الرقة-العاصمة نيوز
\n\nتشهد مدينة الرقة تدهوراً كبيراً في البنية التحتية والخدمات العامة خلال فترة سيطرة تنظيم قسد على المحافظة، وسط واقع خدمي متردٍ نتيجة سنوات من الإهمال وسوء الإدارة ونهب موارد المنطقة.
\n\nأفاد عدد من أهالي المدينة في تصريحات لـ العاصمة نيوز أن الطرق الرئيسية والفرعية في الرقة تعاني من دمار واسع وحالة فنية متدهورة، إلى جانب تضرر شبكات الصرف الصحي والمياه والكهرباء، مما أثر سلباً على حياتهم اليومية وعرقل حركة المواطنين داخل المدينة.
\n\nوأوضح عبود الأسود، من سكان الرقة، أن الطريق الدولي المؤدي إلى دير الزور، والذي يُعد شرياناً حيوياً للمدينة، ظل مهملًا دون صيانة منذ نحو 14 عاماً، ما تسبب بأضرار كبيرة للمركبات وأعباء مالية إضافية على أصحابها، إضافة إلى غياب واضح للخدمات الأساسية، خصوصاً الكهرباء، الأمر الذي انعكس سلباً على مختلف جوانب الحياة اليومية في المدينة.
\n\nمن جانبه، أشار حسين العبد الله، من سكان مدينة المنصورة بريف الرقة، إلى أن المدينة تعاني منذ سنوات من تدهور كبير في الخدمات الأساسية، مع انقطاعات متكررة في الكهرباء والمياه وارتفاع في أسعار الخبز والمواد الأساسية، إلى جانب تضرر واسع في الطرق، مما زاد من معاناة الأهالي.
\n\nوأكد الأهالي أن تنظيم قسد أهمل صيانة المرافق العامة والبنى التحتية، واستثمر موارد المحافظة بشكل غير مشروع في بناء أنفاق لقواته، دون تنفيذ مشاريع حقيقية لتحسين الواقع المعيشي للمدنيين، مما أدى إلى تفاقم معاناة السكان وزيادة الأعباء المعيشية عليهم.
\n\nوطالب الأهالي بالإسراع في معالجة الأضرار وإعادة تأهيل البنية التحتية وتحسين الخدمات الأساسية، لضمان عودة الاستقرار وتحسين الظروف المعيشية بعد سنوات من التهميش والإهمال.
\n\nوكان عدد من المسؤولين السوريين قد قاموا بجولات ميدانية في محافظة الرقة، عقب استعادة الجيش العربي السوري السيطرة على المحافظة في وقت سابق من الشهر الجاري، بهدف تقييم التحديات الراهنة ووضع خطط لتفعيل المؤسسات الخدمية، مع التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة للتخفيف من معاناة الأهالي وتحسين الوضع الإنساني في المحافظة.
", "tags": [ "الرقة", "تنظيم قسد", "الخدمات العامة", "البنية التحتية", "الجيش العربي السوري", "الأهالي", "الواقع الخدمي", "المنصورة", "دير الزور" ] }, "en": { "title": "Raqqa Faces Severe Service Deterioration Under SDF Control as Residents Demand Improvements", "content": "Raqqa - Al Asima News
\n\nThe city of Raqqa is experiencing a severe decline in infrastructure and public services during the period of SDF control over the governorate, amid a deteriorating service reality caused by years of neglect, mismanagement, and resource plundering.
\n\nSeveral residents of the city told Al Asima News that the main and secondary roads in Raqqa suffer extensive damage and poor technical conditions, in addition to the deterioration of sewage, water, and electricity networks, negatively affecting their daily lives and hindering citizens' movement within the city.
\n\nAbboud Al-Aswad, a resident of Raqqa, explained that the international road leading to Deir ez-Zor, a vital artery for the city, has been neglected and unrepaired for about 14 years, causing significant damage to vehicles and additional financial burdens on their owners, alongside a clear absence of basic services, especially electricity, which adversely impacted various aspects of daily life in the city.
\n\nSimilarly, Hussein Al-Abdullah, a resident of Mansoura town in Raqqa countryside, pointed out that the town has suffered for years from severe deterioration in essential services, with frequent electricity and water outages, rising prices of bread and basic goods, and widespread road damage, exacerbating residents' suffering.
