{
  "ar": {
    "title": "كتاب \"بحوث في اللغة والأدب والرجال\".. قراءة معمقة في العربية وتراثها الحي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يقدم كتاب \"بحوث في اللغة والأدب والرجال\" للدكتور محمد عبد الله قاسم قراءة أكاديمية تجمع بين البحث اللغوي والنقد الأدبي والدراسة التراثية، متناولًا قضايا اللغة العربية وآدابها ضمن منهج علمي قائم على التحليل والتوثيق والتحقيق، وذلك ضمن إصدار حديث للهيئة العامة السورية للكتاب.</p>\n\n<p>يضم الكتاب 11 مقالة نُشرت سابقاً في مجلات علمية محكمة، جُمعت لتشكل وحدة معرفية متكاملة، بحسب ما ورد على غلافه.</p>\n\n<h2>اللغة والشعر بين التحليل والتراث</h2>\n\n<p>يتوقف المؤلف عند اللغة الشعرية لدى بدوي الجبل، محللاً مصادرها وخصائصها، وموقفه من الشعر الجديد، كاشفًا عن اعتمادها على التراث والقرآن والطبيعة.</p>\n\n<p>كما خصص الكتاب مساحة وافية للشاعرة فاطمة سليمان الأحمد \"فتاة غسان\"، مقدمًا تحليلات في شعرها ونزعتها الرومانسية، دون إغفال بعض تفاصيل حياتها الشخصية، واصفًا إياها بالزوجة المثالية والأم الرؤوم، ومتوسعًا في دلالة طير الحمام كرمز للحب والحنين والسلام في تجربتها الشعرية.</p>\n\n<h2>التراث العلمي والفكر العربي</h2>\n\n<p>يتناول الكتاب الشاعر عمر النص من خلال إضاءة على لغته الشعرية وخصائصها، كما يقدم دراسات في كتاب \"تاريخ دمشق\" ومصادر ترجمة ابن عساكر، وأثر دور العلم الذي نشأ في دمشق في تشكيل شخصيته العلمية. كما يتوقف المؤلف عند فكر أبي نصر الفارابي، متناولًا تصنيف العلوم لديه، ونزعته التوفيقية، ومفهوم الفضيلة والنفس ومصيرها.</p>\n\n<h2>قضايا اللغة العربية وذكاء البيان</h2>\n\n<p>في البعد اللغوي النظري، يناقش المؤلف مزايا خاصة بالعربية، من قدمها وأصالتها وثرائها، إلى نظام الكتابة والبنية النحوية، والأصوات التي تحمل دلالات الكلمات، مؤكداً خصوصية لغة الضاد وقدرتها التعبيرية. كما يدرس ذكاء البيان في الأجوبة المسكتة في التراث العربي، مستحضراً مواقف دالة بين أدباء وأصحاب سلطان، وأجوبة الشعراء والمجانين والأعراب.</p>\n\n<h2>التوثيق وإحياء التراث العربي</h2>\n\n<p>يولي الكتاب أهمية خاصة لقضايا التوثيق بوصفها أمانة للأجيال، ولإحياء التراث العربي، متوقفًا عند حفاوة المستشرقين به، ومبرزًا جوانب حضارية في التراث مثل خيال الظل، والمؤلفات التي تناولت الصحة والغذاء، وتربية الأبناء، والزراعة والنبات، وترويض الحيوان وتعليمه، ما يكشف عن حيوية المجتمع العربي القديم وتقدمه في تفاصيل الحياة اليومية.</p>\n\n<p>في ختام الكتاب، يناقش المؤلف أثر الأخفش في النحو، ويقدم نظرات في كتاب \"الدر المصون\"، ويتوقف عند نماذج من أساليب العربية التي اندثرت، مثل أسلوب الإغراء في قول العرب، محللاً دلالاتها واستعمالاتها، ومؤكدًا عمق التفكير اللغوي العربي.</p>\n\n<h2>نبذة عن المؤلف</h2>\n\n<p>الدكتور محمد عبد الله قاسم أستاذ النحو والصرف في جامعة دمشق وباحث في التراث العربي، شغل سابقًا منصب مدير التراث العربي في الهيئة العامة السورية للكتاب، وله مؤلفات وتحقيقات علمية بارزة، وانتخب عضوًا عاملًا في مجمع اللغة العربية عام 2023، وأمينًا عامًا لمجمع اللغة العربية بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "اللغة العربية",
      "الأدب العربي",
      "التراث العربي",
      "محمد عبد الله قاسم",
      "الشعر العربي",
      "النقد الأدبي",
      "جامعة دمشق",
