{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في يبرود بريف دمشق يوقف ثلاثة أشخاص بتهمة ارتكاب جريمة قتل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجحت مديرية الأمن الداخلي في منطقة يبرود بالتعاون مع فرع المباحث الجنائية في محافظة ريف دمشق، في توقيف ثلاثة أشخاص متورطين بارتكاب جريمة قتل مواطنة.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على التلغرام اليوم الأحد، أن ذلك جاء إثر ورود بلاغ من زوج الضحية يفيد بتعرضه لإطلاق نار داخل منزله، مما أدى إلى إصابته ووفاة زوجته على الفور.</p>\n\n<p>وبحسب الوزارة، باشرت الوحدات المختصة متابعة القضية ميدانياً، وتمكنت من تحديد هوية الجناة ومكان تواجدهم والقبض عليهم، حيث اعترفوا بما نُسب إليهم، وزعموا استهداف الزوج بسبب اتهامه بالعمالة للنظام السابق، إلا أن التحقيقات نفت صحة هذا الادعاء.</p>\n\n<p>وأُحيل المقبوض عليهم إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهم.</p>\n\n<p>وتأتي هذه العملية ضمن الجهود المتواصلة لمكافحة الجريمة وحماية أمن وسلامة المواطنين وفق القوانين والأنظمة النافذة.</p>",
    "tags": ["الأمن الداخلي", "جريمة قتل", "ريف دمشق", "يبرود", "وزارة الداخلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Yabroud, Rif Dimashq Arrests Three Suspects in Murder Case",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in Yabroud area, in cooperation with the Criminal Investigation Branch in Rif Dimashq Governorate, succeeded in arresting three individuals involved in the murder of a female citizen.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel today, Sunday, that the arrest followed a report from the victim&apos;s husband, who was shot inside his home, resulting in his injury and the immediate death of his wife.</p>\n\n<p>According to the ministry, specialized units promptly investigated the case on the ground, identified the suspects and their location, and arrested them. The suspects confessed to the crime, claiming they targeted the husband accusing him of being an agent of the former regime; however, investigations disproved this claim.</p>\n\n<p>The detainees were referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against them.</p>\n\n<p>This operation is part of ongoing efforts to combat crime and protect the security and safety of citizens according to the prevailing laws and regulations.</p>",
    "tags": ["Internal Security", "Murder Case", "Rif Dimashq", "Yabroud", "Ministry of Interior"]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Yabroud, Rif Dimashq, arrête trois personnes impliquées dans un meurtre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de la sécurité intérieure dans la région de Yabroud, en coopération avec la branche des enquêtes criminelles du gouvernorat de Rif Dimashq, a réussi à arrêter trois personnes impliquées dans le meurtre d&apos;une citoyenne.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui, dimanche, que l&apos;arrestation fait suite à un signalement du mari de la victime, qui a été victime d&apos;une fusillade à son domicile, entraînant sa blessure et la mort immédiate de sa femme.</p>\n\n<p>Selon le ministère, les unités spécialisées ont rapidement mené l&apos;enquête sur le terrain, identifié les suspects et leur localisation, et procédé à leur arrestation. Les suspects ont avoué le crime, affirmant avoir ciblé le mari en l&apos;accusant d&apos;être un agent de l&apos;ancien régime ; cependant, les enquêtes ont infirmé cette allégation.</p>\n\n<p>Les détenus ont été remis à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à leur encontre.</p>\n\n<p>Cette opération s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour lutter contre la criminalité et protéger la sécurité et la sûreté des citoyens conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>",
    "tags": ["Sécurité intérieure", "Meurtre", "Rif Dimashq", "Yabroud", "Ministère de l&apos;Intérieur"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalındaki Yabroud İç Güvenlik Müdürlüğü, Cinayetle İlgili Üç Kişiyi Tutukladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yabroud bölgesindeki İç Güvenlik Müdürlüğü, Şam Kırsal Valiliği Suç Araştırma Şubesi ile iş birliği içinde, bir kadının öldürülmesiyle ilgili üç kişiyi tutuklamayı başardı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, bugün Pazar günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, tutuklamanın, mağdurun eşi tarafından evinde silahlı saldırıya uğradığına dair gelen ihbar üzerine gerçekleştiğini, saldırı sonucu eşinin yaralandığını ve eşinin hemen hayatını kaybettiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlığa göre, yetkili birimler olay yerinde soruşturmayı başlattı, zanlıların kimliklerini ve yerlerini tespit etti ve onları tutukladı. Zanlılar suçlamaları kabul etti, eşin eski rejim için ajan olduğunu iddia ederek hedef aldıklarını söyledi, ancak soruşturmalar bu iddiayı yalanladı.