{
  "ar": {
    "title": "مديرية التربية بدير الزور تسهل استخراج الوثائق اللازمة للانتساب إلى وزارة الدفاع",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزعت مديرية التربية والتعليم في دير الزور اليوم الأحد شهادات امتحانات السبر التي أُجريت للمتقدمين خلال الفترة الماضية لما دون الصف التاسع، وذلك لتسهيل إجراءات حصولهم على شهادة التعليم الأساسي ثم الثانوي، في إطار تسهيل أوراق الانتساب إلى وزارة الدفاع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التربية والتعليم في دير الزور علي الصالح لمراسل العاصمة نيوز، أن المديرية تجري امتحانين شهرياً للراغبين بالحصول على الشهادة، ومع تزايد الرغبة بين الشباب للالتحاق بوزارة الدفاع والقطاعات التابعة لها، جرى تعديل جدول الامتحانات ليصبح أسبوعياً، وفي حال الضرورة يمكن إجراء الاختبارات مرتين أسبوعياً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أنه تم تسهيل عملية التقديم في المجمعات التابعة للمديرية في البوكمال والميادين والعشارة والتبني، وفق جدول زمني محدد لتخفيف عبء السفر والتنقل على الراغبين بالتقدم، من خلال تأمين القاعات اللازمة وتسريع تصحيح الأوراق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف مدير التربية: بالنسبة لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي، يمكن لمن فقد شهادته في السنوات السابقة مراجعة دائرة الامتحانات وتقديم اسمه ورقم الاكتتاب والعام الذي تقدم فيه، ليتم سحب الوثيقة المطلوبة وتصديقها.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن العديد من مدارس دير الزور تعرضت للتدمير خلال السنوات الماضية، وتعمل مديرية التربية منذ التحرير على إعادة تأهيل المدارس المتضررة وفق الإمكانيات المتاحة، لضمان استمرارية عملية التعليم بالشكل المناسب.</p>"
    ,
    "tags": ["دير الزور", "مديرية التربية", "وزارة الدفاع", "شهادات التعليم", "الانتساب", "امتحانات السبر"]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Education Directorate Facilitates Document Procedures for Ministry of Defense Enrollment",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Deir Ezzor distributed today, Sunday, the placement exam certificates conducted for applicants below ninth grade, to facilitate their procedures for obtaining the basic and then secondary education certificates, as part of easing the enrollment paperwork for the Ministry of Defense.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Al-Saleh, Director of Education in Deir Ezzor, told Al-Asima News correspondent that the directorate holds two exams monthly for those wishing to obtain the certificate. Due to increased interest among youth to join the Ministry of Defense and its affiliated sectors, the exam schedule was adjusted to weekly, and if necessary, tests can be conducted twice a week.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the application process has been simplified in the directorate’s centers in Al-Bukamal, Al-Mayadin, Al-Ashara, and Al-Tabni, following a specific timetable to reduce travel burdens for applicants by providing the necessary halls and accelerating paper corrections.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>The director added that for the basic and secondary education certificates, those who lost their certificates in previous years can visit the examination department and submit their name, registration number, and the year they took the exam to retrieve and authenticate the required document.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that many schools in Deir Ezzor were damaged in recent years, and since liberation, the Directorate of Education has been working to rehabilitate the affected schools according to available capabilities to ensure the continuity of the education process appropriately.</p>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Education Directorate", "Ministry of Defense", "Education Certificates", "Enrollment", "Placement Exams"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l&apos;Éducation à Deir Ezzor facilite les démarches pour l&apos;obtention des documents nécessaires à l&apos;inscription au Ministère de la Défense",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation à Deir Ezzor a distribué aujourd&apos;hui, dimanche, les certificats des examens de placement réalisés pour les candidats en dessous de la neuvième année, afin de faciliter leurs démarches pour obtenir le certificat d&apos;enseignement de base puis secondaire, dans le cadre de la simplification des documents d&apos;inscription au Ministère de la Défense.