      "الهيئة العامة السورية للكتاب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Research in Language, Literature, and Men\": An In-Depth Reading of Arabic and Its Living Heritage",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Muhammad Abdullah Qasim&apos;s book \"Research in Language, Literature, and Men\" offers an academic reading that combines linguistic research, literary criticism, and heritage study, addressing issues of the Arabic language and its literature through a scientific approach based on analysis, documentation, and verification. This is part of a recent publication by the Syrian General Authority for Books.</p>\n\n<p>The book includes 11 previously published articles in peer-reviewed scientific journals, gathered to form a comprehensive knowledge unit, as stated on its cover.</p>\n\n<h2>Language and Poetry Between Analysis and Heritage</h2>\n\n<p>The author examines the poetic language of Badawi Al-Jabal, analyzing its sources, characteristics, and his stance on modern poetry, revealing its reliance on heritage, the Quran, and nature.</p>\n\n<p>The book also dedicates considerable space to the poet Fatima Suleiman Al-Ahmad, known as \"The Girl of Ghassan,\" providing analytical insights into her poetry and romantic tendencies, while not neglecting some details of her personal life, describing her as an ideal wife and caring mother, and expanding on the symbolism of the dove as a symbol of love, longing, and peace in her poetic experience.</p>\n\n<h2>Scientific Heritage and Arab Thought</h2>\n\n<p>The book discusses the poet Omar Al-Nass by shedding light on his poetic language and its features. It also presents studies on the book \"History of Damascus,\" sources of Ibn Asakir&apos;s biography, and the impact of the scientific circles he frequented in Damascus on shaping his scholarly personality. The author also addresses the thought of Abu Nasr Al-Farabi, discussing his classification of sciences, his reconciliatory approach, and his concepts of virtue, the soul, and its fate.</p>\n\n<h2>Issues of the Arabic Language and the Intelligence of Expression</h2>\n\n<p>In the theoretical linguistic dimension, the author discusses the unique features of Arabic, from its antiquity, authenticity, and richness, to its writing system, grammatical structure, and sounds that convey word meanings, emphasizing the distinctiveness of the language of the letter \"ض\" and its expressive capacity. He also studies the intelligence of expression in retorted responses in Arab heritage, recalling significant interactions among literati, authorities, poets, madmen, and Bedouins.</p>\n\n<h2>Documentation and Reviving Arab Heritage</h2>\n\n<p>The book places special importance on documentation as a trust for generations and on reviving Arab heritage, noting the enthusiasm of Orientalists towards it, and highlighting various civilizational aspects in the heritage, such as shadow puppetry, writings dedicated to health and nutrition, child-rearing, agriculture and plants, and animal training and teaching, which reveal the vitality of ancient Arab society and its advancement in daily life details.</p>\n\n<p>At the conclusion, the author discusses Al-Akhfash&apos;s impact on grammar, offers insights into the book \"Al-Durr Al-Masoun,\" and examines extinct Arabic stylistic forms, such as the style of seduction in Arab speech, analyzing its meanings and uses, affirming the depth of Arabic linguistic thought.</p>\n\n<h2>About the Author</h2>\n\n<p>Dr. Muhammad Abdullah Qasim is a professor of grammar and morphology at Damascus University and a researcher in Arab heritage. He previously served as Director of Arab Heritage at the Syrian General Authority for Books. He has notable scientific publications and was elected a full member of the Arabic Language Academy in 2023, currently serving as its Secretary-General in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Arabic language",
