1 – كرنفال عمو زاهر للأطفال، لفرقة ستار كروب، في مسرح الخيام، الساعة 3 عصراً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان أجيال شبكات الاتصال، تقدمها المهندسة رهام منصور، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 3 عصراً.
\n\n3 – ورشة بعنوان القراءة السريعة للأطفال، بإشراف المدربة المعتمدة دانه الحلبي، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 3 عصراً.
\n\n4 – محاضرة تراثية بعنوان مآذن دمشقية، يقدمها الأستاذ محمد صالح المعراوي، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.
\n\n5 – أمسية زجلية بعنوان وجدانيات، للشاعرين مروان البحري ونصر نصر، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.
\n\n6 – محاضرة تفاعلية بعنوان حقوق الطفل في سوريا بين الأساسيات واللغة، مع علا الجندي، في غاليري زوايا بساحة برج الروس، الساعة 5 مساءً.
\n\n7 – عرض فيلم الأطفال المدبلج السنافر، في صالة سينما كندي دمر، الساعة 5:15 مساءً.
\n\n8 – لقاء بعنوان عمر بن الخطاب مدرسة القيادة والعدل، للدكتور عمار النهار، في جامع صلاح الدين بركن الدين، الساعة 7:30 مساءً.
\n\n9 – عرض أفلام “بعد 28 عاماً، دورايمون، غرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين″، في صالة سينما سيتي مقابل جسر فيكتوريا، من الساعة 1 ظهراً حتى 10:30 مساءً.
\n\nجلسة حوارية بعنوان كيف تكون قائداً، يقدمها الأستاذ سعيد محمد، في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 4 عصراً.
\n\nمحاضرة بعنوان الاقتصاد السوري بين الواقع والتحديات، في المركز الثقافي بالصنمين، الساعة 11:30 صباحاً.
\n\n1 – ورشة سرد قصصي للأطفال، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – مسرحية بعنوان رؤوس أحلام، تأليف وإخراج عصام علام، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 1:30 ظهراً.
\n\nعرض أفلام: “الاعتراف، رجل في مواجهة طفل، ريستارت، دورايمون، جوازة ولا جنازة، بعد 28 عاماً، معبد العظام”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 1 ظهراً حتى 9:15 مساءً.
", "tags": [ "ثقافة سوريا", "فعاليات ثقافية", "دمشق", "ريف دمشق", "درعا", "طرطوس", "حلب", "مسرحيات", "أفلام", "محاضرات" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Sunday, January 25, 2026", "content": "1 – Uncle Zahir Carnival for children by Star Group at Al-Khayyam Theater, 3 PM.
\n\n2 – Lecture titled \"Generations of Communication Networks\" by engineer Riham Mansour at Al-Adawi Cultural Center, 3 PM.
\n\n3 – Workshop on Speed Reading for children, supervised by certified trainer Dana Al-Halabi, at Al-Mazza Cultural Center, 3 PM.
\n\n4 – Heritage lecture titled \"Damascene Minarets\" by Mr. Mohammad Saleh Al-Ma'arawi at Al-Mazza Cultural Center, 4 PM.
\n\n5 – Poetry evening titled \"Emotions\" with poets Marwan Al-Bahri and Nasr Nasr at Al-Adawi Cultural Center, 5 PM.
\n\n6 – Interactive lecture titled \"Children's Rights in Syria: Basics and Language\" with Ola Al-Jundi at Zawaya Gallery in Burj Al-Rus Square, 5 PM.
\n\n7 – Screening of the dubbed children's movie \"The Smurfs\" at Candy Damr Cinema Hall, 5:15 PM.
\n\n8 – Meeting titled \"Omar ibn Al-Khattab: School of Leadership and Justice\" by Dr. Ammar Al-Nahar at Salah Al-Din Mosque in Rukn Al-Din, 7:30 PM.
\n\n9 – Film screenings: \"After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat Disappeared, Marriage or No Marriage, Dolphin Hero\" at City Cinema Hall opposite Victoria Bridge, from 1 PM to 10:30 PM.
\n\nDiscussion session titled \"How to Be a Leader\" by Mr. Saeed Mohammad at Qatana Cultural Center, 4 PM.