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ali Al-Saleh, directeur de l&apos;éducation à Deir Ezzor, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la direction organise deux examens par mois pour ceux qui souhaitent obtenir le certificat. En raison de l&apos;augmentation de l&apos;intérêt des jeunes à rejoindre le Ministère de la Défense et ses secteurs affiliés, le calendrier des examens a été modifié pour devenir hebdomadaire, et si nécessaire, les tests peuvent être organisés deux fois par semaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a indiqué que le processus de candidature a été facilité dans les centres de la direction à Al-Bukamal, Al-Mayadin, Al-Ashara et Al-Tabni, selon un calendrier précis pour réduire la charge des déplacements des candidats, en fournissant les salles nécessaires et en accélérant la correction des copies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur a ajouté que pour les certificats d&apos;enseignement de base et secondaire, ceux qui ont perdu leur certificat les années précédentes peuvent se rendre au département des examens et soumettre leur nom, numéro d&apos;inscription et l&apos;année où ils ont passé l&apos;examen pour récupérer et authentifier le document demandé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que de nombreuses écoles de Deir Ezzor ont été endommagées ces dernières années, et depuis la libération, la Direction de l&apos;éducation travaille à la réhabilitation des écoles touchées selon les capacités disponibles afin d&apos;assurer la continuité du processus éducatif de manière appropriée.</p>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Direction de l&apos;Éducation", "Ministère de la Défense", "Certificats d&apos;Éducation", "Inscription", "Examens de Placement"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyrizor Eğitim Müdürlüğü, Savunma Bakanlığı&apos;na Katılım İçin Gerekli Belgelerin Çıkarılmasını Kolaylaştırdı",
    "content": "<p>Deyrizor - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Deyrizor Eğitim Müdürlüğü, dün dokuzuncu sınıf altındaki başvuru sahipleri için yapılan yerleştirme sınavı sertifikalarını bugün dağıttı. Bu, temel ve ardından ortaöğretim sertifikalarının alınması işlemlerini kolaylaştırmak ve Savunma Bakanlığı&apos;na katılım belgelerini basitleştirmek amacıyla yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Deyrizor Eğitim Müdürü Ali El-Salih, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, müdürlüğün sertifika almak isteyenler için ayda iki sınav yaptığını belirtti. Gençler arasında Savunma Bakanlığı ve bağlı sektörlere katılım isteği arttıkça, sınav takvimi haftalık olarak değiştirildi ve gerekirse haftada iki kez sınav yapılabiliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Başvuru işlemlerinin, yolculuk ve ulaşım yükünü azaltmak için belirli bir takvim doğrultusunda, müdürlüğün El-Bukemal, El-Mayadin, El-Eşara ve El-Tabni merkezlerinde kolaylaştırıldığını ve gerekli salonların sağlanarak sınav kağıtlarının hızlıca değerlendirildiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim müdürü, temel ve ortaöğretim sertifikaları için, önceki yıllarda sertifikasını kaybedenlerin sınav dairesine başvurarak isim, kayıt numarası ve sınava girdikleri yılı vermeleri halinde gerekli belgenin çıkarılıp onaylanabileceğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Son yıllarda Deyrizor&apos;daki birçok okulun zarar gördüğünü ve kurtuluş sonrası Eğitim Müdürlüğü&apos;nün mevcut imkanlar doğrultusunda zarar gören okulları onararak eğitim sürecinin uygun şekilde devamını sağlamaya çalıştığını hatırlattı.</p>",
    "tags": ["Deyrizor", "Eğitim Müdürlüğü", "Savunma Bakanlığı", "Eğitim Sertifikaları", "Katılım", "Yerleştirme Sınavları"]
  },
  "ku": {
    "title": "بەڕێوەبەری فێرکاریی دیری زۆر بەرزکردنەوەی بەلگەکان بۆ تۆماربوون لە وەزارەتی پاراستن ئاسان دەکات",
    "content": "<p>دیری زۆر - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری فێرکاری و خوێندنی دیری زۆر ئەمڕۆ یەکشەممە، بەلگەکانی تاقیکردنەوەی سەربەرزی کە پێشتر بۆ داواکەران لە ژێر ئاستی نۆیەم ڕاگەیاند، بڵاوکردەوە کە بۆ ئاسانکردنی پرۆسەی وەرگرتنی بەلگەی فێرکاریی سەرەتایی و دواترەوەی دەربڕینی دووەم، هەروەها بۆ ئاسانکردنی کاغەزەکانی تۆماربوون لە وەزارەتی پاراستنەوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>عەلی سەلاح، بەڕێوەبەری فێرکاریی دیری زۆر، لەگەڵ ڕاپۆرتەری هەواڵەکانی پایتەخت ڕوونکردنەوە دەدات کە بەڕێوەبەرییەکە هەردەم دوو تاقیکردنەوەی مانگانە بۆ ئەو کەسانەی دەتەوێن بەلگەی فێرکاری وەرگرن بەردەوام دەکات، و بەهۆی زیادبوونی دڵخوازیدا لە نێوان گەنجان بۆ تۆماربوون لە وەزارەتی پاراستن و بەشە پەیوەندیدارەکان، خشتەی تاقیکردنەوەکان گۆڕانکاری کرا بۆ هەفتانە، و لە کاتی پێویستدا دەتوانرێت تاقیکردنەوەکان دوو جار لە هەفتەدا بکرێنەوە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ڕوونکردنەوە دەدات کە پرۆسەی داواکاری لە کۆمەڵگەکانی بەڕێوەبەرییەکە لە البووکمال، المیادین، العشارە و التبنی ئاسانکراوە، بە پێی خشتەی کاتژمێری دیاریکراو بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی گەشت و گوزەرەوە بۆ داواکەران، بە پێشکەشکردنی ناوەڕۆکە پێویستەکان و خێرایی لە پشکنینی کاغەزەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>بەڕێوەبەری فێرکاری زیاد دەکات کە بۆ بەلگەکانی فێرکاریی سەرەتایی و دووەم، ئەوانەی بەلگەکەیان لە ساڵانی پێشوو وەریا کردووە دەتوانن بڕۆن بۆ بەشە تاقیکردنەوەکان و ناویان، ژمارەی تۆمارکردن و ساڵی تاقیکردنەوەکەیان دابنێن بۆ وەرگرتنی بەلگەی پێویست و پەسەندکردنی.</p>\n</div></div>\n\n<p>بەیاد دەهێنرێت کە زۆربەی قوتابخانەکانی دیری زۆر لە ساڵانی رابردوودا تێکەڵبوون، و بەڕێوەبەری فێرکاری هەوڵ دەدات لە دەرچوونی ئەو قوتابخانانە بە شێوەیەکی گونجاو بە پێی توانا کە هەیە، بۆ دڵنیابوون لە بەردەوامی پرۆسەی فێرکاری.</p>",