      "Arabic literature",
      "Arab heritage",
      "Muhammad Abdullah Qasim",
      "Arabic poetry",
      "Literary criticism",
      "Damascus University",
      "Syrian General Authority for Books"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "\"Recherches en langue, littérature et hommes\" : une lecture approfondie de l&apos;arabe et de son patrimoine vivant",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le livre \"Recherches en langue, littérature et hommes\" du Dr Muhammad Abdullah Qasim propose une lecture académique combinant recherche linguistique, critique littéraire et étude patrimoniale, abordant les questions de la langue arabe et de sa littérature selon une approche scientifique basée sur l&apos;analyse, la documentation et la vérification. Il s&apos;agit d&apos;une publication récente de l&apos;Autorité générale syrienne du livre.</p>\n\n<p>Le livre comprend 11 articles publiés précédemment dans des revues scientifiques à comité de lecture, rassemblés pour former une unité de connaissance complète, comme indiqué sur sa couverture.</p>\n\n<h2>Langue et poésie entre analyse et patrimoine</h2>\n\n<p>L&apos;auteur examine la langue poétique de Badawi Al-Jabal, analysant ses sources, ses caractéristiques et sa position face à la poésie moderne, révélant son attachement au patrimoine, au Coran et à la nature.</p>\n\n<p>Le livre consacre également une large place à la poétesse Fatima Suleiman Al-Ahmad, surnommée \"La fille de Ghassan\", offrant des analyses de sa poésie et de sa tendance romantique, sans négliger certains détails de sa vie personnelle, la décrivant comme une épouse idéale et une mère attentionnée, et développant la symbolique de la colombe comme symbole d&apos;amour, de nostalgie et de paix dans son expérience poétique.</p>\n\n<h2>Patrimoine scientifique et pensée arabe</h2>\n\n<p>Le livre traite du poète Omar Al-Nass en mettant en lumière sa langue poétique et ses caractéristiques. Il présente également des études sur le livre \"Histoire de Damas\", les sources de la biographie d&apos;Ibn Asakir, et l&apos;impact des cercles scientifiques fréquentés à Damas sur la formation de sa personnalité savante. L&apos;auteur aborde aussi la pensée d&apos;Abu Nasr Al-Farabi, discutant de sa classification des sciences, de son approche conciliatrice, et de ses concepts de vertu, d&apos;âme et de son destin.</p>\n\n<h2>Questions de la langue arabe et intelligence de l&apos;expression</h2>\n\n<p>Dans la dimension linguistique théorique, l&apos;auteur discute des caractéristiques uniques de l&apos;arabe, de son ancienneté, son authenticité et sa richesse, à son système d&apos;écriture, sa structure grammaticale et ses sons porteurs de sens, soulignant la spécificité de la langue de la lettre \"ض\" et sa capacité expressive. Il étudie également l&apos;intelligence de l&apos;expression dans les réponses rétorques dans le patrimoine arabe, rappelant des interactions significatives entre littérateurs, autorités, poètes, fous et bédouins.