\n\nLecture titled \"Syrian Economy Between Reality and Challenges\" at Al-Sanamien Cultural Center, 11:30 AM.
\n\n1 – Storytelling workshop for children at Tartous Cultural Center, 11 AM.
\n\n2 – Play titled \"Heads of Dreams\", written and directed by Issam Allam, at Tartous Cultural Center, 1:30 PM.
\n\nFilm screenings: \"Confession, A Man Facing a Child, Restart, Doraemon, Marriage or No Marriage, After 28 Years, Temple of Bones\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 1 PM to 9:15 PM.
", "tags": [ "Syria culture", "Cultural events", "Damascus", "Rural Damascus", "Daraa", "Tartous", "Aleppo", "Theater", "Movies", "Lectures" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le dimanche 25 janvier 2026", "content": "1 – Carnaval Oncle Zahir pour enfants, par la troupe Star Group, au Théâtre Al-Khayyam, à 15h.
\n\n2 – Conférence intitulée « Générations des réseaux de communication » présentée par l'ingénieure Riham Mansour au Centre culturel d'Al-Adawi, à 15h.
\n\n3 – Atelier de lecture rapide pour enfants, supervisé par la formatrice certifiée Dana Al-Halabi, au Centre culturel d'Al-Mazza, à 15h.
\n\n4 – Conférence patrimoniale intitulée « Minarets damascènes » par M. Mohammad Saleh Al-Ma'arawi au Centre culturel d'Al-Mazza, à 16h.
\n\n5 – Soirée poétique intitulée « Émotions » avec les poètes Marwan Al-Bahri et Nasr Nasr au Centre culturel d'Al-Adawi, à 17h.
\n\n6 – Conférence interactive intitulée « Droits de l'enfant en Syrie entre fondamentaux et langage » avec Ola Al-Jundi à la Galerie Zawaya, place Burj Al-Rus, à 17h.
\n\n7 – Projection du film d'enfants doublé « Les Schtroumpfs » à la salle de cinéma Candy Damr, à 17h15.
\n\n8 – Rencontre intitulée « Omar ibn Al-Khattab : école de leadership et de justice » par le Dr Ammar Al-Nahar à la mosquée Salah Al-Din à Rukn Al-Din, à 19h30.
\n\n9 – Projection de films : « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : La migration, Si le chat disparaissait, Mariage ou pas mariage, Héros des dauphins » à la salle de cinéma City face au pont Victoria, de 13h à 22h30.
\n\nSession de dialogue intitulée « Comment être un leader » présentée par M. Saeed Mohammad au Centre culturel de Qatana, à 16h.
\n\nConférence intitulée « L'économie syrienne entre réalité et défis » au Centre culturel d'Al-Sanamien, à 11h30.
\n\n1 – Atelier de narration pour enfants au Centre culturel de Tartous, à 11h.
\n\n2 – Pièce de théâtre intitulée « Têtes de rêves », écrite et mise en scène par Issam Allam, au Centre culturel de Tartous, à 13h30.
\n\nProjection de films : « Confession, Un homme face à un enfant, Restart, Doraemon, Mariage ou pas mariage, Après 28 ans, Temple des os » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 13h à 21h15.
", "tags": [ "Culture Syrie", "Événements culturels", "Damas", "Banlieue de Damas", "Daraa", "Tartous", "Alep", "Théâtre", "Films", "Conférences" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Takvimi 25 Ocak 2026 Pazar Günü", "content": "1 – Star Group tarafından çocuklar için Amca Zahir Karnavalı, Al-Khayyam Tiyatrosu'nda, saat 15:00.
\n\n2 – \"İletişim Ağları Nesilleri\" başlıklı konferans, mühendis Riham Mansour tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 15:00.
\n\n3 – Sertifikalı eğitmen Dana Al-Halabi gözetiminde çocuklar için hızlı okuma atölyesi, Al-Mazza Kültür Merkezi'nde, saat 15:00.
\n\n4 – \"Şam Minareleri\" başlıklı kültürel konferans, Bay Mohammad Saleh Al-Ma'arawi tarafından Al-Mazza Kültür Merkezi'nde, saat 16:00.
