دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد مدير المركز الوطني للسياسات الزراعية في وزارة الزراعة، رائد حمزة، أن مشاركة سوريا في المنتدى العالمي للأغذية والزراعة (GFFA) لعام 2026 في برلين، بعد غياب استمر لسنوات، تمثل خطوة محورية لإعادة تواجدها في الحوارات الاستراتيجية الدولية المتعلقة بالزراعة والأمن الغذائي.
\n\n![](\"uploads/news/4fdc9b4c968b160f191ce891d1b1c0f7c0668977.jpg\")
وأوضح حمزة في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن المنتدى يشكل منصة دولية رائدة للحوار وتبادل الخبرات، ويساهم في تطوير استراتيجيات الغذاء والزراعة على المستوى العالمي، واعتبر أن عودة سوريا إلى هذا المحفل تمثل خطوة إيجابية سيتم البناء عليها لتحويل الاتصالات التي جرت في برلين إلى مشاريع ميدانية تدعم القطاع الزراعي.
\nأشار حمزة إلى أن أهمية المشاركة تكمن في فتح قنوات مباشرة مع منظمات الأمم المتحدة، إلى جانب المصارف والمنظمات التنموية والشركات التقنية الزراعية الرائدة، والاطلاع على أحدث التقنيات الزراعية، إضافة إلى التواصل مع خبراء عالميين في مجالات إدارة الموارد المائية النادرة والبذور المقاومة للجفاف، وتمويل صغار المزارعين، بما يسهم في مواجهة التحديات التي يعاني منها القطاع الزراعي في سوريا واستكشاف الحلول المناسبة.
\n\n![](\"uploads/news/e8b7f51e9e1122fba230f96d32218e1c6ed9b0ed.jpg\")
لفت حمزة إلى أن المشاركة السورية فتحت قنوات مباشرة مع منظمات الأمم المتحدة، والمصارف الدولية، والمنظمات التنموية، والشركات الزراعية التقنية، ما أتاح الاطلاع على أحدث الابتكارات في مجالات إدارة المياه النادرة، والبذور المقاومة للجفاف، وتمويل صغار المزارعين، موضحاً أن هذه المعارف ستدعم مواجهة التحديات التي يمر بها القطاع الزراعي في سوريا.
\nوأضاف حمزة أن الجهات الدولية التي التقاها الوفد السوري أبدت استعدادها لتعزيز التعاون وتبادل الخبرات وتنشيط التبادل التجاري، كما توصل الوفدان السوري والأوكراني إلى تحديد نقاط اتصال لإعداد مذكرة تفاهم تهدف إلى توسيع التعاون الزراعي وتبادل التقنيات وأفضل الممارسات.
\n\nوأشار إلى أن الاتفاق مع المنظمة العالمية للصحة الحيوانية تضمن تكليف فريق تقني لإجراء تقييم شامل لقطاع الثروة الحيوانية في سوريا، يشمل جاهزية المخابر والمراكز البيطرية ومنظومة اللقاحات، بهدف وضع خطة تدخل لرفع كفاءة الخدمات البيطرية وزيادة إنتاجية القطيع.
\n\nكما بيّن حمزة استعداد سوريا لتقديم التسهيلات للمستثمرين البرازيليين في مجال الثروة الحيوانية، للاستفادة من خبرة البرازيل في تحسين إنتاجية الأبقار وتربية العجول، بما يسهم في تلبية الاحتياجات المحلية من اللحوم وإمكانية تصدير الفائض.
\n\nوشملت اللقاءات الاتفاق على تحديد نقطة اتصال مشتركة مع لجنة الأمن الغذائي العالمي، لمتابعة التعاون في دعم القطاع الزراعي وتأهيل الكوادر الفنية والاستفادة من الخدمات الاستشارية.
\n\nوأوضح حمزة أن محاور المنتدى تناولت السياسات والتقنيات الزراعية الحديثة، إضافة إلى مفاهيم الاقتصاد الأزرق، مشيراً إلى إمكانية استفادة سوريا من مواردها المائية غير المستغلة، ولا سيما السواحل والبحيرات والأنهار، عبر تطوير مشاريع الاستزراع السمكي والأنظمة الزراعية المتكاملة.