</p>\n\n<h2>Documentation et renouveau du patrimoine arabe</h2>\n\n<p>Le livre accorde une importance particulière à la documentation en tant que confiance pour les générations et au renouveau du patrimoine arabe, notant l&apos;enthousiasme des orientalistes à son égard, et mettant en lumière divers aspects civilisationnels du patrimoine, tels que le théâtre d&apos;ombres, les écrits consacrés à la santé et à la nutrition, à l&apos;éducation des enfants, à l&apos;agriculture et aux plantes, ainsi qu&apos;à l&apos;apprivoisement et à l&apos;éducation des animaux, révélant la vitalité de la société arabe ancienne et son avancée dans les détails de la vie quotidienne.</p>\n\n<p>En conclusion, l&apos;auteur discute de l&apos;impact d&apos;Al-Akhfash sur la grammaire, offre des aperçus sur le livre \"Al-Durr Al-Masoun\", et examine des formes stylistiques arabes disparues, telles que le style de séduction dans la parole arabe, analysant ses significations et usages, affirmant la profondeur de la pensée linguistique arabe.</p>\n\n<h2>À propos de l&apos;auteur</h2>\n\n<p>Le Dr Muhammad Abdullah Qasim est professeur de grammaire et morphologie à l&apos;Université de Damas et chercheur en patrimoine arabe. Il a précédemment occupé le poste de directeur du patrimoine arabe à l&apos;Autorité générale syrienne du livre. Il possède des publications scientifiques remarquables et a été élu membre titulaire de l&apos;Académie de la langue arabe en 2023, où il occupe actuellement le poste de secrétaire général à Damas.</p>",
    "tags": [
      "langue arabe",
      "littérature arabe",
      "patrimoine arabe",
      "Muhammad Abdullah Qasim",
      "poésie arabe",
      "critique littéraire",
      "Université de Damas",
      "Autorité générale syrienne du livre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Dil, Edebiyat ve Adamlar Üzerine Araştırmalar\": Arapça ve Canlı Mirasına Derinlemesine Bir Bakış",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dr. Muhammed Abdullah Kasım&apos;ın \"Dil, Edebiyat ve Adamlar Üzerine Araştırmalar\" adlı kitabı, dil araştırması, edebi eleştiri ve miras çalışmasını birleştiren akademik bir okuma sunuyor. Kitap, Arap dili ve edebiyatının konularını analiz, belgeleme ve doğrulama temelli bilimsel bir yaklaşımla ele alıyor. Bu eser, Suriye Genel Kitap Kurumu tarafından yeni yayımlandı.</p>\n\n<p>Kitap, daha önce hakemli bilimsel dergilerde yayımlanmış 11 makaleyi bir araya getirerek kapsamlı bir bilgi birimi oluşturuyor, kapak yazısına göre.</p>\n\n<h2>Dil ve Şiir: Analiz ve Miras Arasında</h2>\n\n<p>Yazar, Bedavi El-Cebel&apos;in şiir dilini kaynakları, özellikleri ve yeni şiire yaklaşımı açısından inceliyor; şiirin miras, Kuran ve doğaya dayandığını ortaya koyuyor.</p>\n\n<p>Kitap ayrıca \"Gassan&apos;ın Kızı\" olarak bilinen şair Fatıma Süleyman El-Ahmad&apos;a geniş yer ayırıyor. Onun şiiri ve romantik eğilimleri üzerine analizler sunarken, kişisel hayatının bazı detaylarını da göz ardı etmiyor; onu ideal bir eş ve şefkatli bir anne olarak tanımlıyor ve güvercin kuşunun şiirsel deneyiminde aşk, özlem ve barışın simgesi olarak anlamını genişletiyor.