\n\n5 – \"Duygular\" başlıklı şiir gecesi, şairler Marwan Al-Bahri ve Nasr Nasr ile Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n6 – \"Suriye'de Çocuk Hakları: Temeller ve Dil\" başlıklı interaktif konferans, Ola Al-Jundi ile Burj Al-Rus Meydanı'ndaki Zawaya Galerisi'nde, saat 17:00.
\n\n7 – Çocuklar için dublajlı \"Şirinler\" filmi gösterimi, Candy Damr Sinema Salonu'nda, saat 17:15.
\n\n8 – \"Ömer bin Hattab: Liderlik ve Adalet Okulu\" başlıklı toplantı, Dr. Ammar Al-Nahar tarafından Rukn Al-Din'deki Salah Al-Din Camii'nde, saat 19:30.
\n\n9 – Filmler gösterimi: \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Kaybolursa, Evlenme ya da Evlenmeme, Yunus Kahramanı\" City Sinema Salonu'nda, Victoria Köprüsü karşısında, 13:00 - 22:30 arası.
\n\n\"Nasıl Lider Olunur\" başlıklı sohbet oturumu, Bay Saeed Mohammad tarafından Qatana Kültür Merkezi'nde, saat 16:00.
\n\n\"Suriye Ekonomisi: Gerçeklik ve Zorluklar\" başlıklı konferans, Al-Sanamien Kültür Merkezi'nde, saat 11:30.
\n\n1 – Çocuklar için hikaye anlatımı atölyesi, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n\n2 – \"Rüyaların Kafaları\" adlı tiyatro oyunu, yazar ve yönetmen Issam Allam, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 13:30.
\n\nFilm gösterimleri: \"İtiraf, Bir Çocukla Yüzleşen Adam, Restart, Doraemon, Evlenme ya da Evlenmeme, 28 Yıl Sonra, Kemik Tapınağı\" Al-Zahraa Sinema Salonu'nda, 13:00 - 21:15 arası.
", "tags": [ "Suriye kültürü", "Kültürel etkinlikler", "Şam", "Şam kırsalı", "Dera", "Tartus", "Halep", "Tiyatro", "Filmler", "Konferanslar" ] }, "ku": { "title": "ڕووداوە کەلتورییەکان لە سووریا بۆ یەکشەممە 25ی کانوونی دووەمی 2026", "content": "1 – کارناڤاڵی عمو زاهیر بۆ منداڵان، لە تۆمەتی ستار گروپ، لە مەسرحی الخیام، کاتژمێر 3 بەیانی.
\n\n2 – وتارێک بە ناوی «هەڵمەکانی تۆڕەکانی پەیوەندی»، پێشکەشکراوە لەلایەن ئەندازیاری رهام منسور، لە ناوەندی کەلتوری العدوی، کاتژمێر 3 بەیانی.
\n\n3 – ورکشۆپێک بە ناوی خوێندنی خێرا بۆ منداڵان، بە چاودێری ڕاهێنەری دانه الحلبی، لە ناوەندی کەلتوری مەزە، کاتژمێر 3 بەیانی.
\n\n4 – وتارێکی کەلتوری بە ناوی «مئاذنەکانی دەماشق»، پێشکەشکراوە لەلایەن مامۆستا محەمەد صالح المعراوی، لە ناوەندی کەلتوری مەزە، کاتژمێر 4 بەیانی.
\n\n5 – ئەمشەوی زەجل بە ناوی «هەستەکان»، لەگەڵ شاعیرەکان مروان البحری و نصر نصر، لە ناوەندی کەلتوری العدوی، کاتژمێر 5 ئێوارە.
\n\n6 – وتارێکی تێکڕای بە ناوی مافەکانی منداڵ لە سووریا نێوان بنەماکان و زمان، لەگەڵ علا الجندی، لە گالەری زوایا لە مەیدانی برج الروس، کاتژمێر 5 ئێوارە.
\n\n7 – پێشکەشکردنی فیلمی منداڵان بە زمانە دابڵەکراوە «السنافر»، لە سالەی سینەمای کەندی دەمەر، کاتژمێر 5:15 ئێوارە.
\n\n8 – کۆبوونەوەیەک بە ناوی «عومەر بن الخطاب: فێرگەی سەرکردەی و دادگرتن»، لەلایەن دکتۆر عەمار النهار، لە مەسجدی صلاح الدین لە رکن الدین، کاتژمێر 7:30 ئێوارە.