</p>\n\n<p>Tutuklananlar, gerekli yasal işlemlerin yapılması için ilgili mahkemeye sevk edildi.</p>\n\n<p>Bu operasyon, mevcut yasa ve yönetmeliklere uygun olarak suçla mücadele ve vatandaşların güvenliği ile emniyetini koruma çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": ["İç Güvenlik", "Cinayet", "Şam Kırsalı", "Yabroud", "İçişleri Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆ لە یەبرود کوردەوە سێ کەس دەستگیر کرد بەهۆی دەستبەجێکردنی قوربانیەکەی کشتن",
    "content": "<p>دەمەشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمنیەتی ناوخۆ لە ناوچەی یەبرود بە هاوکاری بەرەوەری توێژینەوەی گەڕان لە پارێزگای رێف دەمەشق، توانایەتی دەستگیرکردنی سێ کەس کە لە کشتنی کەسێک دەستبەجێ بوون.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لەگەڵ کەناڵی تەلەگرامەکەی ئەمشەو یەکشەممە ڕاپۆرتێک بڵاودەکاتەوە کە ئەوە پەیوەندیدارە بە هەواڵنامەی ژنەکەی کەوتە ناو خانی خۆی وەکوو ئەوەی کە خاوەن ژنەکە کەوتەوە بە تیرەکەوتن، کە هەڵەکەوتنی ئەوە و مردنی ژنەکەی بەردەوام بوو.</p>\n\n<p>وەزارەتەکە وەک دەربڕی دەستە سەربەخۆکان لە بوارەکەدا کارکرد و توانایەتی دیاریکردنی ناسنامەی کەسەکان و شوێنیان و دەستگیرکردنیان کرد، کەسەکان ڕاستەوخۆ بەردەوام بوون و دەربڕین لەسەر ئەوەی کە تیرەکەوتن بۆ هەدفکردنی خاوندەکە، بەڵام توێژینەوەکان نیشاندانی نەبوونی ئەم داواکارییە.</p>\n\n<p>ئەو کەسانەی دەستگیرکران بۆ دادگا گەیاندراون بۆ ئەنجامی هەنگاوە یاساییەکان.</p>\n\n<p>ئەم کارە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بەردەوام بۆ پەیداکردنی کێشە و پاراستنی ئاسایش و ئامانجی شارەوانەکان دەکرێت بە پەی یاساکان و رێکخراوەکانی هەنووکە.</p>",
    "tags": ["ئەمنیەتی ناوخۆ", "قوربانی کشتن", "رێف دەمەشق", "یەبرود", "وەزارەتی ناوخۆ"]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Ябруде, пригороде Дамаска, задержала троих подозреваемых в убийстве",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция внутренней безопасности в районе Ябруд совместно с отделом уголовного розыска провинции Риф-Дамаск задержала троих лиц, причастных к убийству женщины.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram сегодня, в воскресенье, что задержание последовало после сообщения от мужа погибшей, который был обстрелян в своем доме, в результате чего получил ранения, а его жена погибла на месте.</p>\n\n<p>По данным министерства, специализированные подразделения оперативно приступили к расследованию дела на месте, установили личности подозреваемых и их местонахождение, после чего задержали их. Задержанные признались в содеянном, утверждая, что целью была муж, которого они обвиняли в сотрудничестве с прежним режимом, однако расследование опровергло это заявление.</p>\n\n<p>Задержанные были переданы в компетентные судебные органы для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<p>Эта операция является частью продолжающихся усилий по борьбе с преступностью и обеспечению безопасности граждан в соответствии с действующим законодательством.</p>",
    "tags": ["Внутренняя безопасность", "Убийство", "Риф-Дамаск", "Ябруд", "Министерство внутренних дел"]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی یبرود در حومه دمشق سه نفر را به اتهام قتل بازداشت کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مدیریت امنیت داخلی در منطقه یبرود با همکاری شعبه تحقیقات جنایی استان ریف دمشق، موفق به بازداشت سه نفر به اتهام ارتکاب قتل یک شهروند زن شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود امروز یکشنبه اعلام کرد که این اقدام پس از دریافت گزارشی از همسر مقتوله مبنی بر تیراندازی در داخل منزلش صورت گرفت که منجر به زخمی شدن وی و مرگ فوری همسرش شد.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام وزارت کشور، واحدهای تخصصی به سرعت تحقیقات میدانی را آغاز کردند، هویت عاملان و محل حضور آنها را شناسایی و آنها را بازداشت کردند. متهمان به ارتکاب جرم اعتراف کردند و ادعا کردند که هدفشان همسر بوده است که به همکاری با رژیم سابق متهم شده بود، اما تحقیقات این ادعا را رد کرد.</p>\n\n<p>متهمان برای انجام اقدامات قانونی لازم به مراجع قضایی مربوطه معرفی شدند.</p>\n\n<p>این عملیات در چارچوب تلاش‌های مستمر برای مبارزه با جرم و حفظ امنیت و ایمنی شهروندان مطابق با قوانین و مقررات جاری انجام شده است.</p>",
    "tags": ["امنیت داخلی", "قتل", "ریف دمشق", "یبرود", "وزارت کشور"]
  }
}