دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات أن سوريا لا تكتمل إلا بتكاتف جميع أبنائها ومشاركة كل أطياف المجتمع دون استثناء، مشيرة إلى أن الدولة تعمل على تقديم الدعم لجميع السوريين دون تمييز.
\n\nوأوضحت الوزيرة قبوات في تصريح نشرته اليوم قناة الوزارة على تلغرام، أن الحكومة السورية بمؤسساتها المختلفة بدأت برصد احتياجات الأهالي في شمال شرق سوريا، وتم العمل على تلبيتها، ضمن رؤية تهدف إلى خدمة الإنسان والوقوف على مسافة واحدة من جميع المواطنين، مؤكدة أن الخدمات والرعاية حق لكل مواطن ومواطنة، وأن الدولة تسعى لتقديم الدعم والخدمات لجميع السوريين دون تمييز.
\n\nوأشارت قبوات إلى أن المواطنين السوريين من الأكراد يشكلون جزءاً أصيلاً من النسيج الوطني السوري، مؤكدة أن المرسوم رقم 13 لعام 2026 يضمن لهم المواطنة الكاملة، ويؤكد التزام الدولة بمواجهة الظلم والإقصاء، وبناء دولة تقوم على العدالة والمساواة.
\n\nوشددت الوزيرة على أهمية نبذ خطاب الكراهية والتحريض، وتعزيز لغة الحوار، والتصرف بوعي ومسؤولية، والتوجه معاً نحو بناء الدولة على أساس قبول الآخر وصناعة مستقبل يليق بجميع السوريين، مؤكدة أن الوحدة الوطنية هي الأساس لبدء مرحلة جديدة.
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر في السادس عشر من الشهر الجاري المرسوم رقم 13 لعام 2026، الذي يؤكد أن المواطنين السوريين الأكراد جزء أساسي وأصيل من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية تشكل جزءاً لا يتجزأ من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.
\n\n", "tags": [ "وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل", "سوريا", "الدعم الاجتماعي", "المواطنة", "المرسوم 13", "الوحدة الوطنية", "الشمال الشرقي", "الأكراد السوريون" ] }, "en": { "title": "Minister of Social Affairs and Labor Affirms State Support for All Syrians Without Discrimination", "content": "Damascus - Capital News
\n\nMinister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat affirmed that Syria is complete only through the cooperation of all its people and the participation of all its segments without exception, noting that the state works to provide support to all Syrians without discrimination.
\n\nIn a statement published today on the ministry's Telegram channel, Minister Qabbawat explained that the Syrian government, through its various institutions, has begun identifying the needs of residents in northeastern Syria and has worked to meet them, within a vision aimed at serving the human being and maintaining equal distance from all citizens, stressing that services and care are a right for every citizen, and that the state strives to provide support and services to all Syrians without discrimination.
\n\nQabbawat confirmed that Syrian Kurdish citizens constitute an integral part of the Syrian national fabric, pointing out that Decree No. 13 of 2026 guarantees them full citizenship and affirms the state's commitment to confronting injustice and exclusion, and building a state based on justice and equality.
\n\nThe minister emphasized the importance of rejecting hate speech and incitement, promoting dialogue, acting with awareness and responsibility, and moving together towards building the state based on acceptance of others and creating a future worthy of all Syrians, affirming that national unity is the foundation for starting a new phase.
\n\nPresident Ahmad Al-Shara issued on the sixteenth of this month Decree No. 13 of 2026, which confirms that Syrian Kurdish citizens are an essential and original part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is an inseparable part of the diverse and unified Syrian national identity.
\n\n", "tags": [ "Social Affairs Minister", "Syria", "Social Support", "Citizenship", "Decree 13", "National Unity", "Northeast Syria", "Syrian Kurds" ] }, "fr": { "title": "La ministre des Affaires sociales et du Travail affirme le soutien de l'État à tous les Syriens sans discrimination", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a affirmé que la Syrie ne peut être complète que par la coopération de tous ses enfants et la participation de toutes ses composantes sans exception, soulignant que l'État travaille à fournir un soutien à tous les Syriens sans discrimination.
\n\nDans une déclaration publiée aujourd'hui sur la chaîne Telegram du ministère, la ministre Qabbawat a expliqué que le gouvernement syrien, à travers ses différentes institutions, a commencé à recenser les besoins des habitants du nord-est de la Syrie et a œuvré à les satisfaire, dans une vision visant à servir l'humain et à se tenir à égale distance de tous les citoyens, soulignant que les services et les soins sont un droit pour chaque citoyen et que l'État s'efforce de fournir soutien et services à tous les Syriens sans discrimination.