\n\nكما طُرحت أفكار حول إدارة الأنهار وإعادة تأهيل النظم البيئية النهرية، بما يمكن تطبيقها على نهري العاصي والفرات لاستعادة إنتاجيتهما والحد من التلوث.
\n\nيُذكر أن سوريا شاركت بوفد رسمي ترأسه وزير الزراعة أمجد بدر في المنتدى العالمي للأغذية والزراعة لعام 2026، الذي أقيم في برلين بين 15 و17 من الشهر الجاري تحت شعار “المياه، المحاصيل، مستقبلنا”، وناقش قضايا الإدارة المستدامة للمياه، وضمان الأمن الغذائي، ومواجهة آثار التغير المناخي، وتعزيز الإنتاج الزراعي المستدام.
", "tags": [ "سوريا", "الزراعة", "الأمن الغذائي", "المنتدى العالمي للأغذية والزراعة", "برلين", "وزارة الزراعة", "التعاون الدولي", "الثروة الحيوانية" ] }, "en": { "title": "Syria Returns to the International Agricultural Arena with Participation in the 2026 Global Forum on Food and Agriculture", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nRaed Hamza, Director of the National Center for Agricultural Policies at the Ministry of Agriculture, confirmed that Syria's participation in the 2026 Global Forum on Food and Agriculture (GFFA) in Berlin, after years of absence, marks a pivotal step in reestablishing its presence in strategic international dialogues related to agriculture and food security.
\n\nHamza explained in an exclusive statement to Al-Asima News that the forum serves as a leading international platform for dialogue and experience exchange, contributing to the development of global food and agriculture strategies. He considered Syria’s return to this forum a positive step that will build upon the contacts made in Berlin to implement field projects supporting the agricultural sector.
\nHamza pointed out the importance of participation lies in opening direct channels with United Nations organizations, banks, development organizations, and leading agricultural technology companies, as well as accessing the latest agricultural technologies. He also noted communication with global experts in managing scarce water resources, drought-resistant seeds, and financing small farmers, contributing to addressing the challenges faced by Syria’s agricultural sector and exploring suitable solutions.
\n\nHamza highlighted that Syria’s participation opened direct channels with UN organizations, international banks, development entities, and agricultural technology companies, enabling access to the latest innovations in managing scarce water, drought-resistant seeds, and financing small farmers. He explained that this knowledge will help confront the challenges in Syria’s agricultural sector.
\nHe added that the international parties met by the Syrian delegation expressed readiness to enhance cooperation, exchange expertise, and activate trade exchange. The Syrian and Ukrainian delegations also agreed on appointing liaison points to prepare a memorandum of understanding aimed at expanding agricultural cooperation and exchanging technologies and best practices.
\n\nHamza noted that the agreement with the World Organisation for Animal Health included assigning a technical team to conduct a comprehensive assessment of Syria’s livestock sector, covering the readiness of laboratories, veterinary centers, and vaccine systems, aiming to develop an intervention plan to improve veterinary services and increase herd productivity.
\n\nHe also indicated Syria’s readiness to facilitate Brazilian investors in the livestock field to benefit from Brazil’s expertise in improving cattle productivity and calf rearing, contributing to meeting local meat needs and the possibility of exporting surplus.
\n\nThe meetings also included agreeing on a joint contact point with the Committee on World Food Security to follow up on cooperation in supporting the agricultural sector, qualifying technical cadres, and benefiting from advisory services.
\n\nHamza explained that the forum’s themes covered modern agricultural policies and technologies, in addition to concepts of the blue economy. He pointed to Syria’s potential to benefit from its untapped water resources, especially coasts, lakes, and rivers, through developing fish farming projects and integrated agricultural systems.
\n\nIdeas were also proposed on river management and rehabilitating riverine ecosystems, which could be applied to the Orontes and Euphrates rivers to restore their productivity and reduce pollution.
\n\nIt is noteworthy that Syria participated with an official delegation headed by Minister of Agriculture Amjad Badr in the 2026 Global Forum on Food and Agriculture held in Berlin from the 15th to the 17th of this month under the theme “Water, Crops, Our Future.” The forum discussed sustainable water management, ensuring food security, addressing climate change impacts, and promoting sustainable agricultural production.
