnel du département a commencé à travailler dans les nouveaux locaux. Leurs tâches incluent la vérification et la validation des demandes des élèves candidats libres aux examens des certificats du baccalauréat général et de l’éducation de base pour la session 2026 dans toutes les filières du gouvernorat.</p>\n<p>Cette démarche s’inscrit dans les efforts de la direction de l’éducation de Raqqa pour faciliter les procédures éducatives et fournir les services essentiels aux élèves, assurant ainsi la continuité du processus éducatif dans le gouvernorat.</p>\n<p>Les gouvernorats de Raqqa et Deir Ezzor assistent au retour des institutions de service dans divers secteurs après que les forces de l’armée arabe syrienne ont repris le contrôle depuis le 17 de ce mois des villages et localités des gouvernorats de Raqqa et Deir Ezzor, suite à leur libération de l’organisation \"SDF\" et des milices terroristes PKK.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Éducation",
      "Examens",
      "Certificats",
      "Armée arabe syrienne",
      "SDF",
      "Deir Ezzor",
      "Libération",
      "PKK"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka Sınav Dairesi Çalışmalarına Başladı ve Belgeler ile Sertifikaları Vermeye Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n<p>Rakka Valiliği Eğitim Müdürlüğü’ne bağlı Sınav Dairesi, eğitim bakanlığı sistemine bağlı bilgisayarlar aracılığıyla onaylı belge ve sertifika verme hizmetlerine, Rakka şehrindeki El Raşid İlkokulu’ndaki yeni merkezinde başladı. Bu, şehrin “SDF” örgütünden kurtarılmasından sonra gerçekleşti.</p>\n<p>Eğitim Bakanlığı, Telegram sayfası üzerinden daire personelinin yeni merkezde çalışmalarına başladığını duyurdu. Görevleri arasında, 2026 yılı genel lise ve temel eğitim sınavlarına serbest öğrenci olarak başvuran öğrencilerin başvurularını doğrulamak ve incelemek yer alıyor.</p>\n<p>Bu adım, Rakka Eğitim Müdürlüğü’nün eğitim süreçlerini kolaylaştırma ve öğrencilere gerekli hizmetleri sağlama çabalarının bir parçasıdır ve valilikte eğitim sürecinin devamlılığını garanti eder.</p>\n<p>Rakka ve Deyr ez-Zor illerinde, Suriye Arap Ordusu’nun bu ayın 17’sinden itibaren köyler ve kasabalar üzerinde kontrolü yeniden sağlamasının ardından çeşitli sektörlerde hizmet kurumları faaliyetlerine dönmektedir. Bu bölgeler, “SDF” örgütü ve PKK terör milislerinden kurtarılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Rakka",
      "Eğitim",
      "Sınavlar",
      "Sertifikalar",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "SDF",
      "Deyr ez-Zor",
      "Kurtuluş",
      "PKK"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê Examên li Raqqa xebatên xwe dest pê kir û belge û şehadetnameyan derxist",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n<p>Lêkolîngehê examên li derbarê perwerdehiya herêma Raqqa dest bi xebatên xwe kir û dest bi peyda kirina belge û şehadetnameyên resmi kir ku bi komputerên girêdayî sistema Wezareta Perwerdehiya ve hatine derxistin, di navenda xwe ya nû ya dibistana seretayî ya Al-Rashid li bajarê Raqqa de, piştî azadiya bajarê ji terefê têkiliyên \"SDF\".</p>\n<p>Wezareta Perwerdehiya di rûpela xwe ya Telegramê de ragihand ku karûbarên lêkolîngehê dest bi xebatên xwe di navenda nû de kirin. Karên wan di nav de têne kontrolkirin û pêşniyara xwendekarên ku wekî xwendekarên serbest ji bo examên şehadetnameya giştî ya 2026 û perwerdehiya bingehîn di hemû şaxan de li herêma xwe.</p>\n<p>Ev gav beşek ji hewldanên derbarê perwerdehiya li Raqqa ye ku prosedûrên perwerdehiyê hêsan bike û xizmetên pêwîst ji bo xwendekaran peyda bike, da ku domdariya pergala perwerdehiyê di herêma de bê parastin.</p>\n<p>Herêmên Raqqa û Deir Ezzor di vê demê de dîtina vegerê ya lêkolîngehên xizmetê di herêmên cûda de dikin, piştî ku hêzên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ji 17ê vê mehê dest bi kontrolkirina gund û bajarên herêmên Raqqa û Deir Ezzor kirin, piştî azadiya wan ji terefê têkiliyên \"SDF\" û milîsên terorîst ên PKK.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Perwerdehî",
