الحسكة وحلب - العاصمة نيوز
\n\nأعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري اليوم الأحد عن فتح ممرين إنسانيين إلى الحسكة وعين العرب، مخصصين لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية.
\n\nوأوضحت هيئة العمليات لـ العاصمة نيوز، أن الممر الأول سيكون بالتنسيق مع محافظة الحسكة على طريق الرقة – الحسكة بالقرب من قرية تل بارود.
\n\nأما الممر الثاني، فسيكون بالتنسيق مع محافظة حلب، عبر مفرق عين العرب على طريق M4 قرب قرية نور علي.
\n\nوأشارت هيئة العمليات إلى أن هذه الممرات مخصصة لإدخال المساعدات والحالات الإنسانية.
\n\nوكانت وزارة الدفاع قد أعلنت مساء أمس تمديد مهلة وقف إطلاق النار في كل قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة 15 يوماً، دعماً للعملية الأمريكية لإخلاء سجناء تنظيم داعش من سجون قسد إلى العراق.
\n\nيذكر أن رئاسة الجمهورية العربية السورية أعلنت في العشرين من الشهر الجاري التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقسد حول عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة، وأشارت إلى أنه تم الاتفاق على منح قسد مدة أربعة أيام للتشاور لوضع خطة تفصيلية لآلية دمج المناطق عملياً، فيما أعلنت وزارة الدفاع إيقاف إطلاق النار في كل قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة أربعة أيام التزاماً بالتفاهم، قبل أن يتم الإعلان أمس عن تمديدها 15 يوماً.
", "tags": [ "الجيش العربي السوري", "الحسكة", "عين العرب", "ممرات إنسانية", "وقف إطلاق النار", "وزارة الدفاع", "قسد", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Army Announces Two Humanitarian Corridors in Hasakah and Ain al-Arab for Aid and Humanitarian Cases", "content": "Hasakah and Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Operations Authority of the Syrian Arab Army announced today, Sunday, the opening of two humanitarian corridors to Hasakah and Ain al-Arab, designated for delivering aid and humanitarian cases.
\n\nThe Operations Authority explained to Al-Asima News that the first corridor will be coordinated with Hasakah Governorate on the Raqqa-Hasakah road near Tal Baroud village.
\n\nThe second corridor will be coordinated with Aleppo Governorate, via Ain al-Arab junction on the M4 road near Nour Ali village.
\n\nThe Operations Authority indicated that these corridors are dedicated to delivering aid and humanitarian cases.
\n\nYesterday evening, the Ministry of Defense announced an extension of the ceasefire period across all sectors of the Syrian Arab Army operations for 15 days, supporting the US-led operation to evacuate ISIS detainees from QSD prisons to Iraq.
\n\nIt is worth mentioning that the Presidency of the Syrian Arab Republic announced on the 20th of this month a mutual understanding between the Syrian government and QSD regarding several issues related to the future of Hasakah Governorate. It was agreed to grant QSD four days to consult and develop a detailed plan for the practical integration of the areas. Meanwhile, the Ministry of Defense announced a ceasefire for four days across all Syrian Arab Army operation sectors in commitment to the understanding, before the announcement yesterday to extend it by 15 days.
", "tags": [ "Syrian Arab Army", "Hasakah", "Ain al-Arab", "Humanitarian corridors", "Ceasefire", "Ministry of Defense", "QSD", "Syria" ] }, "fr": { "title": "L'armée annonce deux corridors humanitaires à Hassaké et Ain al-Arab pour l'aide et les cas humanitaires", "content": "Hassaké et Alep - Al-Asima News
\n\nL'autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé ce dimanche l'ouverture de deux corridors humanitaires vers Hassaké et Ain al-Arab, destinés à l'acheminement de l'aide et des cas humanitaires.
\n\nL'autorité des opérations a expliqué à Al-Asima News que le premier corridor sera coordonné avec le gouvernorat de Hassaké sur la route Raqqa-Hassaké, près du village de Tal Baroud.
\n\nLe deuxième corridor sera coordonné avec le gouvernorat d'Alep, via le carrefour d'Ain al-Arab sur la route M4 près du village de Nour Ali.
\n\nL'autorité des opérations a indiqué que ces corridors sont dédiés à l'acheminement de l'aide et des cas humanitaires.
\n\nHier soir, le ministère de la Défense a annoncé la prolongation de la période de cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'Armée arabe syrienne pour 15 jours, en soutien à l'opération américaine visant à évacuer les détenus de l'État islamique des prisons des QSD vers l'Irak.
\n\nIl convient de noter que la présidence de la République arabe syrienne a annoncé le 20 de ce mois un accord mutuel entre le gouvernement syrien et les QSD concernant plusieurs questions liées à l'avenir du gouvernorat de Hassaké. Il a été convenu d'accorder aux QSD quatre jours pour consulter et élaborer un plan détaillé pour l'intégration pratique des zones. Parallèlement, le ministère de la Défense a annoncé un cessez-le-feu de quatre jours dans tous les secteurs des opérations de l'Armée arabe syrienne en respect de l'accord, avant l'annonce hier de sa prolongation de 15 jours.
