{
  "ar": {
    "title": "انتهاء عمليات البحث في حادث انهيار منزل بحي العامرية بحلب وانتشال جثمان طفل من تحت الأنقاض",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت فرق البحث والإنقاذ في مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث بمحافظة حلب أعمال الاستجابة لحادث انهيار منزل في حي العامرية بمدينة حلب، والذي وقع يوم السبت الماضي.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني السوري عبر قناته على التلغرام بأن فرق البحث والإنقاذ تمكنت اليوم الأحد من انتشال جثمان طفل يبلغ من العمر 15 عاماً من تحت الأنقاض.</p>\n\n<p>وأضاف الدفاع المدني أنه تم نقل جثمان الطفل إلى المشفى، ومن ثم إلى الطبابة الشرعية تمهيداً لتسليمه إلى ذويه وفق الإجراءات القانونية.</p>\n\n<p>وكانت فرق الدفاع المدني في حلب قد بذلت جهوداً كبيرة لإنقاذ الطفل الذي كان محاصراً تحت الأنقاض، عقب انهيار جزئي لمبنى مكون من ثلاثة طوابق في حي العامرية، مما أدى إلى احتجاز عدد من العمال الذين تمكنت الفرق من إنقاذهم وإخراجهم بسلام.</p>\n\n<p>ويُسلط هذا الحادث الضوء مجدداً على واقع المباني المتضررة والضعيفة في مدينة حلب، التي لا تزال تعاني من آثار الدمار الناجم عن قصف النظام السابق خلال السنوات الماضية.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "انهيار منزل",
      "الدفاع المدني",
      "حي العامرية",
      "عمليات البحث والإنقاذ",
      "أحداث محلية",
      "الكوارث"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Search Operations Conclude After House Collapse in Aleppo&apos;s Al-Amiriyah Neighborhood, Child&apos;s Body Retrieved",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Search and rescue teams from the Directorate of Emergency and Disaster Management in Aleppo Governorate have concluded their response efforts following a house collapse incident in the Al-Amiriyah neighborhood of Aleppo city, which occurred last Saturday.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense stated on its Telegram channel that on Sunday, rescue teams managed to retrieve the body of a 15-year-old child from beneath the rubble.</p>\n\n<p>The Civil Defense added that the child&apos;s body was transferred to the hospital, then to forensic medicine, in preparation for handing it over to the family according to legal procedures.</p>\n\n<p>Civil Defense teams in Aleppo exerted great efforts to save the child trapped under the debris after a partial collapse of a three-story building in Al-Amiriyah neighborhood, which also trapped several workers who were safely rescued and evacuated by the teams.</p>\n\n<p>This incident highlights once again the condition of the damaged and weak buildings in Aleppo city, which still suffer from the consequences of destruction caused by the former regime&apos;s shelling over past years.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "House Collapse",
      "Civil Defense",
      "Al-Amiriyah",
      "Search and Rescue",
      "Local Events",
      "Disasters"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Fin des opérations de recherche après l&apos;effondrement d&apos;une maison dans le quartier Al-Amiriyah à Alep et récupération du corps d&apos;un enfant",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de recherche et de sauvetage de la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes du gouvernorat d&apos;Alep ont terminé leurs opérations de réponse suite à l&apos;effondrement d&apos;une maison dans le quartier Al-Amiriyah de la ville d&apos;Alep, survenu samedi dernier.</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué sur sa chaîne Telegram que dimanche, les équipes de recherche et de sauvetage ont réussi à extraire le corps d&apos;un enfant de 15 ans des décombres.</p>\n\n<p>La Défense civile a ajouté que le corps de l&apos;enfant a été transporté à l&apos;hôpital, puis à la médecine légale, en vue de le remettre à sa famille selon les procédures légales.</p>\n\n<p>Les équipes de la Défense civile à Alep ont déployé de grands efforts pour sauver l&apos;enfant coincé sous les décombres, suite à l&apos;effondrement partiel d&apos;un bâtiment de trois étages dans le quartier Al-Amiriyah, ce qui a également piégé plusieurs ouvriers qui ont été sauvés et évacués en toute sécurité par les équipes.</p>\n\n<p>Ce drame met de nouveau en lumière la situation des bâtiments endommagés et fragiles dans la ville d&apos;Alep, qui souffrent toujours des conséquences des destructions causées par les bombardements de l&apos;ancien régime au cours des dernières années.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Effondrement de maison",
      "Défense civile",
      "Al-Amiriyah",
      "Recherche et sauvetage",
      "Événements locaux",