", "tags": [ "Syria", "Agriculture", "Food Security", "Global Forum on Food and Agriculture", "Berlin", "Ministry of Agriculture", "International Cooperation", "Livestock" ] }, "fr": { "title": "La Syrie revient sur la scène agricole internationale avec sa participation au Forum mondial sur l'alimentation et l'agriculture 2026", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nRaed Hamza, directeur du Centre national des politiques agricoles au ministère de l'Agriculture, a confirmé que la participation de la Syrie au Forum mondial sur l'alimentation et l'agriculture (GFFA) de 2026 à Berlin, après plusieurs années d'absence, représente une étape clé pour rétablir sa présence dans les dialogues stratégiques internationaux liés à l'agriculture et à la sécurité alimentaire.
\n\nHamza a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que le forum constitue une plateforme internationale de premier plan pour le dialogue et l'échange d'expériences, contribuant au développement des stratégies alimentaires et agricoles à l'échelle mondiale. Il a considéré le retour de la Syrie à ce forum comme une étape positive sur laquelle il sera possible de s'appuyer pour transformer les contacts noués à Berlin en projets concrets soutenant le secteur agricole.
\nHamza a souligné que l'importance de la participation réside dans l'ouverture de canaux directs avec les organisations des Nations Unies, les banques, les organisations de développement et les entreprises technologiques agricoles de premier plan, ainsi que dans l'accès aux dernières technologies agricoles. Il a également mentionné la communication avec des experts mondiaux dans la gestion des ressources en eau rares, les semences résistantes à la sécheresse et le financement des petits agriculteurs, contribuant à relever les défis du secteur agricole syrien et à explorer des solutions appropriées.
\n\nHamza a indiqué que la participation syrienne a ouvert des canaux directs avec les organisations des Nations Unies, les banques internationales, les organismes de développement et les entreprises technologiques agricoles, permettant d'accéder aux dernières innovations dans la gestion de l'eau rare, les semences résistantes à la sécheresse et le financement des petits agriculteurs. Il a précisé que ces connaissances aideront à relever les défis du secteur agricole en Syrie.
\nIl a ajouté que les parties internationales rencontrées par la délégation syrienne ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération, d'échanger des expertises et d'activer les échanges commerciaux. Les délégations syrienne et ukrainienne sont également convenues de désigner des points de contact pour préparer un protocole d'accord visant à élargir la coopération agricole et l'échange de technologies et de meilleures pratiques.
\n\nHamza a noté que l'accord avec l'Organisation mondiale de la santé animale comprenait la mission d'une équipe technique pour réaliser une évaluation complète du secteur de l'élevage en Syrie, couvrant la préparation des laboratoires, des centres vétérinaires et des systèmes de vaccination, dans le but d'élaborer un plan d'intervention pour améliorer les services vétérinaires et accroître la productivité du cheptel.
\n\nIl a également indiqué la disposition de la Syrie à faciliter les investisseurs brésiliens dans le domaine de l'élevage pour bénéficier de l'expertise du Brésil dans l'amélioration de la productivité bovine et l'élevage des veaux, contribuant à répondre aux besoins locaux en viande et à la possibilité d'exporter les excédents.
\n\nLes rencontres ont également abouti à un accord sur la désignation d'un point de contact commun avec le Comité de la sécurité alimentaire mondiale pour suivre la coopération dans le soutien au secteur agricole, la qualification des cadres techniques et la fourniture de services consultatifs.
\n\nHamza a expliqué que les thèmes du forum ont porté sur les politiques et technologies agricoles modernes, ainsi que sur les concepts de l'économie bleue. Il a souligné le potentiel de la Syrie à tirer parti de ses ressources en eau inexploitées, notamment les côtes, les lacs et les rivières, par le développement de projets d'aquaculture et de systèmes agricoles intégrés.
\n\nDes idées ont également été proposées concernant la gestion des rivières et la réhabilitation des écosystèmes riverains, applicables aux fleuves Oronte et Euphrate pour restaurer leur productivité et réduire la pollution.
\n\nIl est à noter que la Syrie a participé avec une délégation officielle dirigée par le ministre de l'Agriculture Amjad Badr au Forum mondial sur l'alimentation et l'agriculture 2026, qui s'est tenu à Berlin du 15 au 17 de ce mois sous le thème « Eau, cultures, notre avenir ». Le forum a abordé les questions de gestion durable de l'eau, de sécurité alimentaire, de lutte contre les effets du changement climatique et de promotion de la production agricole durable.