\n\nThe residents confirmed that the SDF neglected maintenance of public facilities and infrastructure, misappropriating the governorate's resources to build tunnels for its forces without implementing real projects to improve civilians' living conditions, leading to increased hardships for the population.
\n\nThe residents demanded urgent repair of damages, rehabilitation of infrastructure, and improvement of basic services to ensure the return of stability and better living conditions after years of marginalization and neglect.
\n\nSeveral Syrian officials conducted field visits in Raqqa after the Syrian Arab Army regained control of the governorate earlier this month, aiming to assess current challenges and set practical plans to activate service institutions, emphasizing the need for urgent measures to alleviate residents' suffering and improve the humanitarian situation in the governorate.
", "tags": [ "Raqqa", "SDF", "Public Services", "Infrastructure", "Syrian Arab Army", "Residents", "Service Deterioration", "Mansoura", "Deir ez-Zor" ] }, "fr": { "title": "Raqqa subit une détérioration sévère des services sous contrôle des FDS, les habitants réclament des améliorations", "content": "Raqqa - Al Asima News
\n\nLa ville de Raqqa connaît une forte dégradation des infrastructures et des services publics pendant la période de contrôle des Forces démocratiques syriennes (FDS) sur la province, dans un contexte de déclin des services causé par des années de négligence, de mauvaise gestion et de pillage des ressources.
\n\nPlusieurs habitants ont déclaré à Al Asima News que les routes principales et secondaires de Raqqa souffrent de dégâts importants et d'un mauvais état technique, en plus de la détérioration des réseaux d'assainissement, d'eau et d'électricité, ce qui affecte négativement leur vie quotidienne et entrave la circulation des citoyens dans la ville.
\n\nAbboud Al-Aswad, résident de Raqqa, a expliqué que la route internationale menant à Deir ez-Zor, artère vitale pour la ville, est négligée et non entretenue depuis environ 14 ans, causant d'importants dommages aux véhicules et des charges financières supplémentaires à leurs propriétaires, en plus d'une absence évidente des services de base, notamment l'électricité, ce qui a eu un impact négatif sur divers aspects de la vie quotidienne dans la ville.
\n\nDe même, Hussein Al-Abdullah, habitant de la ville de Mansoura dans la campagne de Raqqa, a souligné que la ville souffre depuis des années d'une forte détérioration des services essentiels, avec des coupures fréquentes d'électricité et d'eau, une hausse des prix du pain et des produits de première nécessité, ainsi que des dommages étendus aux routes, aggravant la souffrance des habitants.
\n\nLes habitants ont confirmé que les FDS ont négligé l'entretien des infrastructures publiques, détournant les ressources de la province pour construire des tunnels pour leurs forces, sans mettre en œuvre de projets réels visant à améliorer les conditions de vie des civils, ce qui a conduit à une aggravation des souffrances de la population.
\n\nLes habitants ont demandé une réparation urgente des dommages, la réhabilitation des infrastructures et l'amélioration des services de base pour garantir le retour de la stabilité et de meilleures conditions de vie après des années de marginalisation et de négligence.
\n\nPlusieurs responsables syriens ont effectué des visites sur le terrain à Raqqa après que l'Armée arabe syrienne a repris le contrôle de la province plus tôt ce mois-ci, afin d'évaluer les défis actuels et de mettre en place des plans pratiques pour activer les institutions de services, en insistant sur la nécessité de prendre des mesures urgentes pour soulager les souffrances des habitants et améliorer la situation humanitaire dans la province.
", "tags": [ "Raqqa", "FDS", "Services publics", "Infrastructures", "Armée arabe syrienne", "Habitants", "Détérioration des services", "Mansoura", "Deir ez-Zor" ] }, "tr": { "title": "Rakka, SDG kontrolü altında ciddi hizmet bozulmasıyla karşı karşıya, halk iyileştirme talep ediyor", "content": "Rakka - Al Asima News
\n\nRakka şehri, SDG'nin il üzerindeki kontrolü döneminde altyapı ve kamu hizmetlerinde ciddi bir düşüş yaşıyor; yıllarca süren ihmal, kötü yönetim ve kaynakların yağmalanması nedeniyle hizmetlerde bozulma yaşanıyor.