</p>\n\n<h2>Bilimsel Miras ve Arap Düşüncesi</h2>\n\n<p>Kitap, şair Ömer En-Nass&apos;ın şiir dili ve özelliklerine ışık tutuyor. \"Şam Tarihi\" kitabı, İbn Asakir&apos;in biyografi kaynakları ve Şam&apos;da bulunduğu bilimsel çevrelerin onun akademik kişiliğinin oluşumundaki etkisi üzerine çalışmalar sunuyor. Ayrıca yazar, Ebu Nasr El-Farabi&apos;nin düşüncesine değinerek onun bilim sınıflandırması, uzlaştırıcı yaklaşımı ve erdem, ruh ve kader kavramlarını ele alıyor.</p>\n\n<h2>Arap Dili Sorunları ve İfade Zekâsı</h2>\n\n<p>Teorik dil boyutunda, Arapçanın özgün özelliklerini; köklülüğünü, özgünlüğünü, zenginliğini, yazı sistemi, dilbilgisi yapısı ve kelimelerin anlamını taşıyan sesleri tartışıyor. \"ض\" harfinin dildeki özgünlüğünü ve ifade gücünü vurguluyor. Ayrıca Arap mirasındaki karşılık verilen zekice yanıtları inceleyerek, edebiyatçılar, otoriteler, şairler, deliler ve bedeviler arasındaki önemli etkileşimleri hatırlatıyor.</p>\n\n<h2>Belgeleme ve Arap Mirasının Canlandırılması</h2>\n\n<p>Kitap, belgelemenin nesiller için bir emanet olarak önemine ve Arap mirasının canlandırılmasına özel önem veriyor. Doğu bilimcilerin bu mirasa gösterdiği ilgiyi not ediyor ve gölge oyunu, sağlık ve beslenme üzerine yazılar, çocuk yetiştirme, tarım ve bitkiler, hayvan eğitimi ve terbiye gibi mirastaki çeşitli medeniyet unsurlarını öne çıkarıyor. Bu, eski Arap toplumunun canlılığını ve günlük yaşam detaylarındaki ilerlemesini ortaya koyuyor.</p>\n\n<p>Kitabın sonunda yazar, Nahiv alanında El-Ehfâş&apos;ın etkisini tartışıyor, \"El-Durr El-Masûn\" kitabına dair görüşler sunuyor ve Arapçanın kaybolmuş bazı üslup biçimlerini, örneğin Arapların baştan çıkarma üslubunu analiz ederek anlamlarını ve kullanımlarını açıklıyor; Arap dil düşüncesinin derinliğini vurguluyor.</p>\n\n<h2>Yazar Hakkında</h2>\n\n<p>Dr. Muhammed Abdullah Kasım, Şam Üniversitesi&apos;nde dilbilgisi ve morfoloji profesörü ve Arap mirası araştırmacısıdır. Daha önce Suriye Genel Kitap Kurumu&apos;nda Arap Mirası Müdürü olarak görev yapmıştır. Önemli bilimsel eserleri vardır ve 2023 yılında Arap Dili Akademisi&apos;ne tam üye seçilmiş, şu anda Şam&apos;da genel sekreter olarak görev yapmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Arap dili",
      "Arap edebiyatı",
      "Arap mirası",
      "Muhammed Abdullah Kasım",
      "Arap şiiri",
      "Edebi eleştiri",
      "Şam Üniversitesi",
      "Suriye Genel Kitap Kurumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "\"Lêkolînên Ziman, Edebiyat û Mêrên\": Xwendina Derîn a Zimanê Erebî û Mîrasa Jiyanê Wî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pirtûka \"Lêkolînên Ziman, Edebiyat û Mêrên\" ya Dr. Mihemed Îbrahim Qasim xwendinek akademîk pêşkêş dike ku lêkolîna zimaniya, têkiliyên edebî û xebatên mîrasî tê de hevre dike, û pirsgirêkên zimanê erebî û edebiyata wê di bin awayek zanistî de ku li ser analiz, belgekirin û pêşxistina rastiyê ye, tê xebitandin. Ev pirtûk di weşaneke nû ya Desteya Giştî ya Sûriyê ya Pirtûkan de weşandî ye.</p>\n\n<p>Pirtûk 11 gotarên ku berê di kovarên zanistî yên pêşketî de weşan bûn tê de, ku wek yekîtiya zanistî ya tevahî hatine komkirin, li gorî wêneyê ser pirtûkê.</p>\n\n<h2>Ziman û Helbest di Navbera Analîz û Mîrasê de</h2>\n\n<p>Nivîskar li ser zimanê helbestê ya Bedwî El-Cebel rawesta, çavkanî li ser çavkaniyên wê, taybetmendiyên wê û rewşa wê li helbestê nû dide, û nîşan dide ku ew li ser mîras, Qur&apos;an û xwezayê bingehîn e.