", "tags": [ "Syrie", "Agriculture", "Sécurité alimentaire", "Forum mondial sur l'alimentation et l'agriculture", "Berlin", "Ministère de l'Agriculture", "Coopération internationale", "Élevage" ] }, "tr": { "title": "Suriye, 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu’na Katılımıyla Uluslararası Tarım Sahnesine Geri Dönüyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nTarım Bakanlığı Ulusal Tarım Politikaları Merkezi Müdürü Raed Hamza, Suriye'nin yıllar süren bir aradan sonra 2026 yılında Berlin'de düzenlenen Küresel Gıda ve Tarım Forumu'na (GFFA) katılımının, tarım ve gıda güvenliği ile ilgili uluslararası stratejik diyaloglarda yeniden varlık göstermesi açısından önemli bir adım olduğunu doğruladı.
\n\nHamza, Al-Asima News muhabirine özel yaptığı açıklamada, forumun uluslararası düzeyde lider bir diyalog ve deneyim paylaşım platformu olduğunu, dünya çapında gıda ve tarım stratejilerinin geliştirilmesine katkı sağladığını belirtti. Suriye'nin bu platforma dönüşünü olumlu bir adım olarak nitelendirerek, Berlin'de kurulan bağlantıların tarımsal sektörü destekleyen saha projelerine dönüştürülmesi için çalışılacağını ifade etti.
\nHamza, katılımın öneminin Birleşmiş Milletler örgütleri, bankalar, kalkınma kuruluşları ve önde gelen tarım teknolojisi şirketleri ile doğrudan iletişim kanallarının açılmasında yattığını vurguladı. Ayrıca, en son tarım teknolojilerine erişim ve su kaynaklarının yönetimi, kuraklığa dayanıklı tohumlar ve küçük çiftçilerin finansmanı konularında dünya çapında uzmanlarla iletişim kurmanın, Suriye tarım sektörünün karşılaştığı zorlukların üstesinden gelinmesine ve uygun çözümler bulunmasına katkı sağladığını belirtti.
\n\nHamza, Suriye'nin katılımının BM örgütleri, uluslararası bankalar, kalkınma kuruluşları ve tarım teknolojisi şirketleri ile doğrudan kanallar açtığını, bu sayede su yönetimi, kuraklığa dayanıklı tohumlar ve küçük çiftçilerin finansmanı alanlarındaki en son yeniliklerin takip edildiğini belirtti. Bu bilgilerin, Suriye tarım sektöründeki zorlukların üstesinden gelinmesine yardımcı olacağını ifade etti.
\nHamza, Suriye heyetinin görüştüğü uluslararası tarafların işbirliğini artırmaya, deneyim alışverişine ve ticaretin canlandırılmasına hazır olduklarını ifade etti. Suriye ve Ukrayna heyetleri, tarımsal işbirliğin genişletilmesi ve teknoloji ile en iyi uygulamaların paylaşılması amacıyla bir mutabakat zaptı hazırlamak üzere irtibat noktaları belirlenmesi konusunda anlaştı.
\n\nDünya Hayvan Sağlığı Örgütü ile yapılan anlaşmanın, Suriye’deki hayvancılık sektörünün kapsamlı bir değerlendirmesini yapmak üzere teknik bir ekip görevlendirilmesini içerdiğini, bu değerlendirmede laboratuvarların, veteriner merkezlerinin ve aşı sistemlerinin hazır olmasının incelendiğini, amaçlarının veteriner hizmetlerinin kalitesini artırmak ve sürü verimliliğini yükseltmek için bir müdahale planı hazırlamak olduğunu belirtti.
\n\nAyrıca, Hamza, Suriye'nin Brezilyalı yatırımcılara hayvancılık alanında kolaylıklar sağlamaya hazır olduğunu, Brezilya'nın sığır verimliliği ve buzağı yetiştiriciliği konusundaki deneyiminden faydalanmanın yerel et ihtiyacını karşılamaya ve fazlalığın ihracatına katkı sağlayacağını ifade etti.
\n\nToplantılar kapsamında, tarımsal sektörü desteklemek, teknik personelin niteliklerini artırmak ve danışmanlık hizmetlerinden yararlanmak amacıyla Dünya Gıda Güvenliği Komitesi ile ortak bir irtibat noktası belirlenmesi konusunda da anlaşmaya varıldı.