      "Exam",
      "Şehadetname",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "SDF",
      "Deir Ezzor",
      "Azadî",
      "PKK"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Отдел экзаменов в Ракке возобновил работу и начал выдачу документов и сертификатов",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n<p>Отдел экзаменов в Управлении образования провинции Ракка возобновил предоставление услуг по выдаче и заверению официальных документов и сертификатов через компьютеры, подключенные к системе Министерства образования, в новом офисе, расположенном в начальной школе Аль-Рашид в городе Ракка, после освобождения города от организации \"СДФ\".</p>\n<p>Министерство образования сообщило на своей странице в Telegram, что сотрудники отдела начали работу в новом офисе. Их задачи включают подтверждение и проверку заявок студентов, подающих документы как вольнослушатели на экзамены по общему среднему и базовому образованию на 2026 год во всех направлениях в провинции.</p>\n<p>Этот шаг является частью усилий Управления образования в Ракке по упрощению образовательных процедур и обеспечению необходимых услуг для студентов, что гарантирует непрерывность образовательного процесса в провинции.</p>\n<p>Провинции Ракка и Дейр-эз-Зор наблюдают возвращение учреждений обслуживания различных секторов к работе после того, как с 17 числа этого месяца Сирийская арабская армия постепенно установила контроль над деревнями и городами провинций Ракка и Дейр-эз-Зор, освободив их от организации \"СДФ\" и террористических милиций PKK.</p>",
    "tags": [
      "Ракка",
      "Образование",
      "Экзамены",
      "Сертификаты",
      "Сирийская арабская армия",
      "СДФ",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Освобождение",
      "PKK"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره امتحانات در رقه فعالیت خود را از سر گرفت و صدور مدارک و گواهی‌ها را آغاز کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبارالعاصمة</p>\n<p>اداره امتحانات در مدیریت آموزش و پرورش استان رقه خدمات صدور و تأیید مدارک و گواهی‌های معتبر را از طریق رایانه‌های متصل به سامانه وزارت آموزش و پرورش، در مقر جدید خود در مدرسه ابتدایی الرشید در شهر رقه آغاز کرده است، پس از آزادسازی شهر از سازمان \"قسد\".</p>\n<p>وزارت آموزش و پرورش در صفحه تلگرام خود اعلام کرد که کارکنان این اداره در مقر جدید شروع به کار کرده‌اند و وظایف آنها شامل تأیید و بررسی درخواست‌های دانش‌آموزانی است که به صورت آزاد برای امتحانات گواهی‌نامه‌های دوره متوسطه عمومی و آموزش پایه سال ۲۰۲۶ در تمامی شاخه‌ها در استان ثبت‌نام کرده‌اند.</p>\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های مدیریت آموزش و پرورش رقه برای تسهیل روندهای آموزشی و ارائه خدمات ضروری به دانش‌آموزان است تا استمرار فرآیند آموزشی در استان تضمین شود.</p>\n<p>استان‌های رقه و دیرالزور شاهد بازگشت نهادهای خدماتی در بخش‌های مختلف به فعالیت پس از آن هستند که نیروهای ارتش عرب سوریه از ۱۷ این ماه به تدریج کنترل روستاها و شهرهای استان‌های رقه و دیرالزور را پس از آزادسازی آنها از سازمان \"قسد\" و گروه‌های تروریستی PKK به دست گرفته‌اند.</p>",
    "tags": [
      "رقه",
      "آموزش و پرورش",
      "امتحانات",
      "گواهی‌نامه‌ها",
      "ارتش عرب سوریه",
      "قسد",
      "دیرالزور",
      "آزادسازی",
      "PKK"
    ]
  }
}