\n\nŞehir sakinleri Al Asima News'e verdiği demeçlerde, Rakka'daki ana ve tali yolların geniş çapta hasar gördüğünü ve teknik açıdan kötü durumda olduğunu, ayrıca kanalizasyon, su ve elektrik şebekelerinin zarar gördüğünü belirtti. Bu durum günlük yaşamlarını olumsuz etkiledi ve vatandaşların şehir içindeki hareketini engelledi.
\n\nRakka'dan Abboud Al-Aswad, Deir ez-Zor'a giden uluslararası yolun, şehir için hayati bir arter olmasına rağmen yaklaşık 14 yıldır ihmal edildiğini ve bakım yapılmadığını, bunun araçlarda büyük hasara ve sahiplerine ek mali yük getirdiğini, ayrıca temel hizmetlerin, özellikle elektriğin açıkça eksik olduğunu ifade etti. Bu durum şehrin günlük yaşamının çeşitli yönlerini olumsuz etkiledi.
\n\nBenzer şekilde, Rakka kırsalındaki Mansura kasabasından Hussein Al-Abdullah, kasabanın yıllardır temel hizmetlerde ciddi bir bozulma yaşadığını, elektrik ve su kesintilerinin sıkça görüldüğünü, ekmek ve temel malzemelerin fiyatlarının arttığını ve yolların geniş çapta zarar gördüğünü, bu durumun halkın sıkıntılarını artırdığını belirtti.
\n\nHalk, SDG'nin kamu tesislerinin bakımını ihmal ettiğini, il kaynaklarını güçleri için tüneller inşa etmekte yasadışı şekilde kullandığını, sivillerin yaşam koşullarını iyileştirecek gerçek projeler uygulamadığını ve bunun da nüfusun sıkıntılarını artırdığını vurguladı.
\n\nHalk, zararların acilen onarılmasını, altyapının rehabilite edilmesini ve temel hizmetlerin iyileştirilmesini talep ederek, yıllarca süren ihmal ve dışlanmanın ardından istikrarın geri dönmesini ve yaşam koşullarının iyileşmesini istedi.
\n\nBu ayın başlarında Suriye Arap Ordusu'nun il üzerindeki kontrolü yeniden sağlamasının ardından, birkaç Suriyeli yetkili Rakka'da saha ziyaretleri gerçekleştirdi; mevcut zorlukları değerlendirmek ve hizmet kurumlarını etkinleştirmek için pratik planlar oluşturmak amacıyla, halkın sıkıntılarını hafifletmek ve ildeki insani durumu iyileştirmek için acil önlemler alınması gerektiği vurgulandı.
", "tags": [ "Rakka", "SDG", "Kamu Hizmetleri", "Altyapı", "Suriye Arap Ordusu", "Halk", "Hizmet Bozulması", "Mansura", "Deir ez-Zor" ] }, "ku": { "title": "Reqqa di bin kontrola SDF de bi xizmetên giran ên xerabiyê re dijîn, gel xwestin xizmetên baştir dikin", "content": "Reqqa - Al Asima News
\n\nBajarê Reqqa di dema kontrola SDF li ser parêzgeha de di bin xizmet û infrastruktura giştî de xerabiyeke mezin dike, di nav rewşa xizmetê ya xerab de ku ji salan re ji ber bêparêzî, rêveberiya xerab û xwêzayîna çavkaniyê hate afirandin.
\n\nÇend kesên bajarê di gotûbêjên xwe yên bi Al Asima News re de gotin ku rêyên sereke û piçûk ên Reqqa di rewşeke fireh a xwarinê û rewşeke teknîkî yên xerab de ne, her weha torên av û elektrîk û kanalîzasyona wan jî têne şikestin, ku ser jiyana rojane yên wan tesîrê nebaş dike û tevgera gelê di nav bajar de asteng dike.
