{
  "ar": {
    "title": "إجراءات عاجلة لمعالجة أضرار الفيضانات في سهل عكار بطرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت مديرية الموارد المائية في طرطوس سلسلة من الإجراءات العاجلة لمعالجة الأضرار التي لحقت بالمصارف المطرية الرئيسية في سهل عكار جنوب المحافظة، نتيجة الفيضان الأخير لنهر الكبير الجنوبي.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الموارد المائية في طرطوس، المهندس محمد محرز، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن فيضان النهر أدى إلى ارتفاع منسوب المياه وضعف القدرة التصريفية لمصارف الري، ما تسبب بحدوث نحر في المصرف الرئيسي الممتد عبر قرى السودة والرنسية وحكر الضاهري في ريف المحافظة الجنوبي، وأضاف أن كوادر المديرية وآلياتها سارعت إلى إغلاق المنطقة المتضررة بشكل إسعافي تمهيداً لتنفيذ أعمال الصيانة اللازمة.</p>\n\n<p>وأشار محرز إلى أن المديرية تقوم بشكل دوري بأعمال الصيانة والتعزيل ورفع الأكتاف على المصارف المائية لمنع حدوث فيضانات قد تطال الأراضي الزراعية المجاورة، مبيناً أنه يتم حالياً إعداد دراسة فنية لحل دائم يضمن حماية الأراضي الزراعية والأملاك العامة في المنطقة.</p>\n\n<p>وشهد ريف طرطوس خلال الأيام الماضية هطولات مطرية غزيرة أدت إلى ارتفاع منسوب المياه في الأنهار والأودية وحدوث فيضانات مفاجئة، ولا سيما في سهل عكار، ما استدعى اتخاذ إجراءات عاجلة من قبل مديرية الموارد المائية للحد من آثار الفيضانات وحماية الأراضي الزراعية.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "الفيضانات",
      "الموارد المائية",
      "سهل عكار",
      "الأضرار",
      "الأراضي الزراعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Urgent Measures to Address Flood Damage in Akkar Plain, Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Water Resources in Tartous has implemented a series of urgent measures to address the damages sustained by the main rainwater drainage channels in the Akkar Plain, located in the southern part of the governorate, due to the recent flooding of the Southern Kabir River.</p>\n\n<p>The Director of Water Resources in Tartous, Engineer Mohammed Mohrez, told Al-Asima News correspondent that the river flood caused a rise in water levels and reduced the drainage capacity of irrigation channels, leading to erosion in the main drainage channel extending through the villages of Al-Souda, Al-Ransia, and Hakr Al-Dahri in the southern countryside. He added that the directorate’s teams and machinery quickly closed the affected area as an emergency step to prepare for necessary maintenance work.</p>\n\n<p>Mohrez indicated that the directorate regularly carries out maintenance, dredging, and embankment reinforcement on water drainage channels to prevent floods that may affect nearby agricultural lands. He also stated that a technical study is currently being prepared to develop a permanent solution to protect agricultural lands and public properties in the area.</p>\n\n<p>In recent days, Tartous countryside witnessed heavy rainfall that caused water levels in rivers and valleys to rise, resulting in sudden floods, especially in the Akkar Plain. This prompted the Directorate of Water Resources to take urgent measures to mitigate flood impacts and protect agricultural lands.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Floods",
      "Water Resources",
      "Akkar Plain",
      "Damage",
      "Agricultural Lands"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mesures urgentes pour traiter les dégâts des inondations dans la plaine d&apos;Akkar à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des ressources en eau de Tartous a mis en œuvre une série de mesures urgentes pour traiter les dommages subis par les principaux canaux de drainage des eaux pluviales dans la plaine d&apos;Akkar, située dans le sud du gouvernorat, en raison de la récente crue de la rivière Kabir Sud.