\n\nHamza, forumun tarım politikaları ve modern teknolojileri ile mavi ekonomi kavramlarını ele aldığını, Suriye'nin henüz kullanılmayan su kaynaklarından, özellikle kıyılar, göller ve nehirlerden, balıkçılık projeleri ve entegre tarım sistemleri geliştirerek faydalanabileceğini belirtti.
\n\nAyrıca, Fırat ve Asi nehirlerinin üretkenliğini geri kazanmak ve kirliliği azaltmak için nehir yönetimi ve nehir ekosistemlerinin rehabilitasyonu üzerine fikirler sunuldu.
\n\nHatırlanacağı üzere, Suriye, Tarım Bakanı Amjad Badr başkanlığındaki resmi bir heyetle, bu ayın 15-17 tarihleri arasında Berlin'de düzenlenen ve “Su, Ürünler, Geleceğimiz” temasıyla gerçekleştirilen 2026 Küresel Gıda ve Tarım Forumu’na katıldı. Forumda sürdürülebilir su yönetimi, gıda güvenliğinin sağlanması, iklim değişikliğinin etkileriyle mücadele ve sürdürülebilir tarımsal üretimin artırılması konuları ele alındı.
", "tags": [ "Suriye", "Tarım", "Gıda Güvenliği", "Küresel Gıda ve Tarım Forumu", "Berlin", "Tarım Bakanlığı", "Uluslararası İşbirliği", "Hayvancılık" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê bi beşdariyê xwe di Forûma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî 2026 de vegere qada cotkarî ya navneteweyî", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nRêveberê Navenda Neteweyî ya Siyasetên Cotkarî li Wezareta Cotkarî, Raed Hamza, piştrast kir ku beşdariya Sûriyê di Forûma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî (GFFA) ya sala 2026-an de li Berlinê, piştî salên dûr bûnê, gava bingehîn e ji bo vegerandina xwe di gotûbêjên stratejîk ên navneteweyî yên girêdayî cotkarî û ewlehiya xwarinê de.
\n\nHamza di gotûbêjek taybetî ya li ser Al-Asima News de ragihand ku forûm platformeke navneteweyî ya pêşkeftî ye ji bo axaftin û parvekirina tecrûbeyan, û di pêşveçûna stratejiyên xwarin û cotkarî ya cîhanê de alîkarî dike. Ew wateya ku vegerê Sûriyê li vê forûmê gava pozîtîf e ku dê li ser têkiliyên li Berlinê hatine çêkirin projeyan li erdê were çêkirin ku alîkarî sektora cotkarî bikin.
\nHamza nîşan da ku girîngiya beşdariyê di vekirina kanalan rastîn ên bi rêya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî, bankan, rêxistinan pêşveçûnê û şîrkêtên teknolocyayê ya cotkarî yên pêşkeftî de ye, û hertişî jî di gihîştina teknolocyayên cotkarî yên herî dawî de ye. Herweha ew got ku têkilî bi şêwirmendên cîhanê li ser rêveberiya avên kêmtir, tûmên berxwedanê ya ji ber qirêjî, û fînanskirina cotkarên biçûk, alîkarî dike di beramberî kêşeyên ku sektora cotkarî ya Sûriyê tê de ye, û çareyên derbasdar dîtinê.
\n\nHamza ragihand ku beşdariya Sûriyê kanalan rastîn vekir bi rêxistinan YN, bankên navneteweyî, rêxistinan pêşveçûnê û şîrkêtên teknolocyayê ya cotkarî, ku destûr da ku li ser nûjeniyên herî dawî di rêveberiya avên kêmtir, tûmên berxwedanê, û fînanskirina cotkarên biçûk bifikrin. Ew şirove kir ku vê zanînê alîkarî dike di beramberî kêşeyên ku sektora cotkarî ya Sûriyê tê de ye.
\nHamza zêde kir ku aliyên navneteweyî ku tîmê Sûriyê wan bibîrhatibû, amade ne ku hevkarî pêşve bikin, tecrûbeyê parve bikin û bazirganiya hevpar pêk bîne. Herwisa tîmên Sûriyê û Ukrayna bi hev re destûr da ku xala têkilîyê diyar bikin ji bo amadekirina nameya têgihiştinê ku armanca wê mezinbûna hevkarîya cotkarî û parvekirina teknolocyayên herî baş û pratîkên herî baş e.