</p>\n\n<p>Her weha pirtûk cihê fireh ji bo helbestvanê Fatma Suleyman El-Ehmad, ku \"Keça Ghassan\" tê gotin, didê, û şiroveyên analizî li ser helbestên wê û tenduristiya romantîkê tê dayîn, bê ku hîn jî hinek hûrbînî li ser jiyana kesane yên wê nebin, wê wek jinêkî ideal û dêyekî dilsoz tê şîroveyî, û nîşana teyrê şînî wek sembola evîn, hêsret û aşîtî di tecrubeya helbestî ya wê de fireh dike.</p>\n\n<h2>Mîrasa Zanistî û Fikra Erebî</h2>\n\n<p>Pirtûk li ser helbestvanê Omar En-Nas diyarî dide, bi ronahiyek li ser zimanê helbestî û taybetmendiyên wê. Her weha lêkolînên li ser pirtûka \"Dîroka Dimashq\", çavkaniyên wergera Ibn Asakir, û tesîra rolên zanistî yên ku di Dimashqê de bûn li pêşkeftina şexsiyeta akademîkê ya wî pêşkêş dike. Nivîskar jî di fikirên Ebu Nasr El-Farabi de rawesta, û kategorîyên zanistî yên wî, tenduristiya wî ya tevfîqî û têgihiştina wî ya li ser fazîlet, nefs û qezayê wê tê gotin.</p>\n\n<h2>Meseleyên Zimanê Erebî û Zekaya Bêyanê</h2>\n\n<p>Di qada teorîk a zimaniya de, nivîskar taybetmendiyên xas yên erebî diyar dike, ji kevnî, esl û serxwebûnê heta pergala nivîsandinê, avakirina gramerî û dengên ku maneya peyvên dibin, bi taybetî zimanê tîpa \"ض\" û karîgeriya wê ya bêyanî. Her weha zekaya bêyanê di bersîvên qetî yên li mîrasê erebî de xwendin dike, û rewşên girîng di navbera edebvanan, xwedî hêz û şairan, ceribandinên şêwir û bedewan tê bîranîn.</p>\n\n<h2>Belgekirin û Jîyanê Mîrasa Erebî</h2>\n\n<p>Pirtûk girîngiya belgekirinê wekî ewlehiya ji bo neteweyên pêşîn û jîyana mîrasa erebî diyar dike, û li ser balafirandina xweşbînî ya şarknasên li ser wê rawesta, û çend alîkarîyên çandî yên di mîrasê de wek tiyatroya sêvê, nivîsarên li ser têkiliyên tenduristî û xwarinê, perwerdeya zarokan, cotkarî û gîhan, hêsanîna ajelan û fêrkirina wan nîşan dide, ku jiyana civaka kevn a erebî û pêşketina wê di hûrguliyên rojane de dîtin dide.</p>\n\n<p>Di dawiya pirtûkê de, nivîskar tesîra El-Ekhfeş li nahvê tê gotin, di pirtûka \"El-Dorr El-Mesûn\" de şirove dide, û li ser modelên ku ji nav şêwazên erebî yên ku ji nav derketine wek şêwaza hevsengînê di axaftina erebî de rawesta, maneyên wê û bikaranînên wê tê şirove kirin, û jêhatîya fikra zimaniya erebî tê îzah kirin.</p>\n\n<h2>Derbarê Nivîskar</h2>\n\n<p>Dr. Muhammad Abdullah Qasim professorê nahv û sarf li Zanîngeha Dimashq û lêkolînerê mîrasa erebî ye. Ew berê wek rêveberê mîrasa erebî li Desteya Giştî ya Sûriyê ya Pirtûkan kar kir. Wekî nivîskar û pêşkêşkerê zanistî di navdar e û di sala 2023an de wek endamê karîn a Komelgeha Zimanê Erebî hat hilbijartin, û niha wek rêveberê giştî ya wê komelgehê li Dimashq kar dike.</p>",
    "tags": [
      "Zimanê Erebî",
      "Edebiyata Erebî",
      "Mîrasa Erebî",
      "Muhammad Abdullah Qasim",
      "Helbestên Erebî",
      "Têkiliyên Edebî",
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Desteya Giştî ya Sûriyê ya Pirtûkan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "\"Исследования в области языка, литературы и личностей\": глубокий взгляд на арабский язык и его живое наследие",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Книга доктора Мухаммада Абдуллы Касима \"Исследования в области языка, литературы и личностей\" представляет собой академическое чтение, объединяющее лингвистические исследования, литературную критику и изучение наследия, рассматривая вопросы арабского языка и литературы в рамках научного подхода, основанного на анализе, документации и проверке. Это новое издание Генерального управления по книгам Сирии.