    "tags": ["دیری زۆر", "بەڕێوەبەری فێرکاری", "وەزارەتی پاراستن", "بەلگەکانی فێرکاری", "تۆماربوون", "تاقیکردنەوەی سەربەرز"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление образования Дейр-эз-Зора упрощает получение документов для поступления в Министерство обороны",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор – Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Управление образования в Дейр-эз-Зоре сегодня, в воскресенье, выдало сертификаты по вступительным экзаменам, проведенным для претендентов ниже девятого класса, чтобы облегчить процесс получения ими свидетельств об основном и среднем образовании в рамках упрощения документов для поступления в Министерство обороны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления образования Дейр-эз-Зора Али Ас-Салех сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что управление проводит два экзамена в месяц для желающих получить свидетельство. В связи с ростом интереса среди молодежи к поступлению в Министерство обороны и его ведомства, график экзаменов был изменен на еженедельный, а при необходимости тесты могут проводиться дважды в неделю.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что процесс подачи заявок был упрощен в центрах управления в Аль-Букамаль, Аль-Маядин, Аль-Ашара и Аль-Табни согласно установленному графику, чтобы снизить нагрузку на поездки и перемещения для желающих, обеспечив необходимые аудитории и ускорив проверку экзаменационных работ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор добавил, что по свидетельствам об основном и среднем образовании те, кто потерял свои документы в предыдущие годы, могут обратиться в экзаменационный отдел, предоставив имя, регистрационный номер и год сдачи экзамена для получения и заверения требуемого документа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что многие школы Дейр-эз-Зора были повреждены в последние годы, и с момента освобождения управление образования работает над восстановлением пострадавших школ в рамках имеющихся возможностей, чтобы обеспечить надлежащее продолжение образовательного процесса.</p>",
    "tags": ["Дейр-эз-Зор", "Управление образования", "Министерство обороны", "Образовательные документы", "Поступление", "Вступительные экзамены"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره آموزش دیرالزور روند دریافت مدارک لازم برای پیوستن به وزارت دفاع را تسهیل کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش دیرالزور امروز یکشنبه، گواهی‌نامه‌های آزمون‌های تعیین سطح را که برای متقاضیان زیر پایه نهم در دوره گذشته برگزار شده بود، توزیع کرد تا روند دریافت مدارک تحصیلی پایه و سپس متوسطه را تسهیل کند. این اقدام در راستای تسهیل مدارک لازم برای پیوستن به وزارت دفاع انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bf1d761b22179246060cbaf7a03c80a322554eb.jpg\"></figure><div>\n<p>علی صالح، مدیر آموزش دیرالزور در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت که اداره آموزش دو آزمون ماهانه برای متقاضیان دریافت مدرک برگزار می‌کند. با افزایش تمایل جوانان به پیوستن به وزارت دفاع و بخش‌های وابسته، برنامه آزمون‌ها به صورت هفتگی تنظیم شده و در صورت لزوم، امکان برگزاری آزمون‌ها دو بار در هفته نیز وجود دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که فرآیند ثبت‌نام در مجتمع‌های وابسته به اداره آموزش در البوکمال، المیادین، العشارة و التبنی با جدول زمانی مشخصی تسهیل شده است تا بار سفر و جابجایی برای متقاضیان کاهش یابد و با تأمین سالن‌های لازم و تسریع در تصحیح اوراق، روند کار سرعت یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46927ea70ea645b19cb20a3b18982736441e81cc.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر آموزش تصریح کرد که برای مدارک تحصیلی پایه و متوسطه، افرادی که در سال‌های گذشته مدرک خود را گم کرده‌اند، می‌توانند با مراجعه به بخش امتحانات و ارائه نام، شماره ثبت و سال شرکت در آزمون، مدرک مورد نیاز را دریافت و تأیید کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که بسیاری از مدارس دیرالزور در سال‌های گذشته آسیب دیده‌اند و اداره آموزش از زمان آزادسازی تلاش کرده است تا مدارس آسیب‌دیده را با امکانات موجود بازسازی کند تا فرایند آموزش به شکل مناسبی ادامه یابد.</p>",
    "tags": ["دیرالزور", "اداره آموزش", "وزارت دفاع", "مدارک تحصیلی", "پیوستن", "آزمون تعیین سطح"]
  }
}