\n\nHamza nîşan da ku peymana bi Rêxistina Cîhanî ya Tenduristiya Heywanan tîmeka teknîkî hate tayînkirin ji bo kirina nirxandina tevahî ya sektora heywanparêzî ya Sûriyê, ku amadebûna labaratoriyan, navenda veterîner û pergalê vaksinasyonê tê de ye, bi armanca amadekirina planek tevgerê ji bo zêdekirina kargehiyên veterîner û zêdekirina berxwedanê ya komê heywanan.
\n\nHerwisa Hamza ragihand ku Sûriyê amade ye alîkarî bidin sermayedarên Brazilî di qada heywanparêzî de, ji bo ku ji tecrûbeya Brazilê di baştir kirina berxwedanê ya govedan û mezinbûna çêlikan fêde bibin, ku ev jî alîkarî dike li pêvajoya hewceyên herêmî yên goştê û dibe ku zêdetir ji berê ji welatên din derxistinê bike.
\n\nLi ser vê yekê jî di civînên de razîbûn ku xala têkilîyê ya hevpar di navbera Komîteya Ewlehiya Xwarinê ya Cîhanê de diyar bikin, ji bo şopandinê ya hevkarî di piştgirîya sektora cotkarî, pêşkeftina kadrên teknîkî û fêdeyê ji xizmetên şîretî.
\n\nHamza şirove kir ku mijarên forûm siyaseta cotkarî û teknolocyên nûjen, herwisa têgihiştina aboriyê şîn (blue economy) tê de bûn, û nîşan da ku Sûriyê dikare ji çavkaniyên avê yên ku hîn nehatine bikaranîn, bi taybetî deriyên deryayê, golan û çemên xwe fêde bixe, bi rêveberiya projeyên mezinbûna masiyan û pergala cotkarî yên têkildar.
\n\nHerwisa ramanên li ser rêveberiya çemên û vegerandina pergala ekolojiyê ya çemî hatin pêşniyar kirin, ku dikarin li ser çemên Asi û Firat were bicihanîn da ku berxwedanê wan vegerîne û kêmtirî kirina polûsyona wan were girtin.
\n\nJi bîr anîn e ku Sûriyê bi tîmeka fermî ku serokê wê wezîrê cotkarî Amjad Badr bû, di Forûma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî ya sala 2026-an de beşdar bû, ku di navbera 15 û 17ê vê mehê li Berlinê hat ragihandin û bi mijara “Av, Hêvî, Pêşerojê me” hate lidarxistin. Forûm mijarên rêveberiya domdar a avê, ewlehiya xwarinê, şerê dijî tesîrên guhertina klimayê û pêşvebirina çêkirina cotkarî ya domdar şîrove kir.
", "tags": [ "Sûriyê", "Cotkarî", "Ewlehiya xwarinê", "Forûma Cîhanî ya Xwarin û Cotkarî", "Berlin", "Wezareta Cotkarî", "Hevkarîya navneteweyî", "Heywanparêzî" ] }, "ru": { "title": "Сирия возвращается на международную сельскохозяйственную арену через участие в Всемирном форуме по продовольствию и сельскому хозяйству 2026 года", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nРайед Хамза, директор Национального центра сельскохозяйственной политики при Министерстве сельского хозяйства, подтвердил, что участие Сирии в Всемирном форуме по продовольствию и сельскому хозяйству (GFFA) 2026 года в Берлине после многолетнего отсутствия является ключевым шагом в восстановлении её присутствия в стратегических международных диалогах, связанных с сельским хозяйством и продовольственной безопасностью.
\n\nХамза в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что форум является ведущей международной платформой для диалога и обмена опытом, способствуя развитию глобальных стратегий в области продовольствия и сельского хозяйства. Он отметил, что возвращение Сирии на этот форум является позитивным шагом, который позволит преобразовать контакты, установленные в Берлине, в практические проекты, поддерживающие сельскохозяйственный сектор.
\nХамза подчеркнул, что важность участия заключается в установлении прямых каналов с организациями ООН, банками, развивающими организациями и ведущими компаниями в области сельскохозяйственных технологий, а также в доступе к новейшим агротехнологиям. Он отметил также коммуникацию с мировыми экспертами в области управления ограниченными водными ресурсами, семенами, устойчивыми к засухе, и финансированием мелких фермеров, что способствует решению проблем сельскохозяйственного сектора Сирии и поиску соответствующих решений.