", "tags": [ "Armée arabe syrienne", "Hassaké", "Ain al-Arab", "Corridors humanitaires", "Cessez-le-feu", "Ministère de la Défense", "QSD", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Ordu, Hasake ve Ayn el-Arap'ta Yardım ve İnsani Durumlar İçin İki Insani Koridor Açtı", "content": "Hasake ve Halep - Al-Asima Haber
\n\nSuriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi bugün Pazar günü, yardım ve insani durumlar için Hasake ve Ayn el-Arap'a iki insani koridor açıldığını duyurdu.
\n\nOperasyonlar Birimi, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, birinci koridorun Hasake Valiliği ile koordineli olarak Rakka-Hasake yolunda Tel Baroud köyü yakınlarında olacağını belirtti.
\n\nİkinci koridor ise Halep Valiliği ile koordineli olarak M4 yolundaki Ayn el-Arap kavşağı üzerinden Nur Ali köyü yakınlarında olacak.
\n\nOperasyonlar Birimi, bu koridorların yardım ve insani durumların iletilmesi için ayrıldığını vurguladı.
\n\nSavunma Bakanlığı dün akşam, Suriye Arap Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde ateşkes süresinin 15 gün daha uzatıldığını, bu sürenin ABD destekli IŞİD tutuklularının QSD hapishanelerinden Irak'a tahliye edilmesi operasyonunu desteklemek amacıyla verildiğini açıkladı.
\n\nSuriye Arap Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı, bu ayın 20'sinde Suriye hükümeti ile QSD arasında Hasake vilayetinin geleceği ile ilgili bazı konularda karşılıklı bir anlayışa varıldığını duyurmuştu. QSD'ye bölgelerin pratik entegrasyonu için ayrıntılı bir plan hazırlamak üzere dört gün danışma süresi verilmesi kararlaştırılmış, Savunma Bakanlığı ise bu anlaşmaya bağlı olarak Suriye Arap Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde dört günlük ateşkes ilan etmişti. Dün ise bu sürenin 15 gün daha uzatıldığı duyuruldu.
", "tags": [ "Suriye Arap Ordusu", "Hasake", "Ayn el-Arap", "İnsani koridorlar", "Ateşkes", "Savunma Bakanlığı", "QSD", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "لە هەسەکە و عین عەرب دوو ڕێگای مرۆڤایەتی بۆ یارمەتیدان و دۆخی مرۆڤایەتی راگەیاند", "content": "هەسەکە و حەڵەب - هەواڵەکانی ئەڵقەزە
\n\nئەنجامی کارەکان لە سەربازی عەرەبی سووریا ئەمڕۆ یەکشەممە راگەیاند کە دوو ڕێگای مرۆڤایەتی بۆ هەسەکە و عین عەرب کرایەوە بۆ دابینکردنی یارمەتیدان و دۆخی مرۆڤایەتی.
\n\nئەنجامی کارەکان بۆ ئەڵقەزە ڕوونکردنەوە دەدات کە ڕێگای یەکەم بە هاوکاری حکومەتی هەسەکە لەسەر ڕێگای رەقە - هەسەکە نزیکەی گوندی تێل بارود دابین دەکرێت.
\n\nڕێگای دووەم بە هاوکاری حکومەتی حەڵەب بەرەو مەفڕەی عین عەرب لەسەر ڕێگای M4 نزیکەی گوندی نۆر عەلی دابین دەکرێت.
\n\nئەنجامی کارەکان باس دەکات کە ئەم ڕێگایە مرۆڤایەتیە بۆ دابینکردنی یارمەتیدان و دۆخی مرۆڤایەتی.
\n\nدوایینەوە وەزارەتی پاراستن ڕۆژی دێڕەوە راگەیاند کە کاتی وەستاندنی تیری ئاگر لە هەموو بەشەکانی کارەکانی سەربازی عەرەبی سووریا بۆ 15 ڕۆژ درێژ دەکرێت بۆ پشتگیری لە کارەکانی ئەمەریکی بۆ خالی کردنی قەیدەکانی داعش لە زیندانەکانی قسد بۆ عێراق.