</p>\n\n<p>В книгу вошли 11 статей, ранее опубликованных в рецензируемых научных журналах, собранных для формирования единого комплексного знания, как указано на обложке.</p>\n\n<h2>Язык и поэзия между анализом и наследием</h2>\n\n<p>Автор останавливается на поэтическом языке Бадви Аль-Джабаля, анализируя его источники, особенности и отношение к новой поэзии, раскрывая опору на наследие, Коран и природу.</p>\n\n<p>Книга также уделяет значительное внимание поэтессе Фатиме Сулейман Аль-Ахмад, известной как \"Девушка Гассана\", предлагая аналитический взгляд на её поэзию и романтическую направленность, не упуская из виду некоторые детали её личной жизни, описывая её как идеальную жену и заботливую мать, а также подробно раскрывая символику голубя как символа любви, тоски и мира в её поэтическом опыте.</p>\n\n<h2>Научное наследие и арабская мысль</h2>\n\n<p>Книга рассматривает поэта Омара Аль-Насса, освещая его поэтический язык и особенности. Представлены исследования книги \"История Дамаска\", источников перевода Ибн Асакера и влияние научных кругов Дамаска на формирование его научной личности. Автор также анализирует мысли Абу Насра Аль-Фараби, обсуждая классификацию наук, его синтетический подход, понятия добродетели, души и её судьбы.</p>\n\n<h2>Вопросы арабского языка и интеллект выражения</h2>\n\n<p>В теоретическом лингвистическом аспекте автор обсуждает особенности арабского языка — его древность, подлинность и богатство, систему письма, грамматическую структуру и звуки, несущие значение слов, подчеркивая уникальность языка буквы \"ض\" и его выразительные возможности. Также исследуется интеллект выражения в остроумных ответах в арабском наследии, приводятся значимые эпизоды взаимодействия между литераторами, властями, поэтами, безумцами и бедуинами.</p>\n\n<h2>Документирование и возрождение арабского наследия</h2>\n\n<p>Книга придает особое значение вопросам документирования как доверия для будущих поколений и возрождения арабского наследия, отмечая интерес востоковедов к нему, выделяя цивилизационные аспекты наследия, такие как театр теней, труды, посвящённые здоровью и питанию, воспитанию детей, сельскому хозяйству и растениям, дрессировке и обучению животных, что свидетельствует о живости древнего арабского общества и его развитии в деталях повседневной жизни.</p>\n\n<p>В заключение автор рассматривает влияние Аль-Ахфаша на грамматику, предлагает взгляды на книгу \"Аль-Дурр аль-Масун\", останавливается на примерах исчезнувших арабских стилей, таких как стиль соблазнения в арабской речи, анализируя их значения и применения, подтверждая глубину арабской лингвистической мысли.</p>\n\n<h2>Об авторе</h2>\n\n<p>Доктор Мухаммад Абдулла Касим — профессор грамматики и морфологии Университета Дамаска, исследователь арабского наследия. Ранее занимал должность директора арабского наследия в Генеральном управлении по книгам Сирии. Имеет значительные научные публикации, в 2023 году избран действительным членом Академии арабского языка, в настоящее время занимает должность генерального секретаря Академии в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "арабский язык",
      "арабская литература",
      "арабское наследие",
      "Мухаммад Абдулла Касим",