      "Catastrophes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Al-Amiriyah Mahallesinde Ev Çökmesi Olayında Arama Çalışmaları Tamamlandı, Çocuğun Cesedi Enkaz Altından Çıkarıldı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valiliği Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü arama kurtarma ekipleri, geçen cumartesi günü Halep şehrinin Al-Amiriyah mahallesinde meydana gelen ev çökmesi olayına müdahale çalışmalarını tamamladı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kurtarma ekiplerinin pazar günü enkaz altından 15 yaşında bir çocuğun cesedini çıkarmayı başardığını bildirdi.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, çocuğun cesedinin önce hastaneye, ardından adli tıp kurumuna sevk edildiğini ve yasal prosedürler doğrultusunda ailesine teslim edilmek üzere hazırlandığını ekledi.</p>\n\n<p>Halep&apos;teki Sivil Savunma ekipleri, üç katlı bir binanın kısmi çökmesi sonucu enkaz altında kalan çocuğu kurtarmak için büyük çaba sarf etti. Olayda enkaz altında kalan bazı işçiler de ekipler tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.</p>\n\n<p>Bu olay, Halep şehrindeki hasar görmüş ve zayıf binaların durumuna yeniden dikkat çekiyor. Şehir, geçmiş yıllarda eski rejimin bombardımanlarının yol açtığı yıkımın etkilerini hâlâ yaşamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Ev Çökmesi",
      "Sivil Savunma",
      "Al-Amiriyah",
      "Arama Kurtarma",
      "Yerel Olaylar",
      "Afetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qedexeya Lêgerînê di Bûyerê Ketina Xanîyê li Navçeya Al-Amiriyah a Halepê de Qediya, Lêwra Mirina Zarokek Ji Bin Enqazê Hat Berhevkirin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma lêgerîn û rizgarkirinê li rêxistina derbarê acil û rêveberiya fîrî li herêma Halepê xebatên xwe bi dawî kirin piştî ketina xanîyekê li navçeya Al-Amiriyah ya bajarê Halepê ku roja şemiyê derket.</p>\n\n<p>Defensa Civîl a Sûriyê di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku tîma lêgerîn û rizgarkirinê di roja Yekşemê de mirina zarokek 15 salî ji bin enqazê derxist.</p>\n\n<p>Defensa Civîl zêde kir ku mirina zarokê hat şandina nexweşxanê û paşê bo tibbê şerî, da ku li gor prosedûrên qanûnî were teslimkirin malbata wê.</p>\n\n<p>Tîma Defensa Civîl li Halep hewlên mezin da ku zarokê ku di bin enqazê de bû rizgarkirin, piştî ketina beşek ji avahiyekê ku sê qetîyê bû li navçeya Al-Amiriyah. Ev ketin jî gelek karûbarên ku tîmên rizgarkirin wan rizgarkirin û bi ewlehiya derxistin, girêdayî kir.</p>\n\n<p>Ev bûyer dîsa diyar dike rewşa avahiyên xwarê û hêja yên di bajarê Halepê de ku hîn jî ji ber şewitandina rejîma berê di salên borî de têne xurdan.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Ketina Xanîyê",
      "Defensa Civîl",
      "Al-Amiriyah",
      "Lêgerîn û Rizgarkirin",
      "Bûyerên Herêmî",
      "Fîrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершены поисковые работы после обрушения дома в районе Аль-Амирия в Алеппо, извлечено тело ребенка",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Поисково-спасательные команды Управления по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в провинции Алеппо завершили работу по ликвидации последствий обрушения дома в районе Аль-Амирия города Алеппо, произошедшего в субботу.</p>\n\n<p>Гражданская оборона Сирии сообщила в своем телеграм-канале, что в воскресенье спасатели извлекли из-под завалов тело 15-летнего ребенка.</p>\n\n<p>Гражданская оборона добавила, что тело ребенка было доставлено в больницу, а затем в судебно-медицинское учреждение для последующей передачи родственникам в соответствии с процедурой.</p>\n\n<p>Спасатели в Алеппо приложили значительные усилия для спасения ребенка, оказавшегося под завалами после частичного обрушения трехэтажного здания в районе Аль-Амирия, что также привело к задержанию нескольких рабочих, которых удалось благополучно эвакуировать.</p>\n\n<p>Этот инцидент вновь обращает внимание на состояние поврежденных и ослабленных зданий в Алеппо, которые до сих пор страдают от последствий разрушений, вызванных обстрелами бывшего режима в последние годы.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Обрушение дома",
      "Гражданская оборона",
      "Аль-Амирия",
      "Поиск и спасение",
      "Местные события",
      "Катастрофы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پایان عملیات جستجو پس از ریزش خانه در محله العامریه حلب و بیرون آوردن جسد کودک از زیر آوار",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم‌های جستجو و نجات اداره مدیریت بحران و فوریت‌های استان حلب، عملیات پاسخ به حادثه ریزش خانه‌ای در محله العامریه شهر حلب را که شنبه گذشته رخ داد، به پایان رساندند.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی سوریه در کانال تلگرام خود اعلام کردند که روز یکشنبه، تیم‌های جستجو موفق به بیرون آوردن جسد کودکی ۱۵ ساله از زیر آوار شدند.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی افزودند که جسد کودک به بیمارستان منتقل و سپس برای بررسی پزشکی قانونی فرستاده شد تا طبق روال قانونی به خانواده تحویل داده شود.</p>\n\n<p>تیم‌های مدافعان مدنی در حلب تلاش زیادی برای نجات کودک گرفتار زیر آوار پس از ریزش جزئی ساختمانی سه طبقه در محله العامریه انجام دادند که منجر به گرفتار شدن چند کارگر نیز شد که آنها را با موفقیت نجات دادند.</p>\n\n<p>این حادثه بار دیگر وضعیت ساختمان‌های آسیب‌دیده و ضعیف در شهر حلب را که هنوز از آثار تخریب‌های بمباران‌های رژیم سابق در سال‌های گذشته رنج می‌برند، به نمایش می‌گذارد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "ریزش خانه",
      "مدافعان مدنی",
      "محله العامریه",
      "جستجو و نجات",
      "حوادث محلی",
      "بلایای طبیعی"
    ]
  }
}