{ "ar": { "title": "إرسال قافلة من 24 شاحنة محمّلة بالمواد الطبية والإغاثية إلى منطقة عين العرب في حلب - تقرير موسع", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت اللجنة المركزية لاستجابة حلب، بالتنسيق مع منظمات الأمم المتحدة، عن إرسال قافلة تضم 24 شاحنة محمّلة بالمواد الطبية والإغاثية واللوجستية إلى منطقة عين العرب في ريف محافظة حلب، بهدف دعم الاحتياجات الإنسانية والخدمية للسكان هناك.

\n\n

وأوضحت مديرية إعلام حلب في تصريح صحفي اليوم الأحد، أن هذه الخطوة تأتي بعد تمديد مهلة وقف إطلاق النار لمدة خمسة عشر يوماً، في إطار حرص الدولة السورية على ضمان استمرارية تقديم الخدمات للمواطنين وتأمين احتياجاتهم الأساسية بالتعاون مع المنظمات الأممية، حتى دخول مؤسسات الدولة إلى المنطقة بعد إخلائها من المظاهر العسكرية الثقيلة، وتشكيل قوة أمنية محلية من أبناء المدينة، مع الإبقاء على قوة شرطة محلية تابعة إدارياً لوزارة الداخلية السورية.

\n\n

وأكد عضو المكتب التنفيذي لمحافظة حلب ونائب رئيس اللجنة المركزية لاستجابة حلب فرهاد خورتو في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن انطلاق القافلة جاء استجابة للطلبات العاجلة من أهالي منطقة عين العرب لسد احتياجاتهم الأساسية، مشيراً إلى أن القافلة تحتوي على مواد صحية وغذائية ولوجستية وطبية.

\n\n

من جهته، أوضح قائد عمليات الدفاع المدني السوري في حلب فيصل محمد علي، أن فرق الدفاع المدني مستنفرة لتأمين وصول القافلة بسلام إلى وجهتها النهائية.

\n\n

ويأتي إرسال هذه القافلة تعزيزاً للجهود الإنسانية الرامية إلى تقديم الدعم للمناطق المتأثرة، وتجسيداً للتضامن الاجتماعي ضمن الآليات المنسقة بين الجهات المحلية والمنظمات الدولية لتذليل العقبات وضمان وصول المساعدات إلى المستحقين في الوقت المناسب.

\n\n

وكانت المناطق التي استعادتها الدولة السورية في ناحية صرين بمنطقة عين العرب شهدت عودة غالبية السكان إليها، عقب انتشار قوى الأمن الداخلي واستئناف عمل المؤسسات الحكومية فيها.

\n\n

وأصدر محافظ حلب عزّام الغريب أمس السبت قراراً بتعديل تشكيل اللجنة المركزية لاستجابة حلب وتوسيع مهامها لتشمل جميع المناطق الإدارية في المحافظة، وبشكل خاص منطقة عين العرب (كوباني)، نظراً للظروف الراهنة التي تمر بها المنطقة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "عين العرب", "مساعدات إنسانية", "اللجنة المركزية لاستجابة حلب", "وقف إطلاق النار", "الدفاع المدني السوري", "المواد الطبية", "المنظمات الأممية" ] }, "en": { "title": "Convoy of 24 Trucks Loaded with Medical and Relief Supplies Sent to Ain al-Arab Area in Aleppo - Extended Report", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

The Central Committee for Aleppo Response, in coordination with United Nations organizations, announced the dispatch of a convoy consisting of 24 trucks loaded with medical, relief, and logistical supplies to the Ain al-Arab area in the countryside of Aleppo governorate, to support the humanitarian and service needs of the local residents.

\n\n

The Aleppo Media Directorate stated in a press release on Sunday that this step comes after extending the ceasefire period for fifteen days, reflecting the Syrian state's commitment to ensuring the continuity of services for citizens and securing their basic needs in cooperation with UN organizations, until Syrian state institutions enter the area after it is cleared of heavy military presence, forming a security force from the city's residents, and maintaining a local police force administratively affiliated with the Syrian Ministry of Interior.

\n\n

Farhad Khorto, member of the Executive Office of Aleppo Governorate and Deputy Head of the Central Committee for Aleppo Response, confirmed in a statement to Al-Asima News that the convoy's departure responds to urgent requests from the residents of Ain al-Arab to meet their basic needs, noting that the convoy includes health, food, logistical, and medical supplies.

