دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتمكن اللاعب السوري محمد الصباغ من تحقيق المركز العاشر بين 90 متسابقاً في سباق صملة الدولي الذي أقيم في قطر لمسافة 100 كيلومتر.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكدت رئيسة الاتحاد السوري للترياثلون دانة شباط أن محمد الصباغ يُعد من أبرز لاعبي منتخب سوريا، ولا يزال يمثل المنتخب السوري في رياضة الترياثلون، وهو يقيم حالياً في كندا.
\n\nوأوضحت شباط أن الصباغ يمتلك سجلاً غنياً بالإنجازات والميداليات في البطولات العربية والقارية، مشيرة إلى أنه خضع لعملية جراحية في الظهر قبل نحو عامين، وعاد بقوة هذا العام للمشاركات الدولية، وكانت مشاركته في سباق صملة خطوة أولى في عودته.
\n\nويعتبر سباق صملة الدولي من أصعب سباقات التحمل على المستوى العالمي، حيث يمتد لمسافة 100 كيلومتر متواصلة، ويشمل السباحة وركوب الدراجات والجري وركوب القارب، ويجب على المشاركين إكماله في زمن لا يتجاوز 12 ساعة، مما يتطلب قدرة بدنية ونفسية عالية.
", "tags": ["محمد الصباغ", "الترياثلون", "سباق صملة الدولي", "قطر", "رياضة سورية", "سباقات التحمل"] }, "en": { "title": "Syrian Triathlon Athlete Mohamed Al-Sabbagh Finishes Tenth at Samla International Race in Qatar", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian athlete Mohamed Al-Sabbagh secured the tenth place among 90 competitors in the Samla International Race held in Qatar, covering a distance of 100 kilometers.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, Dana Shabat, President of the Syrian Triathlon Federation, stated that Mohamed Al-Sabbagh is one of the most prominent members of the Syrian national team and continues to represent Syria in triathlon. He currently resides in Canada.
\n\nShabat explained that Al-Sabbagh possesses a rich record of medals and achievements in various Arab and continental championships. She noted that he underwent back surgery about two years ago and has made a strong comeback this year in international competitions, with his participation in the Samla race being the first step of his return.
\n\nThe Samla International Race is considered one of the toughest endurance races globally, spanning 100 continuous kilometers and combining swimming, cycling, running, and boating. Participants must complete it within 12 hours, requiring high physical and mental endurance.
", "tags": ["Mohamed Al-Sabbagh", "Triathlon", "Samla International Race", "Qatar", "Syrian Sports", "Endurance Races"] }, "fr": { "title": "Mohamed Al-Sabbagh termine dixième au marathon international de Samla au Qatar", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'athlète syrien Mohamed Al-Sabbagh a obtenu la dixième place parmi 90 concurrents lors du marathon international de Samla qui s'est tenu au Qatar sur une distance de 100 kilomètres.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Dana Shabat, présidente de la Fédération syrienne de triathlon, a déclaré que Mohamed Al-Sabbagh est l'un des membres les plus éminents de l'équipe nationale syrienne et continue de représenter la Syrie en triathlon. Il réside actuellement au Canada.
\n\nShabat a expliqué qu'Al-Sabbagh possède un riche palmarès de médailles et de réalisations dans diverses compétitions arabes et continentales. Elle a souligné qu'il a subi une opération du dos il y a environ deux ans et qu'il a fait un retour en force cette année dans les compétitions internationales, sa participation à la course de Samla étant la première étape de son retour.
\n\nLa course internationale de Samla est considérée comme l'une des courses d'endurance les plus difficiles au monde, couvrant 100 kilomètres continus et combinant natation, cyclisme, course à pied et navigation en bateau. Les participants doivent la terminer en moins de 12 heures, ce qui exige une grande endurance physique et mentale.
", "tags": ["Mohamed Al-Sabbagh", "Triathlon", "Course internationale de Samla", "Qatar", "Sports syriens", "Courses d'endurance"] }, "tr": { "title": "Suriye Triatlon Sporcusu Mohamed Al-Sabbagh Katar'daki Samla Uluslararası Yarışında Onuncu Oldu", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye'li sporcu Mohamed Al-Sabbagh, Katar'da düzenlenen 100 kilometrelik Samla Uluslararası Yarışı'nda 90 yarışmacı arasında onuncu sırayı elde etti.
\n\nAl-Asima Haber'e özel açıklamada bulunan Suriye Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Shabat, Mohamed Al-Sabbagh'ın Suriye milli takımının en önde gelen sporcularından biri olduğunu ve halen Suriye'yi triatlonda temsil ettiğini belirtti. Şu anda Kanada'da ikamet etmektedir.
\n\nShabat, Al-Sabbagh'ın Arap ve kıtasal şampiyonalarda birçok madalya ve başarıya sahip olduğunu ve yaklaşık iki yıl önce sırt ameliyatı geçirdiğini, bu yıl uluslararası yarışmalara güçlü bir dönüş yaptığını ve Samla yarışının onun dönüşünün ilk adımı olduğunu ifade etti.
\n\nSamla Uluslararası Yarışı, dünya çapında en zorlu dayanıklılık yarışlarından biri olarak kabul edilir; 100 kilometrelik kesintisiz mesafeyi kapsar ve yüzme, bisiklet sürme, koşu ve tekne kullanmayı içerir. Yarışmacıların bunu 12 saatten kısa sürede tamamlaması gerekmektedir, bu da yüksek fiziksel ve zihinsel dayanıklılık gerektirir.
