{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد والصناعة يبحث تعزيز التنمية الاقتصادية في الرقة",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الاقتصاد والصناعة محمد نضال الشعار مع محافظ الرقة عبد الرحمن سلامة سبل تعزيز التنمية الاقتصادية في المحافظة عقب تحريرها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول اللقاء الذي جرى اليوم الأحد خلال زيارة الوزير إلى مدينة الرقة للاطلاع على واقعها الاقتصادي، مناقشة آليات افتتاح منشآت خدمية جديدة في المحافظة، إلى جانب إعادة تأهيل المنشآت الحكومية بما يسهم في تنشيط الحركة الاقتصادية وتحسين مستوى الخدمات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشارك في اللقاء نائب الوزير باسل عبد الحنان، ورئيس غرفة صناعة حلب مؤيد النجار.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن الجهود الحكومية وخطة وزارة الاقتصاد والصناعة لتقييم واقع المنشآت الصناعية في مدينة الرقة بعد تحريرها من تنظيم قسد وميليشيات PKK، والعمل على تأهيل بنيتها التحتية بهدف دعم الإنتاج وتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في المحافظة.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزير الاقتصاد",
      "الرقة",
      "التنمية الاقتصادية",
      "وزارة الصناعة",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Economy and Industry Discusses Economic Development in Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry, Mohammad Nidal Al-Shaar, met with Raqqa Governor Abdul Rahman Salama to discuss ways to enhance economic development in the governorate following its liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held on Sunday during the minister&apos;s visit to Raqqa to review its economic status, included discussions on mechanisms to open new service facilities in the governorate, as well as rehabilitating government establishments to stimulate economic activity and improve service levels.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by Deputy Minister Basel Abdul Hanan and Aleppo Chamber of Industry President Moayad Al-Najjar.</p>\n\n<p>This visit is part of government efforts and the Ministry of Economy and Industry&apos;s plan to assess the condition of industrial facilities in Raqqa after its liberation from the QSD organization and PKK militias, and to rehabilitate its infrastructure to support production and achieve sustainable economic development in the governorate.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Minister of Economy",
      "Raqqa",
      "Economic Development",
      "Ministry of Industry",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie discute du développement économique à Raqqa",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Mohammad Nidal Al-Shaar, a rencontré le gouverneur de Raqqa, Abdul Rahman Salama, pour discuter des moyens de renforcer le développement économique dans le gouvernorat après sa libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, qui s&apos;est tenue dimanche lors de la visite du ministre à Raqqa pour évaluer la situation économique, a porté sur les mécanismes d&apos;ouverture de nouvelles installations de services dans le gouvernorat, ainsi que sur la réhabilitation des établissements gouvernementaux afin de stimuler l&apos;activité économique et d&apos;améliorer les niveaux de service.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ont participé à la réunion le vice-ministre Basel Abdul Hanan et le président de la chambre d&apos;industrie d&apos;Alep, Moayad Al-Najjar.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux et du plan du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie visant à évaluer l&apos;état des installations industrielles à Raqqa après sa libération de l&apos;organisation QSD et des milices PKK, et à réhabiliter ses infrastructures afin de soutenir la production et d&apos;atteindre un développement économique durable dans le gouvernorat.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Économie",
      "Raqqa",
      "Développement économique",
      "Ministère de l&apos;Industrie",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanı, Rakka&apos;da Ekonomik Kalkınma Yollarını Görüştü",