\n\n

Meanwhile, Faisal Mohammed Ali, Commander of the Syrian Civil Defense Operations in Aleppo, explained that civil defense teams are mobilized to ensure the safe arrival of the convoy to its final destination.

\n\n

The dispatch of this convoy reinforces humanitarian efforts aimed at supporting affected areas and embodies social solidarity within coordinated mechanisms between local authorities and international organizations to overcome obstacles and guarantee timely delivery of aid to those in need.

\n\n

The areas regained by the Syrian state in the Serin subdistrict of Ain al-Arab have witnessed the return of most residents after the deployment of internal security forces and the resumption of government institutions' work.

\n\n

On Saturday, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib issued a decision to amend the formation of the Central Committee for Aleppo Response and expand its tasks to include all administrative areas in Aleppo governorate, especially Ain al-Arab (Kobani), due to the current circumstances in the region.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Ain al-Arab", "Humanitarian aid", "Aleppo Response Committee", "Ceasefire", "Civil Defense", "Medical supplies", "UN Organizations" ] }, "fr": { "title": "Envoi d'un convoi de 24 camions chargés de fournitures médicales et humanitaires vers la région d'Aïn al-Arab à Alep - Rapport étendu", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

Le Comité central de réponse à Alep, en coordination avec les organisations des Nations Unies, a annoncé l'envoi d'un convoi composé de 24 camions chargés de fournitures médicales, humanitaires et logistiques vers la région d'Aïn al-Arab dans la campagne du gouvernorat d'Alep, afin de soutenir les besoins humanitaires et de services des habitants locaux.

\n\n

La Direction des médias d'Alep a déclaré dans un communiqué de presse dimanche que cette démarche intervient après la prolongation de la période de cessez-le-feu de quinze jours, reflétant l'engagement de l'État syrien à assurer la continuité des services aux citoyens et à garantir leurs besoins fondamentaux en coopération avec les organisations de l'ONU, jusqu'à l'entrée des institutions de l'État syrien dans la région après son dégagement des présences militaires lourdes, la formation d'une force de sécurité composée des habitants de la ville, et le maintien d'une force de police locale administrativement rattachée au ministère syrien de l'Intérieur.

\n\n

Farhad Khorto, membre du bureau exécutif du gouvernorat d'Alep et vice-président du Comité central de réponse à Alep, a confirmé dans une déclaration à Al-Asima News que le départ du convoi répond aux demandes urgentes des habitants d'Aïn al-Arab pour combler leurs besoins essentiels, notant que le convoi comprend des fournitures sanitaires, alimentaires, logistiques et médicales.

\n\n

De son côté, Faisal Mohammed Ali, commandant des opérations de la Défense civile syrienne à Alep, a expliqué que les équipes de la défense civile sont mobilisées pour assurer l'arrivée en toute sécurité du convoi à sa destination finale.

\n\n

L'envoi de ce convoi renforce les efforts humanitaires visant à soutenir les zones affectées et incarne la solidarité sociale dans le cadre de mécanismes coordonnés entre les autorités locales et les organisations internationales pour surmonter les obstacles et garantir la livraison en temps voulu de l'aide aux bénéficiaires.

\n\n

Les zones reprises par l'État syrien dans la sous-district de Serin à Aïn al-Arab ont vu le retour de la majorité des habitants après le déploiement des forces de sécurité intérieure et la reprise des activités des institutions gouvernementales.

\n\n

Samedi, le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a pris une décision modifiant la composition du Comité central de réponse à Alep et élargissant ses missions pour inclure toutes les zones administratives du gouvernorat, en particulier Aïn al-Arab (Kobani), en raison des circonstances actuelles dans la région.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Aïn al-Arab", "Aide humanitaire", "Comité de réponse d'Alep", "Cessez-le-feu", "Défense civile", "Fournitures médicales", "Organisations de l'ONU" ] }, "tr": { "title": "Halep'teki Ayn el-Arab Bölgesine 24 Kamyonluk Tıbbi ve Yardım Malzemesi Konvoyu Gönderildi - Genişletilmiş Rapor", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Halep Müdahale Merkezi Komitesi, Birleşmiş Milletler organizasyonları ile koordinasyon halinde, Halep vilayetinin kırsalındaki Ayn el-Arab bölgesine 24 kamyondan oluşan, tıbbi, insani ve lojistik malzemelerle dolu bir konvoy gönderildiğini duyurdu. Bu konvoy, bölgedeki halkın insani ve hizmet ihtiyaçlarını desteklemeyi amaçlamaktadır.