\n\nAbboud Al-Aswad, kesek ji gelê Reqqa, diyar kir ku rêya navneteweyî ya di derbarê Dêra Zorê de, ku ji bo bajarê girîng e, ji ber 14 salan nehat parastin û nehat çêkirin, ku ew şikestên mezin li ser otobusan xistin û ser xwedîyên wan xercên zêde çêkir, her weha xizmetên bingehîn wekî elektrîk jî nehatine berdan, ku ew li ser her alîyek ji jiyana rojane ya bajarê tesîrê nebaş çêkir.
\n\nHussein Al-Abdullah, kesek ji gelê bajarê Mansûra ya li derveyî Reqqa, jî di gotinek wekhev de ragihand ku bajar ji salan re bi xerabiyeke mezin yên xizmetên bingehîn re dijî, ku av û elektrîk gelek caran têne qetandin, bihayên nan û tiştên bingehîn zêde bûn û rêyan jî firehî şikestin, ku ev hemû kêşeyên gelê zêde kir.
\n\nGelê diyar kirin ku SDF parastina çavkaniyên giştî û infrastruktura xizmetê nehat kirin, çavkaniyên parêzgeha bi awayekî neqanûnî ji bo avakirina tunelên hêzên xwe bikar anîn, bêyî ku projeyên rastîn yên ku jiyana sivîlan baştir bikin bicîh bikin, ku ev rewşa kêşeyên gelê zêde kir û giraniya jiyanê li ser wan zêde kir.
\n\nGelê daxwaz kirin ku zû zû kêşeyên çêbûyî hate çêkirin, infrastruktura xizmetê hate vegerandin û xizmetên bingehîn hate baştir kirin, da ku ewlehiya vegerê û rewşa jiyanê piştî salanî ji têkçûn û bêparêzî were baştir kirin.
\n\nÇend rêveberên Sûriyê piştî ku Hêzên Arabî yên Sûriyê di destê xwe de kontrola parêzgeha Reqqa vegerandibûn, serdana xaniyê li Reqqa kirin, da ku kêşeyên heyî were nirxandin û planên pratîk ên çalakîkirina rêveberiyên xizmetê were amadekirin, bi taybetî hêvîdar in ku tedbîrên zû zû were girtin da ku kêşeyên gelê were kêm kirin û rewşa mirovahiyê li parêzgeha were baştir kirin.
", "tags": [ "Reqqa", "SDF", "Xizmetên Giştî", "Infrastruktura", "Hêzên Arabî yên Sûriyê", "Gel", "Xizmetên Xerab", "Mansûra", "Dêra Zor" ] }, "ru": { "title": "В Ракке наблюдается резкое ухудшение услуг под контролем СДС, жители требуют улучшений", "content": "Ракка - Al Asima News
\n\nГород Ракка испытывает серьёзное ухудшение инфраструктуры и общественных услуг в период контроля СДС над провинцией, на фоне ухудшения условий обслуживания, вызванного годами пренебрежения, плохого управления и разграбления ресурсов региона.
\n\nНесколько жителей города сообщили Al Asima News, что основные и второстепенные дороги в Ракке находятся в сильно повреждённом и технически неудовлетворительном состоянии, а также повреждены сети канализации, водоснабжения и электроснабжения, что негативно сказывается на их повседневной жизни и затрудняет передвижение граждан внутри города.
\n\nАббуд Аль-Асвад, житель Ракки, пояснил, что международная дорога, ведущая в Дейр-эз-Зор, являющаяся жизненно важной артерией города, на протяжении примерно 14 лет оставалась заброшенной и не ремонтировалась, что вызвало значительные повреждения транспортных средств и дополнительные финансовые затраты для их владельцев, а также явное отсутствие основных услуг, особенно электричества, что негативно сказалось на различных аспектах повседневной жизни в городе.
\n\nАналогично, Хусейн Аль-Абдулла, житель города Мансура в сельской местности Ракки, отметил, что город на протяжении многих лет страдает от серьёзного ухудшения основных услуг, с частыми перебоями в подаче электроэнергии и воды, ростом цен на хлеб и основные товары, а также масштабными повреждениями дорог, что усугубляет страдания жителей.
\n\nЖители подтвердили, что СДС пренебрегали обслуживанием общественных объектов и инфраструктуры, незаконно использовали ресурсы провинции для строительства туннелей для своих сил, не реализуя при этом реальные проекты по улучшению условий жизни гражданского населения, что привело к увеличению трудностей для населения.