\n\nХамза отметил, что участие Сирии открыло прямые каналы с организациями ООН, международными банками, развивающими организациями и компаниями в области сельскохозяйственных технологий, что позволило ознакомиться с последними инновациями в области управления ограниченными водными ресурсами, семенами, устойчивыми к засухе, и финансированием мелких фермеров. Он пояснил, что эти знания помогут преодолеть проблемы, с которыми сталкивается сельскохозяйственный сектор Сирии.
\nОн добавил, что международные стороны, с которыми встретилась сирийская делегация, выразили готовность усилить сотрудничество, обмен опытом и активизировать торговый обмен. Делегации Сирии и Украины также договорились о назначении контактных лиц для подготовки меморандума о взаимопонимании, направленного на расширение сельскохозяйственного сотрудничества и обмен технологиями и лучшими практиками.
\n\nХамза отметил, что соглашение с Всемирной организацией по здоровью животных предусматривает назначение технической группы для проведения всесторонней оценки животноводческого сектора Сирии, включая готовность лабораторий, ветеринарных центров и системы вакцинации, с целью разработки плана вмешательства для повышения эффективности ветеринарных услуг и увеличения продуктивности поголовья.
\n\nОн также указал на готовность Сирии предоставить льготы бразильским инвесторам в области животноводства, чтобы воспользоваться опытом Бразилии в повышении продуктивности крупного рогатого скота и выращивании телят, что способствует удовлетворению местных потребностей в мясе и возможности экспорта излишков.
\n\nВ ходе встреч было также достигнуто соглашение о назначении совместного контактного лица с Комитетом по мировой продовольственной безопасности для контроля сотрудничества в поддержке сельскохозяйственного сектора, квалификации технических кадров и использования консультационных услуг.
\n\nХамза пояснил, что темы форума охватывали современные сельскохозяйственные политики и технологии, а также концепции голубой экономики. Он отметил, что Сирия может использовать свои неиспользованные водные ресурсы, особенно побережья, озёра и реки, развивая проекты аквакультуры и интегрированные сельскохозяйственные системы.
\n\nТакже были предложены идеи по управлению реками и восстановлению речных экосистем, которые могут быть применены к рекам Оронт и Евфрат для восстановления их продуктивности и снижения загрязнения.
\n\nСтоит отметить, что Сирия участвовала с официальной делегацией во главе с министром сельского хозяйства Амджадом Бадром в Всемирном форуме по продовольствию и сельскому хозяйству 2026 года, который прошёл в Берлине с 15 по 17 числа этого месяца под девизом «Вода, урожай, наше будущее». Форум рассмотрел вопросы устойчивого управления водными ресурсами, обеспечения продовольственной безопасности, борьбы с последствиями изменения климата и развития устойчивого сельскохозяйственного производства.
", "tags": [ "Сирия", "Сельское хозяйство", "Продовольственная безопасность", "Всемирный форум по продовольствию и сельскому хозяйству", "Берлин", "Министерство сельского хозяйства", "Международное сотрудничество", "Животноводство" ] }, "fa": { "title": "بازگشت سوریه به عرصه کشاورزی بینالمللی با حضور در مجمع جهانی غذا و کشاورزی ۲۰۲۶", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nرائد حمزه، مدیر مرکز ملی سیاستهای کشاورزی وزارت کشاورزی، تأکید کرد که مشارکت سوریه در مجمع جهانی غذا و کشاورزی (GFFA) سال ۲۰۲۶ در برلین، پس از سالها غیبت، گامی محوری برای بازگرداندن حضور این کشور در گفتگوهای استراتژیک بینالمللی مرتبط با کشاورزی و امنیت غذایی است.
\n\nحمزه در گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نیوز توضیح داد که این مجمع یک سکوی بینالمللی پیشرو برای گفتگو و تبادل تجارب است و به توسعه استراتژیهای جهانی غذا و کشاورزی کمک میکند. وی بازگشت سوریه به این رویداد را گامی مثبت دانست که بر اساس آن ارتباطات برقرار شده در برلین به پروژههای میدانی برای حمایت از بخش کشاورزی تبدیل خواهد شد.