    "content": "<p>Rakka - Al Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Mohammad Nidal Al-Shaar, Rakka Valisi Abdul Rahman Salama ile ildeki ekonomik kalkınmanın güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanın Rakka&apos;ya yaptığı ve ekonomik durumu yerinde incelediği Pazar günü gerçekleşen görüşmede, ilde yeni hizmet tesislerinin açılması ve devlet tesislerinin rehabilitasyonu konuları ele alındı. Bu adımlar ekonomik hareketliliğin artırılması ve hizmet kalitesinin iyileştirilmesi için önem taşıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Bakan Yardımcısı Basel Abdul Hanan ile Halep Sanayi Odası Başkanı Moayad Al-Najjar da katıldı.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, hükümetin ve Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın, QSD örgütü ve PKK milislerinden kurtarılan Rakka&apos;daki sanayi tesislerinin durumunu değerlendirme ve altyapısını rehabilite etme planı kapsamında gerçekleştirildi. Amaç, üretimi destekleyerek ilde sürdürülebilir ekonomik kalkınmayı sağlamaktır.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakanı",
      "Rakka",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Sanayi Bakanlığı",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Aborî û Pîşesaziyê li Raqqa rêyên pêşveçûna aborî lêkolîn kir",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Aborî û Pîşesaziyê, Mohammad Nidal Al-Shaar, bi Serokê Herêma Raqqa Abdul Rahman Salama re li ser rêyên pêşveçûna aborî ya herêma piştî azadkirina wê gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînê ku di roja Yekşemê de di dema serdana wêzîrê li bajarê Raqqa de çêbû, li ser vebûna avahiyên xizmetkarên nû yên herêmê û jî vegerandina avahiyên hukûmetî da axaftin, ku ev jî dikare tevgera aborî bikişîne berî û asta xizmetan baştir bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de, Wekîlê Wêzîrê Basel Abdul Hanan û Serokê Odaya Pîşesaziyê ya Halep, Moayad Al-Najjar, jî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ev serdana di çarçoveya hewldanên hukûmetî û plana Wêzîrîya Aborî û Pîşesaziyê ye ku rewşa avahiyên pîşesaziyê yên li bajarê Raqqa piştî azadkirina wan ji têkoşîna QSD û milîsên PKK ve nirxandin û xebat li ser vegerandina bingehên wan da ku piştgirî ji hilberînê were kirin û pêşveçûna aborî ya herêmê bi domdarî were gihanîn.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Aborî",
      "Raqqa",
      "Pêşveçûna Aborî",
      "Wêzîrîya Pîşesaziyê",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики и промышленности обсуждает пути экономического развития в Ракке",
    "content": "<p>Ракка - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Мохаммад Нидаль Аль-Шаар встретился с губернатором Ракки Абдулом Рахманом Саламой для обсуждения способов укрепления экономического развития в провинции после ее освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, состоявшаяся в воскресенье во время визита министра в город Ракка для ознакомления с экономической ситуацией, включала обсуждение механизмов открытия новых сервисных объектов в провинции, а также реабилитации государственных учреждений с целью стимулирования экономической активности и повышения уровня услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>В встрече приняли участие заместитель министра Басель Абдуль Ханан и председатель Палаты промышленности Алеппо Муайяд Аль-Наджар.</p>\n\n<p>Этот визит является частью правительственных усилий и плана Министерства экономики и промышленности по оценке состояния промышленных объектов в городе Ракка после освобождения от организации QSD и милиций PKK, а также по реабилитации инфраструктуры с целью поддержки производства и достижения устойчивого экономического развития в провинции.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Министр экономики",
      "Ракка",
      "Экономическое развитие",
      "Министерство промышленности",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد و صنعت راه‌های توسعه اقتصادی در رقه را بررسی کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، محمد نضال الشعار، در دیداری با استاندار رقه، عبدالرحمن سلامه، راه‌های تقویت توسعه اقتصادی در این استان پس از آزادسازی آن را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a9cc7ea4ff229b3aad0ad7f83e8d6a74d6d163f.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار که روز یکشنبه و در جریان سفر وزیر به شهر رقه برای بررسی وضعیت اقتصادی آن انجام شد، شامل بحث درباره راهکارهای افتتاح تأسیسات خدماتی جدید در استان و همچنین بازسازی تأسیسات دولتی بود که به فعال‌سازی حرکت اقتصادی و بهبود سطح خدمات کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این دیدار معاون وزیر، باسل عبدالحنان، و رئیس اتاق صنعت حلب، مؤید النجّار، نیز حضور داشتند.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌های دولتی و برنامه وزارت اقتصاد و صنعت برای ارزیابی وضعیت تأسیسات صنعتی در شهر رقه پس از آزادسازی آن از سازمان قسد و شبه‌نظامیان پ ک ک انجام شده و هدف آن بازسازی زیرساخت‌ها به منظور حمایت از تولید و تحقق توسعه اقتصادی پایدار در استان است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزیر اقتصاد",
      "رقه",
      "توسعه اقتصادی",
      "وزارت صنعت",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}