\n\nبیرکاری سەرۆکایەتی کۆماری عەرەبی سووریا لە بیستەمی ئەم مانگەدا راگەیاند کە تێگەیشتنی هاوبەشی نێوان حکومەتی سووریا و قسد بەدەست هاتووە لەسەر چەند کێشەیەک کە بە پەیوەندی بە داهاتی پارێزگای هەسەکە هەیە، و باس کراوە کە قسد چوار ڕۆژ بۆ مەشورە و دروستکردنی پلانی ورد بۆ یەکگرتنی ناوچەکان بە شێوەیەکی کارامەیی دابین دەکرێت، لە لایەنێکی تر وەزارەتی پاراستن راگەیاند کە وەستاندنی تیری ئاگر لە هەموو بەشەکانی کارەکانی سەربازی عەرەبی سووریا بۆ چوار ڕۆژ بەردەوام دەبێت بۆ پەیوەندی بە ئەم تێگەیشتنە، پاشان دێڕەوە راگەیاندنی درێژکردنی کات بۆ 15 ڕۆژ.", "tags": [ "سەربازی عەرەبی سووریا", "هەسەکە", "عین عەرب", "ڕێگای مرۆڤایەتی", "وەستاندنی تیر", "وەزارەتی پاراستن", "قسد", "سووریا" ] }, "ru": { "title": "Армия объявляет о двух гуманитарных коридорах в Хасаке и Айн аль-Араб для доставки помощи и гуманитарных случаев", "content": "
Хасака и Алеппо - Al-Asima News
\n\nСегодня, в воскресенье, Оперативное управление Сирийской арабской армии объявило об открытии двух гуманитарных коридоров в Хасаку и Айн аль-Араб, предназначенных для доставки помощи и гуманитарных случаев.
\n\nОперативное управление пояснило Al-Asima News, что первый коридор будет открыт в координации с губернаторством Хасака на дороге Ракка – Хасака, недалеко от деревни Тель Баруд.
\n\nВторой коридор будет открыт в координации с губернаторством Алеппо, через перекресток Айн аль-Араб на дороге М4, возле деревни Нур Али.
\n\nОперативное управление отметило, что эти коридоры предназначены для доставки помощи и гуманитарных случаев.
\n\nВчера вечером Министерство обороны объявило о продлении режима прекращения огня во всех секторах операций Сирийской арабской армии на 15 дней в поддержку американской операции по эвакуации заключенных ИГИЛ из тюрем QSD в Ирак.
\n\nСтоит отметить, что 20 числа этого месяца Президентство Сирийской Арабской Республики объявило о взаимопонимании между сирийским правительством и QSD по ряду вопросов, связанных с будущим губернаторства Хасака. Было согласовано предоставить QSD четыре дня для консультаций и разработки детального плана практической интеграции районов. Министерство обороны, в свою очередь, объявило о прекращении огня на четыре дня во всех секторах операций Сирийской арабской армии в рамках этого соглашения, а вчера было объявлено о продлении его на 15 дней.
", "tags": [ "Сирийская арабская армия", "Хасака", "Айн аль-Араб", "Гуманитарные коридоры", "Прекращение огня", "Министерство обороны", "QSD", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "ارتش دو گذرگاه انسانی در حسکه و عین العرب برای ورود کمکها و موارد انساندوستانه اعلام کرد", "content": "حسکه و حلب - اخبار العاصمة
\n\nهیئت عملیات ارتش عربی سوریه امروز یکشنبه از بازگشایی دو گذرگاه انسانی به حسکه و عین العرب خبر داد که برای ورود کمکها و موارد انساندوستانه اختصاص یافتهاند.
\n\nهیئت عملیات به اخبار العاصمة توضیح داد که گذرگاه اول با هماهنگی استانداری حسکه در جاده رقه-حسکه نزدیک روستای تل بارود خواهد بود.
\n\nگذرگاه دوم با هماهنگی استانداری حلب از طریق چهارراه عین العرب در جاده M4 نزدیک روستای نور علی خواهد بود.
\n\nهیئت عملیات اشاره کرد که این گذرگاهها به منظور ورود کمکها و موارد انساندوستانه اختصاص یافتهاند.
\n\nوزارت دفاع دیشب اعلام کرد که مهلت آتشبس در تمام بخشهای عملیات ارتش عربی سوریه به مدت ۱۵ روز تمدید شده است تا از عملیات آمریکایی برای تخلیه زندانیان داعش از زندانهای قسد به عراق حمایت کند.
\n\nشایان ذکر است که ریاست جمهوری سوریه در بیستم این ماه از دستیابی به تفاهم مشترک بین دولت سوریه و قسد درباره چند موضوع مربوط به آینده استان حسکه خبر داد و اعلام کرد که به قسد چهار روز فرصت داده شده تا برای تدوین برنامهای دقیق جهت ادغام عملی مناطق مشورت کند. وزارت دفاع نیز به منظور پایبندی به این تفاهم، آتشبس را در تمام بخشهای عملیات ارتش عربی سوریه به مدت چهار روز اعلام کرد و سپس دیشب از تمدید آن به مدت ۱۵ روز خبر داد.
", "tags": [ "ارتش عربی سوریه", "حسکه", "عین العرب", "گذرگاه انسانی", "آتشبس", "وزارت دفاع", "قسد", "سوریه" ] } }