\n\n

Halep Medya Müdürlüğü, Pazar günü yaptığı basın açıklamasında, bu adımın ateşkes süresinin on beş gün uzatılmasının ardından geldiğini belirterek, Suriye devletinin vatandaşlara hizmetlerin devamını sağlama ve temel ihtiyaçlarını Birleşmiş Milletler organizasyonlarıyla iş birliği içinde temin etme kararlılığını yansıttığını; bölgedeki ağır askeri varlıkların kaldırılmasının ardından devlet kurumlarının bölgeye girmesine, şehir sakinlerinden oluşan bir güvenlik gücünün oluşturulmasına ve İçişleri Bakanlığı'na bağlı yerel bir polis gücünün muhafazasına kadar sürecin devam edeceğini ifade etti.

\n\n

Halep Valiliği İcra Ofisi Üyesi ve Halep Müdahale Merkezi Komitesi Başkan Yardımcısı Ferhad Khorto, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, konvoyun, Ayn el-Arab bölgesindeki halkın acil taleplerine yanıt olarak yola çıktığını ve konvoyda sağlık, gıda, lojistik ve tıbbi malzemelerin bulunduğunu belirtti.

\n\n

Halep'teki Suriye Sivil Savunma Operasyonları Komutanı Faisal Muhammed Ali ise sivil savunma ekiplerinin konvoyun hedef noktasına güvenli bir şekilde ulaşmasını sağlamak için seferber olduğunu ifade etti.

\n\n

Bu konvoyun gönderilmesi, etkilenen bölgelere destek sağlamaya yönelik insani çabaları güçlendirmek ve yerel makamlar ile uluslararası organizasyonlar arasındaki koordineli mekanizmalar çerçevesinde engelleri aşmak ve yardımların ihtiyaç sahiplerine zamanında ulaşmasını sağlamak amacıyla sosyal dayanışmayı somutlaştırmaktadır.

\n\n

Suriye devletinin Ayn el-Arab bölgesindeki Serin nahiyesinde kontrolü sağladığı bölgelerde, iç güvenlik güçlerinin konuşlanmasının ve devlet kurumlarının faaliyetlerine başlamasının ardından çoğu sakin geri döndü.

\n\n

Halep Valisi Azzam Al-Gharib, Cumartesi günü, Halep Müdahale Merkezi Komitesi'nin yapısını değiştiren ve görevlerini genişleterek vilayetin tüm idari bölgelerini, özellikle Ayn el-Arab (Kobani) bölgesini kapsayan bir karar imzaladı. Bu karar, bölgedeki mevcut koşullar nedeniyle alındı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Ayn el-Arab", "İnsani yardım", "Halep Müdahale Komitesi", "Ateşkes", "Sivil Savunma", "Tıbbi malzemeler", "BM Organizasyonları" ] }, "ku": { "title": "Şandina Konvoya 24 Kamyonên Tije Bi Malzemên Tibbî û Alîkarîyê Bo Herêma Eyn El-Arab li Halep - Rapora Fireh", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Komîteya Navenda Bersiva Halepê, bi hevkariya rêxistinên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, ragihand ku konvoyek ji 24 kamyonan ku tije ne bi malzemên tibbî, alîkarî û lojîstîkê, bo herêma Eyn El-Arab li devera gundîya parêzgeha Halep hat şandin, da ku piştgirî ji hewcedariyên mirovahî û xizmetî yên gelê herêmê bikin.

\n\n

Rêveberiya Medyayê ya Halepê di ragihandina xwe ya rojê Yekşemê de got ku vê çalakîye piştî dirêjkirina demjimêra rawestiya agirê bi panzdeh roj hat, ku ev nîşan dida hevsengiya dewleta Sûriyê da ku xizmetên bo şûnda bimeşîne û hewcedariyên bingehîn bi hevkariya rêxistinên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî bidestxistin, heta ku destûrên dewletê yên Sûriyê herêmê têne girêdan piştî ku şopandinên leşkerî yên giran ji herêmê derbas bûn, û afirandina hêza ewlekarî ya ji gelê bajarê, û parastina hêza polîsê ya herêmî ku bi rêveberiya Wezareta Navendî ya Sûriyê ve girêdayî ye.