\n\nЖители потребовали срочного устранения повреждений, восстановления инфраструктуры и улучшения основных услуг для обеспечения возвращения стабильности и улучшения условий жизни после многих лет маргинализации и пренебрежения.
\n\nНесколько сирийских официальных лиц провели полевые визиты в провинцию Ракка после того, как Сирийская арабская армия восстановила контроль над провинцией ранее в этом месяце, с целью оценки текущих проблем и разработки практических планов по активизации сервисных учреждений, подчеркнув необходимость принятия срочных мер для облегчения страданий жителей и улучшения гуманитарной ситуации в провинции.
", "tags": [ "Ракка", "СДС", "Общественные услуги", "Инфраструктура", "Сирийская арабская армия", "Жители", "Ухудшение услуг", "Мансура", "Дейр-эз-Зор" ] }, "fa": { "title": "وخامت شدید خدمات در رقه تحت کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک؛ درخواست مردم برای بهبود خدمات", "content": "رقه - اخبار پایتخت
\n\nشهر رقه در دوره کنترل نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) بر استان، با کاهش شدید زیرساختها و خدمات عمومی مواجه است، در حالی که واقعیت خدماتی نامناسب ناشی از سالها غفلت، مدیریت نادرست و غارت منابع منطقه است.
\n\nچند تن از ساکنان شهر به اخبار پایتخت اعلام کردند که جادههای اصلی و فرعی رقه دچار تخریب گسترده و وضعیت فنی نامناسبی هستند، علاوه بر آسیب به شبکههای فاضلاب، آب و برق که تأثیر منفی بر زندگی روزمره آنان داشته و حرکت شهروندان در داخل شهر را مختل کرده است.
\n\nعبود الاسود، یکی از ساکنان رقه، توضیح داد که جاده بینالمللی منتهی به دیرالزور که شریان حیاتی برای شهر است، حدود ۱۴ سال است که بدون تعمیر و نگهداری رها شده است، که باعث آسیبهای جدی به وسایل نقلیه و بار مالی اضافی برای مالکان شده است، همچنین فقدان واضح خدمات پایه به ویژه برق، که تأثیر منفی بر جنبههای مختلف زندگی روزمره در شهر داشته است.
\n\nهمچنین حسین عبدالله، از ساکنان شهر منصوره در حومه رقه، اشاره کرد که این شهر سالهاست با وخامت شدید خدمات اساسی مواجه است، با قطعیهای مکرر برق و آب، افزایش قیمت نان و کالاهای اساسی و تخریب گسترده جادهها که باعث افزایش رنج مردم شده است.
\n\nساکنان تأکید کردند که نیروهای سوریه دموکراتیک از تعمیر و نگهداری تأسیسات عمومی و زیرساختها غفلت کرده و منابع استان را به طور غیرقانونی برای ساخت تونلهای نیروهای خود به کار بردهاند، بدون اجرای پروژههای واقعی برای بهبود شرایط زندگی غیرنظامیان، که منجر به تشدید مشکلات ساکنان و افزایش بار معیشتی بر آنان شده است.
\n\nمردم خواستار تسریع در ترمیم خسارات، بازسازی زیرساختها و بهبود خدمات اساسی برای تضمین بازگشت ثبات و بهبود شرایط زندگی پس از سالها بیتوجهی و حاشیهنشینی شدند.
\n\nچند مقام سوری پس از بازپسگیری کنترل استان رقه توسط ارتش عربی سوریه در اوایل این ماه، بازدیدهای میدانی در این استان انجام دادند تا چالشهای فعلی را ارزیابی کرده و برنامههای عملی برای فعالسازی نهادهای خدماتی تدوین کنند و بر ضرورت اتخاذ تدابیر فوری برای کاهش رنج مردم و بهبود وضعیت انسانی در استان تأکید کردند.
", "tags": [ "رقه", "نیروهای سوریه دموکراتیک", "خدمات عمومی", "زیرساخت", "ارتش عربی سوریه", "مردم", "وخامت خدمات", "منصوره", "دیرالزور" ] } }