\nحمزه اشاره کرد که اهمیت مشارکت در باز کردن کانالهای مستقیم با سازمانهای ملل متحد، بانکها، سازمانهای توسعهای و شرکتهای پیشرو فناوری کشاورزی نهفته است و دسترسی به جدیدترین فناوریهای کشاورزی فراهم میشود. همچنین ارتباط با کارشناسان جهانی در زمینه مدیریت منابع آب نادر، بذرهای مقاوم به خشکسالی و تأمین مالی کشاورزان کوچک، به مقابله با چالشهای بخش کشاورزی سوریه و یافتن راهحلهای مناسب کمک میکند.
\n\nحمزه تأکید کرد که مشارکت سوریه کانالهای مستقیمی با سازمانهای ملل، بانکهای بینالمللی، سازمانهای توسعه و شرکتهای فناوری کشاورزی باز کرده که امکان آشنایی با آخرین نوآوریها در زمینه مدیریت منابع آب نادر، بذرهای مقاوم به خشکسالی و تأمین مالی کشاورزان کوچک را فراهم کرده است. وی توضیح داد که این دانش به مقابله با چالشهای بخش کشاورزی سوریه کمک خواهد کرد.
\nوی افزود که طرفهای بینالمللی ملاقاتشده توسط هیئت سوریه آمادگی خود را برای تقویت همکاری، تبادل تجربیات و فعالسازی تبادلات تجاری اعلام کردهاند. همچنین هیئتهای سوریه و اوکراین بر تعیین نقاط تماس برای تهیه یادداشت تفاهم به منظور گسترش همکاری کشاورزی و تبادل فناوریها و بهترین شیوهها توافق کردند.
\n\nحمزه اشاره کرد که توافق با سازمان جهانی بهداشت حیوانات شامل مأموریت تیم فنی برای انجام ارزیابی جامع بخش دامپروری سوریه است که آمادگی آزمایشگاهها، مراکز دامپزشکی و سیستم واکسیناسیون را شامل میشود و هدف آن تدوین برنامه مداخله برای ارتقای خدمات دامپزشکی و افزایش بهرهوری گله است.
\n\nوی همچنین آمادگی سوریه برای ارائه تسهیلات به سرمایهگذاران برزیلی در زمینه دامپروری را برای بهرهمندی از تجربه برزیل در بهبود بهرهوری گاوها و پرورش گوسالهها اعلام کرد که به تأمین نیازهای داخلی گوشت و امکان صادرات مازاد کمک میکند.
\n\nدر جلسات همچنین توافق شد نقطه تماس مشترکی با کمیته امنیت غذایی جهانی تعیین شود تا همکاری در حمایت از بخش کشاورزی، توانمندسازی کادر فنی و بهرهمندی از خدمات مشاورهای پیگیری شود.
\n\nحمزه توضیح داد که محورهای مجمع شامل سیاستها و فناوریهای کشاورزی مدرن و همچنین مفاهیم اقتصاد آبی بود و اشاره کرد که سوریه میتواند از منابع آبی استفادهنشده خود، به ویژه سواحل، دریاچهها و رودخانهها، از طریق توسعه پروژههای پرورش ماهی و سیستمهای کشاورزی یکپارچه بهرهمند شود.
\n\nهمچنین ایدههایی درباره مدیریت رودخانهها و بازسازی اکوسیستمهای رودخانهای مطرح شد که میتوان آنها را در رودخانههای عاصی و فرات برای احیای بهرهوری و کاهش آلودگی به کار گرفت.
\n\nشایان ذکر است که سوریه با هیئتی رسمی به ریاست وزیر کشاورزی امجد بدر در مجمع جهانی غذا و کشاورزی ۲۰۲۶ که از ۱۵ تا ۱۷ همین ماه در برلین برگزار شد و با شعار «آب، محصولات، آینده ما» برگزار گردید، شرکت کرد. این مجمع به موضوعات مدیریت پایدار آب، تضمین امنیت غذایی، مقابله با تأثیرات تغییرات اقلیمی و تقویت تولید کشاورزی پایدار پرداخت.
", "tags": [ "سوریه", "کشاورزی", "امنیت غذایی", "مجمع جهانی غذا و کشاورزی", "برلین", "وزارت کشاورزی", "همکاری بینالمللی", "دامپروری" ] } }