\n\n

Endamekê Ofîsa Ekzekutîf a Parêzgeha Halep û Serokê Komîteya Navenda Bersiva Halepê Farhad Xurto, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de îzah kir ku vegera konvoyê hate kirin ji ber daxwazên acîl ên gelê herêma Eyn El-Arab ji bo berhevkirina hewcedariyên bingehîn, û diyar kir ku konvoy tije ye bi malzemên tibbî, xwarinî, lojîstîkî û tibbî.

\n\n

Li hev, Serokê Operasyonên Parastina Civakî ya Sûriyê li Halep, Faisal Mihemed Elî, şand ku tîma parastina civakî amade ne ku vegera konvoyê bi ewlehiya tevahî heta cîhê dawî bidestxistin.

\n\n

Şandina vê konvoyê piştgirîye bo hewldanên mirovahî yên ku armancê wan piştgirî dan bo herêmên ku hatine tesîr kirin, û nîşanê yekbûna civakî di nav rêbazên hevkariya navbera destûrên herêmî û rêxistinên navneteweyî de ye da ku astengên berdan û piştgirî bi demê çêtirîn bidestxist.

\n\n

Herêmên ku dewleta Sûriyê di navçeya Serîn a herêma Eyn El-Arabê de kontrol kirine, gelekî gelê wan vegeriyan, piştî ku hêzên ewlekarî ya navxweyî hatin belavkirin û karê destûrên hukûmetî dest pê kir.

\n\n

Parêzgeha Halep, Ezzam El-Gharib, roja şemiyê biryar da ku têkildarîya Komîteya Navenda Bersiva Halepê biguherîne û karên wê fireh bike da ku hemû herêmên rêxistinî yên parêzgeha Halepê, bi taybetî herêma Eyn El-Arab (Kobanî), bi ber çavên rewşên heyî yên herêmê têne girtin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Eyn El-Arab", "Alîkarîya Mirovahî", "Komîteya Bersiva Halepê", "Rawestiya Agirê", "Parastina Civakî", "Malzemên Tibbî", "Rêxistinên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî" ] }, "ru": { "title": "Отправка конвоя из 24 грузовиков с медицинскими и гуманитарными материалами в район Айн-эль-Араб в Алеппо – расширенный отчет", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

Центральный комитет по реагированию в Алеппо в координации с организациями ООН объявил об отправке конвоя из 24 грузовиков, загруженных медицинскими, гуманитарными и логистическими материалами, в район Айн-эль-Араб в сельской местности провинции Алеппо для поддержки гуманитарных и сервисных нужд местного населения.

\n\n

Дирекция по информации Алеппо в пресс-релизе в воскресенье сообщила, что этот шаг последовал за продлением режима прекращения огня на пятнадцать дней и отражает стремление сирийского государства обеспечить непрерывность предоставления услуг гражданам и удовлетворение их основных потребностей в сотрудничестве с организациями ООН до вхождения государственных институтов Сирии в район после его очистки от тяжелого военного присутствия, формирования сил безопасности из числа жителей города и сохранения местной полиции, административно подчиненной Министерству внутренних дел Сирии.

\n\n

Член исполнительного офиса провинции Алеппо и заместитель председателя Центрального комитета по реагированию в Алеппо Фархад Хурто в интервью Al-Asima News подтвердил, что отправка конвоя является ответом на срочные запросы жителей района Айн-эль-Араб по удовлетворению их основных потребностей, отметив, что конвой состоит из медицинских, продовольственных, логистических и санитарных материалов.

\n\n

Командир операций Сирийской гражданской обороны в Алеппо Фейсал Мохаммед Али пояснил, что команды гражданской обороны находятся в состоянии повышенной готовности для обеспечения безопасного прибытия конвоя к конечному пункту назначения.