      "арабская поэзия",
      "литературная критика",
      "Дамасский университет",
      "Генеральное управление по книгам Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کتاب «پژوهش‌هایی در زبان، ادب و رجال»؛ نگاهی عمیق به زبان عربی و میراث زنده آن",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کتاب «پژوهش‌هایی در زبان، ادب و رجال» نوشته دکتر محمد عبدالله قاسم، خوانشی آکادمیک ارائه می‌دهد که ترکیبی از پژوهش زبان‌شناسی، نقد ادبی و مطالعه میراث است و به مسائل زبان عربی و ادبیات آن از طریق رویکردی علمی مبتنی بر تحلیل، مستندسازی و تحقیق می‌پردازد. این اثر بخشی از انتشارات جدید سازمان عمومی کتاب سوریه است.</p>\n\n<p>این کتاب شامل ۱۱ مقاله است که پیش‌تر در مجلات علمی داوری شده منتشر شده‌اند و برای شکل‌دادن به یک واحد دانش جامع گردآوری شده‌اند، طبق آنچه روی جلد آمده است.</p>\n\n<h2>زبان و شعر؛ میان تحلیل و میراث</h2>\n\n<p>نویسنده به زبان شعری بدوی الجبل می‌پردازد و منابع، ویژگی‌ها و موضع او نسبت به شعر نو را تحلیل می‌کند و نشان می‌دهد که شعر او بر میراث، قرآن و طبیعت تکیه دارد.</p>\n\n<p>کتاب همچنین فضای گسترده‌ای به شاعر فاطمه سلیمان احمد، معروف به «دختر غسان»، اختصاص داده و نگاهی تحلیلی به شعر و گرایش رمانتیک او دارد، بدون اینکه جزئیاتی از زندگی شخصی‌اش را نادیده بگیرد. او را به عنوان همسری ایده‌آل و مادری مهربان توصیف کرده و به نماد کبوتر به عنوان سمبل عشق، دلتنگی و صلح در تجربه شعری او اشاره می‌کند.</p>\n\n<h2>میراث علمی و اندیشه عربی</h2>\n\n<p>کتاب به شاعر عمر النص می‌پردازد و زبان شعری او و ویژگی‌های آن را روشن می‌سازد. همچنین مطالعاتی درباره کتاب «تاریخ دمشق» و منابع ترجمه ابن عساکر و تأثیر محافل علمی دمشق بر شکل‌گیری شخصیت علمی او ارائه می‌دهد. نویسنده به اندیشه ابونصر فارابی نیز می‌پردازد و طبقه‌بندی علوم، رویکرد تلفیقی و مفاهیم فضیلت، نفس و سرنوشت آن را بررسی می‌کند.</p>\n\n<h2>مسائل زبان عربی و هوش بیان</h2>\n\n<p>در بعد نظری زبان‌شناسی، نویسنده به ویژگی‌های منحصر به فرد زبان عربی از قدمت، اصالت و غنای آن تا نظام نوشتاری، ساختار نحوی و صداهایی که معنای واژگان را منتقل می‌کنند می‌پردازد و بر خاص بودن زبان «ضاد» و توان بیانی آن تأکید می‌کند. همچنین هوش بیان در پاسخ‌های کوبنده در میراث عربی را بررسی می‌کند و به موقعیت‌های شاخص میان ادبا، صاحبان قدرت، شاعران، دیوانگان و اعراب اشاره دارد.</p>\n\n<h2>مستندسازی و احیای میراث عربی</h2>\n\n<p>کتاب اهمیت ویژه‌ای به مستندسازی به عنوان امانتی برای نسل‌ها و احیای میراث عربی می‌دهد، به استقبال شرق‌شناسان از آن اشاره می‌کند و جنبه‌های تمدنی مختلفی را در میراث برجسته می‌سازد، مانند تئاتر سایه، تألیفات مرتبط با سلامت و تغذیه، تربیت فرزندان، کشاورزی و گیاهان، رام‌کردن و آموزش حیوانات که نشان‌دهنده پویایی جامعه عربی قدیم و پیشرفت آن در جزئیات زندگی روزمره است.</p>\n\n<p>در پایان کتاب، نویسنده به تأثیر الأخفش در نحو می‌پردازد، نگاهی به کتاب «الدر المصون» می‌اندازد و نمونه‌هایی از سبک‌های منسوخ عربی مانند سبک اغواگری در گفتار عربی را تحلیل می‌کند و بر عمق اندیشه زبان‌شناسی عربی تأکید دارد.</p>\n\n<h2>درباره نویسنده</h2>\n\n<p>دکتر محمد عبدالله قاسم استاد نحو و صرف دانشگاه دمشق و پژوهشگر میراث عربی است. او پیش‌تر مدیر میراث عربی در سازمان عمومی کتاب سوریه بوده است. دارای تألیفات و تحقیقات علمی برجسته است و در سال ۲۰۲۳ به عضویت فعال مجمع زبان عربی انتخاب شد و هم‌اکنون دبیرکل مجمع زبان عربی در دمشق است.</p>",
    "tags": [
      "زبان عربی",
      "ادبیات عربی",
      "میراث عربی",
      "محمد عبدالله قاسم",
      "شعر عربی",
      "نقد ادبی",
      "دانشگاه دمشق",
      "سازمان عمومی کتاب سوریه"
    ]
  }
}