", "tags": ["Mohamed Al-Sabbagh", "Triatlon", "Samla Uluslararası Yarışı", "Katar", "Suriye Sporları", "Dayanıklılık Yarışları"] }, "ku": { "title": "Lîstikvanê Tîmê Sûriyê ya Triathlonê Mohamed Al-Sabbagh di Yariyê Navneteweyî ya Samla li Qatarê de di cîhê Dehêm de bû", "content": "Damaskus - Al-Asima Nûçeyan
\n\nLîstikvanê sûriyê Mohamed Al-Sabbagh di nav 90 hevrûbaran de cîhê dehêm girt di yariyê navneteweyî ya Samla ku di Qatarê de li ser 100 kilometreyê hatiye lidarxistin.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima Nûçeyan re, Serokê Komîteya Triathlonê ya Sûriyê Dana Shabat got ku Mohamed Al-Sabbagh yek ji lîstikvanên herî navdar ên tîmê neteweyî ya Sûriyê ye û hîn jî tîmê Sûriyê di triathlonê de nîşan dide. Ew niha li Kanadayê dijî.
\n\nShabat vekir ku Al-Sabbagh pelgeyek xweş a medalyayên û serkeftinên li turnîyên erebî û qitayî hene, û jê re got ku ew li ser şikestekî piştî operasyonê li şûna piştî salek du hatibû, û ew vê salê bi hêz ji nû ve hat vegerandinê di beşdariyên navneteweyî de, û beşdariya wî di yariyê Samla de yek ji pêşîn gavên vegerandina wî bû.
\n\nYariyê navneteweyî ya Samla ji herî dijwarên yariyên berdestiyê li asta navneteweyî ye, ku 100 kilometreyek berdewam dike û tevlihevîya çend werzîşan dike ku tê de şewat, bisîkletê, revîn û şûna kelekê hene, û divê hevrûbaran ew di dema kêm ji 12 saetan de qediya bikin, ku pêdivî ye ku hêza lêwaz û rûhî ya bilind hebe.
", "tags": ["Mohamed Al-Sabbagh", "Triathlon", "Yariyê Navneteweyî ya Samla", "Qatar", "Werzîşa Sûriyê", "Yariyên Berdestiyê"] }, "ru": { "title": "Сирийский триатлонист Мохаммед Аль-Саббаг занял десятое место на международном забеге Самла в Катаре", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСирийский спортсмен Мохаммед Аль-Саббаг занял десятое место среди 90 участников на международном забеге Самла, который состоялся в Катаре на дистанции 100 километров.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для Al-Asima News президент Сирийской федерации триатлона Дана Шабат отметила, что Мохаммед Аль-Саббаг является одним из ведущих спортсменов национальной сборной Сирии и продолжает представлять страну в триатлоне. В настоящее время он проживает в Канаде.
\n\nШабат пояснила, что Аль-Саббаг обладает богатым опытом и множеством медалей и достижений на арабских и континентальных чемпионатах. Она также отметила, что около двух лет назад он перенес операцию на спине и в этом году успешно вернулся к международным соревнованиям, а участие в забеге Самла стало первым шагом его возвращения.
\n\nМеждународный забег Самла считается одним из самых сложных забегов на выносливость в мире, протяжённостью 100 километров без остановок, включающим плавание, велогонку, бег и греблю на лодке. Участники должны завершить дистанцию за не более чем 12 часов, что требует высокой физической и психологической выносливости.
", "tags": ["Мохаммед Аль-Саббаг", "Триатлон", "Международный забег Самла", "Катар", "Сирийский спорт", "Забеги на выносливость"] }, "fa": { "title": "محمد الصباغ دهمین مقام مسابقه بینالمللی ساملا در قطر را کسب کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nبازیکن سوری، محمد الصباغ، در میان 90 شرکتکننده در مسابقه بینالمللی ساملا که در قطر برگزار شد و مسافت 100 کیلومتر را شامل میشد، به مقام دهم دست یافت.
\n\nدر گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، دانا شباط، رئیس فدراسیون تریاتلون سوریه، اعلام کرد که محمد الصباغ یکی از برجستهترین اعضای تیم ملی سوریه است و همچنان نماینده سوریه در رشته تریاتلون است. وی در حال حاضر در کانادا اقامت دارد.
\n\nشباط توضیح داد که الصباغ دارای سابقهای غنی از مدالها و دستاوردها در مسابقات عربی و قارهای است و خاطرنشان کرد که حدود دو سال پیش تحت عمل جراحی کمر قرار گرفت و امسال با قدرت به مسابقات بینالمللی بازگشته است و شرکت در مسابقه ساملا اولین گام بازگشت او بود.
\n\nمسابقه بینالمللی ساملا یکی از سختترین مسابقات استقامت در سطح جهان محسوب میشود که مسافت 100 کیلومتر متوالی را شامل میشود و ترکیبی از شنا، دوچرخهسواری، دویدن و قایقرانی است. شرکتکنندگان باید آن را ظرف 12 ساعت به پایان برسانند که نیازمند توانایی جسمی و روانی بالاست.
", "tags": ["محمد الصباغ", "تریاتلون", "مسابقه بینالمللی ساملا", "قطر", "ورزش سوریه", "مسابقات استقامت"] } }