\n\n

Отправка этого конвоя усиливает гуманитарные усилия, направленные на поддержку пострадавших районов, и воплощает социальную солидарность в рамках скоординированных механизмов между местными органами и международными организациями для преодоления препятствий и обеспечения своевременной доставки помощи нуждающимся.

\n\n

Районы, восстановленные под контролем сирийского государства в подрайоне Серин в районе Айн-эль-Араб, стали свидетелями возвращения большинства жителей после развертывания внутренних сил безопасности и возобновления работы государственных учреждений.

\n\n

В субботу губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб издал решение о корректировке состава Центрального комитета по реагированию в Алеппо и расширении его полномочий для охвата всех административных районов провинции Алеппо, особенно района Айн-эль-Араб (Кобани), ввиду текущих обстоятельств в регионе.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Айн-эль-Араб", "Гуманитарная помощь", "Комитет реагирования Алеппо", "Прекращение огня", "Гражданская оборона", "Медицинские материалы", "ООН" ] }, "fa": { "title": "ارسال کاروانی متشکل از 24 کامیون حامل تجهیزات پزشکی و امدادی به منطقه عین العرب در حلب - گزارش مفصل", "content": "

حلب - العاصمة نیوز

\n\n

کمیته مرکزی پاسخگویی حلب، با هماهنگی سازمان‌های ملل متحد، از ارسال کاروانی متشکل از 24 کامیون حامل تجهیزات پزشکی، امدادی و لجستیکی به منطقه عین العرب در حومه استان حلب خبر داد تا نیازهای انسانی و خدماتی ساکنان این منطقه را تامین کند.

\n\n

اداره اطلاع‌رسانی حلب در بیانیه‌ای مطبوعاتی روز یکشنبه اعلام کرد که این اقدام پس از تمدید آتش‌بس به مدت پانزده روز صورت گرفته و نشان‌دهنده تعهد دولت سوریه به تضمین ادامه خدمات به شهروندان و تامین نیازهای اساسی آنها با همکاری سازمان‌های بین‌المللی است تا زمانی که نهادهای دولتی سوریه پس از پاکسازی منطقه از حضور نظامی سنگین وارد شوند، نیروی امنیتی از میان اهالی شهر تشکیل شود و نیروی پلیس محلی تحت نظر وزارت کشور سوریه حفظ شود.

\n\n

فرهاد خورتو، عضو دفتر اجرایی استان حلب و معاون رئیس کمیته مرکزی پاسخگویی حلب در گفت‌وگو با العاصمة نیوز تاکید کرد که اعزام این کاروان پاسخ به درخواست‌های فوری مردم منطقه عین العرب برای تامین نیازهای اساسی آنها است و افزود که این کاروان شامل مواد بهداشتی، غذایی، لجستیکی و پزشکی می‌باشد.

\n\n

فیصل محمد علی، فرمانده عملیات دفاع مدنی سوریه در حلب، نیز توضیح داد که تیم‌های دفاع مدنی برای تضمین رسیدن ایمن کاروان به مقصد نهایی خود به حالت آماده‌باش درآمده‌اند.

\n\n

ارسال این کاروان در راستای تقویت تلاش‌های انسانی برای حمایت از مناطق آسیب‌دیده انجام می‌شود و تجسم همبستگی اجتماعی در چارچوب سازوکارهای هماهنگ بین مقامات محلی و سازمان‌های بین‌المللی برای رفع موانع و تضمین تحویل به موقع کمک‌ها به نیازمندان است.

\n\n

مناطق بازپس‌گرفته شده توسط دولت سوریه در بخش سریین در منطقه عین العرب شاهد بازگشت اکثریت ساکنان پس از استقرار نیروهای امنیت داخلی و از سرگیری فعالیت نهادهای دولتی بوده است.

\n\n

روز شنبه، عزام الغریب، استاندار حلب، تصمیمی برای اصلاح ترکیب کمیته مرکزی پاسخگویی حلب و گسترش وظایف آن به تمامی مناطق اداری استان حلب، به ویژه منطقه عین العرب (کوبانی)، به دلیل شرایط کنونی منطقه صادر کرد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "عین العرب", "کمک‌های انسان‌دوستانه", "کمیته پاسخگویی حلب", "آتش‌بس", "دفاع مدنی سوریه", "تجهیزات پزشکی", "سازمان‌های ملل متحد" ] } }