{
  "ar": {
    "title": "مجموعة ليماك التركية تعلن استعدادها للمشاركة في إعادة إعمار سوريا",
    "content": "<p>دافوس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت رئيسة مجلس إدارة مجموعة \"ليماك\" القابضة التركية، إبرو أوزدمير، عن استعداد المجموعة للمشاركة في جهود إعادة إعمار سوريا.</p>\n\n<p>وأوضحت أوزدمير في تصريح لوكالة الأنباء التركية \"الأناضول\" نشر اليوم الأحد، أن \"المستثمرين الأتراك والأمريكيين يمكنهم التعاون في إعادة إعمار سوريا\"، مشيرة إلى وجود طلب متزايد على مادة الإسمنت في سوريا، حيث تمتلك المجموعة مصانع إسمنت بالقرب من الحدود السورية.</p>\n\n<p>وأشارت أوزدمير خلال مشاركتها في منتدى دافوس الاقتصادي إلى أن المجموعة تعمل في مجالات البنية التحتية، وبناء المطارات والطرق ومنشآت الطاقة.</p>\n\n<p>وكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قد جدد في تصريحات سابقة تأكيد رغبة بلاده في دعم سوريا في عملية إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>يُذكر أن مجموعة ليماك القابضة هي تكتل تركي يختص بالبناء والطاقة والإسمنت والسياحة، ويضم أصولها شركات إسمنت ليماك، ليماك للطاقة، ومجموعة ليماك السياحية.</p>"
    ,
    "tags": ["ليماك","إعادة إعمار سوريا","تركيا","دافوس","إبرو أوزدمير","الطاقة","البنية التحتية"]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Limak Group Expresses Readiness to Participate in Syria Reconstruction",
    "content": "<p>Davos - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ebrou Ozdemir, Chairwoman of the Turkish Limak Holding Group, expressed the group&apos;s readiness to participate in Syria&apos;s reconstruction efforts.</p>\n\n<p>In a statement to the Turkish news agency Anadolu published Sunday, Ozdemir noted that \"Turkish and American investors can cooperate in rebuilding Syria,\" highlighting the demand for cement in Syria, where the group owns cement factories near the Syrian border.</p>\n\n<p>Ozdemir also pointed out during her participation at the Davos Economic Forum that the group operates in infrastructure, airport and road construction, and energy facilities.</p>\n\n<p>Earlier, Turkish President Recep Tayyip Erdogan reaffirmed his country&apos;s desire to support Syria in the reconstruction process.</p>\n\n<p>Limak Holding Group is a Turkish conglomerate focused on construction, energy, cement, and tourism, with assets including Limak Cement, Limak Energy, and Limak Tourism Group.</p>"
    ,
    "tags": ["Limak","Syria Reconstruction","Turkey","Davos","Ebrou Ozdemir","Energy","Infrastructure"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le groupe turc Limak prêt à participer à la reconstruction de la Syrie",
    "content": "<p>Davos - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ebrou Ozdemir, présidente du conseil d&apos;administration du groupe turc Limak Holding, a exprimé la volonté du groupe de participer aux efforts de reconstruction en Syrie.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à l&apos;agence de presse turque Anadolu publiée dimanche, Ozdemir a indiqué que « les investisseurs turcs et américains peuvent coopérer à la reconstruction de la Syrie », soulignant la demande en ciment en Syrie, où le groupe possède des usines de ciment près de la frontière syrienne.</p>\n\n<p>Ozdemir a également précisé, lors de sa participation au Forum économique de Davos, que le groupe opère dans les infrastructures, la construction d&apos;aéroports et de routes, ainsi que les installations énergétiques.</p>\n\n<p>Le président turc Recep Tayyip Erdogan avait auparavant réaffirmé le désir de son pays de soutenir la Syrie dans le processus de reconstruction.</p>\n\n<p>Le groupe Limak Holding est un conglomérat turc spécialisé dans la construction, l&apos;énergie, le ciment et le tourisme, avec des actifs comprenant Limak Cement, Limak Energy et le groupe Limak Tourism.</p>"
    ,
    "tags": ["Limak","Reconstruction Syrie","Turquie","Davos","Ebrou Ozdemir","Énergie","Infrastructures"]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk Limak Grubu, Suriye&apos;nin Yeniden İmarına Katılmaya Hazır Olduğunu İfade Etti",