</p>\n\n<p>Le directeur des ressources en eau à Tartous, l&apos;ingénieur Mohammed Mohrez, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la crue de la rivière a provoqué une élévation du niveau de l&apos;eau et une diminution de la capacité de drainage des canaux d&apos;irrigation, ce qui a entraîné une érosion du canal principal s&apos;étendant à travers les villages d&apos;Al-Souda, Al-Ransia et Hakr Al-Dahri dans la campagne sud. Il a ajouté que les équipes et les équipements de la direction ont rapidement fermé la zone affectée en urgence, en vue de réaliser les travaux de maintenance nécessaires.</p>\n\n<p>Mohrez a indiqué que la direction effectue régulièrement des travaux d&apos;entretien, de curage et de renforcement des berges des canaux d&apos;eau pour prévenir les inondations qui pourraient toucher les terres agricoles voisines. Il a également précisé qu&apos;une étude technique est en cours de préparation pour une solution permanente garantissant la protection des terres agricoles et des biens publics dans la région.</p>\n\n<p>Ces derniers jours, la campagne de Tartous a été marquée par de fortes précipitations ayant entraîné une montée des niveaux d&apos;eau dans les rivières et les vallées, provoquant des inondations soudaines, notamment dans la plaine d&apos;Akkar. Cela a nécessité la prise de mesures urgentes par la Direction des ressources en eau pour limiter les effets des inondations et protéger les terres agricoles.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Inondations",
      "Ressources en eau",
      "Plaine d&apos;Akkar",
      "Dégâts",
      "Terres agricoles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Akkar Ovası’ndaki Sel Hasarını Gidermek İçin Acil Önlemler",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus Su Kaynakları Müdürlüğü, valiliğin güneyinde yer alan Akkar Ovası’ndaki ana yağmur suyu drenaj kanallarında yaşanan hasarları gidermek için bir dizi acil önlem aldı. Bu hasarlar, Güney Kabir Nehri&apos;nin son taşkını nedeniyle meydana geldi.</p>\n\n<p>Tartus Su Kaynakları Müdürü Mühendis Muhammed Muhrez, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, nehir taşkınının su seviyesinin yükselmesine ve sulama kanallarının drenaj kapasitesinin azalmasına yol açtığını, bunun da güney kırsalındaki El-Suveda, Er-Ransiya ve Hakr El-Dahri köyleri boyunca uzanan ana drenaj kanalında erozyona neden olduğunu belirtti. Müdürlük personeli ve ekipmanlarının, gerekli bakım çalışmalarına hazırlık amacıyla etkilenen bölgeyi acil olarak kapattığını ekledi.</p>\n\n<p>Muhrez, müdürlüğün düzenli olarak bakım, temizleme ve su kanallarının kıyılarını güçlendirme çalışmalarını sürdürdüğünü, böylece çevredeki tarım arazilerinin etkilenebileceği sel riskini önlemeyi hedeflediğini söyledi. Ayrıca, bölgedeki tarım arazileri ve kamu mülklerini koruyacak kalıcı bir çözüm için teknik bir çalışma hazırlandığını ifade etti.</p>\n\n<p>Son günlerde Tartus kırsalında yoğun yağışlar yaşandı ve nehirler ile vadilerde su seviyeleri yükseldi, özellikle Akkar Ovası’nda ani seller meydana geldi. Bu durum, su kaynakları müdürlüğünün sel etkilerini azaltmak ve tarım arazilerini korumak için acil önlemler almasını gerektirdi.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Seller",
      "Su Kaynakları",
      "Akkar Ovası",
      "Hasar",
      "Tarım Arazileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tedbîrên Acîl ji bo Çareserkirina Zarara Tufanên li Qeza Akkar a Tartûsê",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Çavkaniyên Avê li Tartûs rêza tedbîrên acîl çêkir ku zarara ku li kanalên sereke yên avê baranê li Qeza Akkar, ku li başûra parêzgeha ye, ji ber tufana dawî ya Rûdawê Mezin a Başûrî hate kirin, çareser bike.</p>\n\n<p>Rêveberê Çavkaniyên Avê li Tartûs, Mühendîs Mihemed Mohrez, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de got ku tufana rûdawê sebeb bû ku asta avê bilind bibe û karîya drenajê ya kanalên ava xwarin kêm bibe, ku ev jî sedema erozyonê li kanalê sereke ku di nav gundên El-Souda, El-Ransia û Hakr El-Dahri yên li bajarê başûrî de ye, bû. Ew zêde kir ku tîm û amûrên rêveberiyê bi lezê herêmê ku zararkirî bû, girtin da ku amûrên xebatên çêkirina xwe bidin.