\n\nQabbawat a confirmé que les citoyens syriens kurdes constituent une partie intégrante du tissu national syrien, indiquant que le décret n° 13 de 2026 leur garantit la pleine citoyenneté et affirme l'engagement de l'État à lutter contre l'injustice et l'exclusion, et à construire un État fondé sur la justice et l'égalité.
\n\nLa ministre a souligné l'importance de rejeter les discours de haine et d'incitation, de promouvoir le dialogue, d'agir avec conscience et responsabilité, et de s'orienter ensemble vers la construction de l'État sur la base de l'acceptation de l'autre et de la construction d'un avenir digne de tous les Syriens, affirmant que l'unité nationale est la base pour entamer une nouvelle étape.
\n\nLe président Ahmad Al-Shara a publié le 16 de ce mois le décret n° 13 de 2026, qui confirme que les citoyens syriens kurdes sont une partie essentielle et originale du peuple syrien, et que leur identité culturelle et linguistique fait partie intégrante de l'identité nationale syrienne multiple et unifiée.
\n\n", "tags": [ "Ministre des Affaires sociales", "Syrie", "Soutien social", "Citoyenneté", "Décret 13", "Unité nationale", "Nord-est de la Syrie", "Kurdes syriens" ] }, "tr": { "title": "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı: Devlet Tüm Suriyelilere Ayrım Gözetmeksizin Destek Sağlıyor", "content": "Şam - Capital News
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, Suriye'nin ancak tüm çocuklarının dayanışması ve tüm kesimlerin katılımıyla tamamlanabileceğini belirterek, devletin tüm Suriyelilere ayrım gözetmeksizin destek sağladığını vurguladı.
\n\nBakan Qabbawat, bakanlığın Telegram kanalında bugün yayımlanan açıklamasında, Suriye hükümetinin çeşitli kurumları aracılığıyla kuzeydoğu Suriye'deki halkın ihtiyaçlarını tespit etmeye başladığını ve bu ihtiyaçların karşılanması için çalışmalar yapıldığını ifade etti. İnsan hizmeti sunmayı ve tüm vatandaşlara eşit mesafede durmayı hedefleyen bir vizyon doğrultusunda hareket ettiklerini belirten Qabbawat, hizmetlerin ve bakımın her vatandaşın hakkı olduğunu ve devletin tüm Suriyelilere ayrım gözetmeksizin destek ve hizmet sağlamaya çalıştığını vurguladı.
\n\nQabbawat, Suriyeli Kürt vatandaşların Suriye ulusal dokusunun ayrılmaz bir parçası olduğunu belirterek, 2026 yılına ait 13 numaralı kararname ile tam vatandaşlık haklarının garanti altına alındığını ve devletin adaletsizlik ve dışlamaya karşı durma, adalet ve eşitlik üzerine kurulu bir devlet inşa etme taahhüdünü teyit ettiğini söyledi.
\n\nBakan, nefret söylemi ve kışkırtmanın reddedilmesinin, diyalog dilinin güçlendirilmesinin, bilinçli ve sorumlu davranmanın önemini vurgulayarak, birlikte hareket ederek diğerini kabul temelinde devleti inşa etme ve tüm Suriyelilere yakışan bir gelecek oluşturma yönünde ilerlemenin gerekliliğini belirtti. Ulusal birliğin yeni bir dönemin başlangıcı için temel olduğunu ifade etti.
\n\n16'sında Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shara tarafından yayımlanan 2026 tarihli 13 numaralı kararname, Suriyeli Kürt vatandaşların Suriye halkının temel ve özgün bir parçası olduğunu ve kültürel ve dilsel kimliklerinin çok yönlü ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit etmektedir.
\n\n", "tags": [ "Sosyal İşler Bakanı", "Suriye", "Sosyal Destek", "Vatandaşlık", "Kararname 13", "Ulusal Birlik", "Kuzeydoğu Suriye", "Suriyeli Kürtler" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Kar û Komeleya Civakî: Dewlet Alîkarîyê Ji Bo Hemû Sûriyeyan Bê Cihêbûnê Dide", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nWezîrê Kar û Komeleya Civakî Hind Qabbawat îfade kir ku Sûriyê tenê bi hevkariya hemû gelê xwe û beşdariya hemû tayfên civakê bê bêcîhêbûnê têkildar dibe, û dewlet dixebite ku alîkarî ji bo hemû Sûriyeyan bê cihêbûnê pêşkêş bike.
\n\nDi gotinên xwe yên ku îro li kanalê Telegramê ya wezîrîyetê weşand, Hind Qabbawat şîrove kir ku hukûmeta Sûriyê bi rêya rêveberiyên xwe cuda, dest bi xebatên li ser pêdiviyên gelê bakurê rojhilatê Sûriyê kir, û ew xebatên li ser çêkirina wan pêdiviyan di bin şîweya ku armanca wê