    "content": "<p>Davos - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türk Limak Holding Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Ebrou Özdemir, grubun Suriye&apos;nin yeniden imar sürecine katılmaya hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Pazar günü Türk haber ajansı Anadolu&apos;ya verdiği demeçte Özdemir, \"Türk ve Amerikalı yatırımcılar Suriye&apos;nin yeniden inşasında iş birliği yapabilir\" dedi ve grubun Suriye sınırına yakın çimento fabrikalarına sahip olduğunu, Suriye&apos;de çimento talebinin yüksek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Davos Ekonomik Forumu&apos;na katılımı sırasında Özdemir, grubun altyapı, havalimanı ve yol inşaatı ile enerji tesisleri alanlarında faaliyet gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan daha önce ülkesinin Suriye&apos;nin yeniden imarına destek verme arzusunu yinelemişti.</p>\n\n<p>Limak Holding Grubu, inşaat, enerji, çimento ve turizm alanlarında faaliyet gösteren bir Türk holdingidir ve Limak Çimento, Limak Enerji ve Limak Turizm Grubu gibi şirketleri bünyesinde barındırmaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Limak","Suriye Yeniden İmar","Türkiye","Davos","Ebrou Özdemir","Enerji","Altyapı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Koma Limak a Tirkiyê Amade Dibe Ji Bo Beşdarî Li Avakirina Dîsa ya Sûriyê",
    "content": "<p>Davos - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Meclisa Rêveberiya Koma Limak Holding a Tirkiyê, Ebrou Ozdemir, amadebûna koma xwe ji bo beşdariya li avakirina dîsa ya Sûriyê îfade kir.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya ji bo ajansa agahdariyê ya Tirkiyê Anadolu ku roja Yekşemê weşandin, Ozdemir got ku \"Sermawerên Tirkiyê û Amerîkayê dikarin li avakirina dîsa ya Sûriyê hevkarî bikin\", û diyar kir ku li Sûriyê daxwaza sementê heye û koma xwe fabrika sementê li nêzî sînorê Sûriyê heye.</p>\n\n<p>Ozdemir di dema beşdariyê xwe li Foruma Aborî ya Davos de jî nîşan da ku koma li qada binavkirina bingehîn, avakirina balafirgeh û rê û çêkirina çêlekên enerjiyê dixebite.</p>\n\n<p>Serokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan berê jî xwestina welatê xwe ji bo piştgirî li avakirina dîsa ya Sûriyê dubare kir.</p>\n\n<p>Koma Limak Holding yek ji koma Tirkiyê ye ku li qada avakirina, enerjiyê, sement û turîzmê xebitî dike, û di nav xwe de şirketên Limak Cement, Limak Energy û Koma Turîzmê ya Limak hene.</p>"
    ,
    "tags": ["Limak","Avakirina Sûriyê","Tirkiye","Davos","Ebrou Ozdemir","Enerji","Bingehîn"]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкая группа Limak выразила готовность участвовать в восстановлении Сирии",
    "content": "<p>Давос - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель правления турецкой холдинговой группы Limak Эбру Оздемир выразила готовность группы принять участие в процессе восстановления Сирии.</p>\n\n<p>В интервью турецкому информационному агентству Anadolu, опубликованном в воскресенье, Оздемир отметила, что «турецкие и американские инвесторы могут сотрудничать в восстановлении Сирии», подчеркнув спрос на цемент в Сирии, где группа владеет цементными заводами недалеко от сирийской границы.</p>\n\n<p>Также Оздемир в ходе участия в экономическом форуме в Давосе сообщила, что группа работает в сферах инфраструктуры, строительства аэропортов, дорог и энергетических объектов.</p>\n\n<p>Ранее президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил желание своей страны поддержать Сирию в процессе восстановления.</p>\n\n<p>Группа Limak Holding — это турецкий конгломерат, специализирующийся на строительстве, энергетике, цементе и туризме, в состав которого входят компании Limak Cement, Limak Energy и туристическая группа Limak.</p>"
    ,
    "tags": ["Limak","Восстановление Сирии","Турция","Давос","Эбру Оздемир","Энергетика","Инфраструктура"]
  },
  "fa": {
    "title": "گروه لیماک ترکیه آمادگی خود را برای مشارکت در بازسازی سوریه اعلام کرد",
    "content": "<p>داووس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ابرو اوزدمیر، رئیس هیئت مدیره گروه هلدینگ ترکیه‌ای لیماک، آمادگی این گروه برای مشارکت در تلاش‌های بازسازی سوریه را اعلام کرد.</p>\n\n<p>اوزدمیر در گفت‌وگو با خبرگزاری ترکی آناتولی که روز یکشنبه منتشر شد، اظهار داشت: «سرمایه‌گذاران ترکیه‌ای و آمریکایی می‌توانند در بازسازی سوریه همکاری کنند»، و به تقاضای بالای سیمان در سوریه اشاره کرد، جایی که این گروه کارخانه‌های سیمان نزدیک به مرز سوریه دارد.</p>\n\n<p>او همچنین در حاشیه شرکت در مجمع اقتصادی داووس اشاره کرد که گروه در زمینه زیرساخت‌ها، ساخت فرودگاه‌ها، جاده‌ها و تأسیسات انرژی فعالیت می‌کند.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، پیش‌تر تمایل کشورش را برای حمایت از سوریه در روند بازسازی تأیید کرده بود.</p>\n\n<p>گروه هلدینگ لیماک، یک کنسرسیوم ترکیه‌ای است که در زمینه ساخت‌وساز، انرژی، سیمان و گردشگری فعالیت دارد و شامل شرکت‌های سیمان لیماک، انرژی لیماک و گروه گردشگری لیماک می‌شود.</p>"
    ,
    "tags": ["لیماک","بازسازی سوریه","ترکیه","داووس","ابرو اوزدمیر","انرژی","زیرساخت"]
  }
}