</p>\n\n<p>Mohrez îzah kir ku rêveberiyê her dem karên xebatê, paqijkirin û bilindkirina qirêjên kanalên avê dike da ku ji ber tufanan ku dikarin erdên cotkarî yên nêzîk binavên, parastinê bike. Ew jî got ku niha lêkolînek teknîkî amade dike ku çareseriyek herdemî bide ku erdên cotkarî û malên giştî li herêmê parastinê bike.</p>\n\n<p>Di rojên dawî de, devera Tartûs baranên giran hatine baran, ku asta avê li rûdaw û deriyên avê bilind kir, û tufanan zû-zû bûn, bi taybetî li Qeza Akkar. Ev rewş rêveberiya çavkaniyên avê pêwîst kir ku tedbîrên acîl bigire da ku encamên tufanan kêm bike û erdên cotkarî parastinê bike.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Tufan",
      "Çavkaniyên Avê",
      "Qeza Akkar",
      "Zarar",
      "Erdên Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Экстренные меры по устранению ущерба от наводнений в долине Аккар, Тартус",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция водных ресурсов в Тартусе реализовала ряд срочных мер по устранению повреждений основных дождевых каналов в долине Аккар на юге провинции, вызванных недавним наводнением южной реки Кабир.</p>\n\n<p>Директор водных ресурсов в Тартусе, инженер Мохаммед Мохрез, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что наводнение реки привело к повышению уровня воды и снижению пропускной способности оросительных каналов, что вызвало эрозию основного канала, проходящего через деревни Эль-Суда, Эль-Рансия и Хакр Эль-Дахри в южном районе провинции. Он добавил, что сотрудники дирекции и техника оперативно перекрыли пострадавший участок в качестве экстренной меры для подготовки к необходимым ремонтным работам.</p>\n\n<p>Мохрез отметил, что дирекция регулярно проводит работы по техническому обслуживанию, очистке и укреплению берегов водных каналов для предотвращения наводнений, которые могут затронуть прилегающие сельскохозяйственные земли. В настоящее время готовится техническое исследование для разработки постоянного решения, обеспечивающего защиту сельскохозяйственных угодий и общественного имущества в регионе.</p>\n\n<p>В последние дни в окрестностях Тартуса наблюдались обильные осадки, вызвавшие повышение уровня воды в реках и долинах и внезапные наводнения, особенно в долине Аккар. Это потребовало принятия срочных мер дирекцией водных ресурсов для снижения последствий наводнений и защиты сельскохозяйственных земель.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Наводнения",
      "Водные ресурсы",
      "Долина Аккар",
      "Ущерб",
      "Сельскохозяйственные земли"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اقدامات فوری برای رفع خسارات سیل در دشت عکار طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مدیریت منابع آب طرطوس مجموعه‌ای از اقدامات فوری را برای رفع خسارات وارد شده به کانال‌های اصلی آب باران در دشت عکار، واقع در جنوب استان، به دلیل سیل اخیر رودخانه کبیر جنوبی اجرا کرد.</p>\n\n<p>مهندس محمد محرز، مدیر منابع آب طرطوس، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که سیل رودخانه باعث افزایش سطح آب و کاهش ظرفیت تخلیه کانال‌های آبیاری شده است که این امر منجر به فرسایش در کانال اصلی که از روستاهای السوده، الرنسیا و حکر الضاهری در حومه جنوبی استان عبور می‌کند، شده است. وی افزود که تیم‌ها و ماشین‌آلات این مدیریت به سرعت منطقه آسیب‌دیده را به صورت اضطراری مسدود کردند تا مقدمات تعمیرات لازم فراهم شود.</p>\n\n<p>محرز اشاره کرد که این مدیریت به طور منظم به انجام تعمیرات، لایروبی و تقویت دیواره‌های کانال‌های آبی می‌پردازد تا از وقوع سیل‌هایی که ممکن است زمین‌های کشاورزی مجاور را تحت تأثیر قرار دهد، جلوگیری کند. همچنین گفت که در حال حاضر مطالعه فنی برای یافتن راه‌حل دائمی به منظور حفاظت از زمین‌های کشاورزی و املاک عمومی منطقه در دست تهیه است.</p>\n\n<p>در روزهای اخیر، مناطق اطراف طرطوس بارش‌های سنگینی را تجربه کردند که منجر به افزایش سطح آب رودخانه‌ها و دره‌ها و وقوع سیل‌های ناگهانی، به ویژه در دشت عکار شد. این موضوع نیازمند اقدامات فوری از سوی مدیریت منابع آب برای کاهش اثرات سیل و حفاظت از زمین‌های کشاورزی بود.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "سیل",
      "منابع آب",
      "دشت عکار",
      "خسارات",
      "زمین‌های کشاورزی"
    ]
  }
}