\n\n9 – نیشاندانەوەی فیلمەکان: «دوای 28 ساڵ، دورایمون، گرینلاند 2: گواستنەوە، ئەگەر پشیلەکە کەوت، جوازیە وەلا جنازە، پێشەنگی دولافینەکان»، لە سالەی سینەمای سیتی لە ڕووەکی پۆنتی ڤیکتۆریا، لە کاتژمێر 1 بەیانی تا 10:30 ئێوارە.
\n\nکۆبونەوەیەکی گفتوگۆ بە ناوی «چۆن سەرکردەبەیت»، پێشکەشکراوە لەلایەن مامۆستا سعید محەمەد، لە ناوەندی کەلتوری قطنا، کاتژمێر 4 بەیانی.
\n\nوتارێک بە ناوی «ئابووری سووریا نێوان ڕاستەقینە و هێرشەکان»، لە ناوەندی کەلتوری الصنمین، کاتژمێر 11:30 بەیانی.
\n\n1 – ورکشۆپێکی چیرۆکگوتن بۆ منداڵان، لە ناوەندی کەلتوری طرطوس، کاتژمێر 11 بەیانی.
\n\n2 – تیاترێک بە ناوی «سەرەکانی خەون»، نووسراو و کارگردانی عیسان علام، لە ناوەندی کەلتوری طرطوس، کاتژمێر 1:30 نیوڕۆ.
\n\nنیشاندانەوەی فیلمەکان: «ڕەزامەندی، پیاوێک لە پێش منداڵێک، ریستارت، دورایمون، جوازیە وەلا جنازە، دوای 28 ساڵ، مەعبدەی ئەستێرەکان»، لە سالەی سینەمای الزهراء، لە کاتژمێر 1 بەیانی تا 9:15 ئێوارە.
", "tags": [ "کەلتور سووریا", "ڕووداوە کەلتورییەکان", "دەماشق", "دهڤهره دهماشق", "دەرعا", "طرطوس", "حەلب", "تییاتر", "فیلم", "وتار" ] }, "ru": { "title": "Культурная афиша Сирии на воскресенье, 25 января 2026 года", "content": "1 – Карнавал дяди Захира для детей от группы Стар Круп в театре Аль-Хайям, 15:00.
\n\n2 – Лекция \"Поколения сетей связи\" от инженера Рихам Мансур в культурном центре Аль-Адови, 15:00.
\n\n3 – Мастер-класс по скорочтению для детей под руководством сертифицированного тренера Даны Аль-Халаби в культурном центре Аль-Мазза, 15:00.
\n\n4 – Лекция по наследию \"Дамасские минареты\" от господина Мохаммада Салеха Аль-Маарави в культурном центре Аль-Мазза, 16:00.
\n\n5 – Вечер поэзии \"Чувства\" с поэтами Марваном Аль-Бахри и Насром Насром в культурном центре Аль-Адови, 17:00.
\n\n6 – Интерактивная лекция \"Права ребенка в Сирии: основы и язык\" с Олой Аль-Джунди в галерее Завая на площади Бурдж Аль-Рус, 17:00.
\n\n7 – Показ детского дублированного фильма \"Смурфики\" в кинотеатре Кэнди Дамр, 17:15.
\n\n8 – Встреча \"Омар ибн аль-Хаттаб: школа лидерства и справедливости\" с доктором Аммаром Аль-Нахаром в мечети Салах ад-Дин в Рукн ад-Дин, 19:30.
\n\n9 – Показ фильмов: \"После 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если пропал кот, Женитьба или нет, Герой дельфинов\" в кинотеатре Сити напротив моста Виктория, с 13:00 до 22:30.
\n\nДискуссия \"Как стать лидером\" с господином Саидом Мухаммадом в культурном центре Катана, 16:00.
\n\nЛекция \"Сирийская экономика: реальность и вызовы\" в культурном центре Ас-Санамин, 11:30.
\n\n1 – Мастер-класс по рассказыванию историй для детей в культурном центре Тартус, 11:00.
\n\n2 – Пьеса \"Головы мечт\", автор и режиссер Иссам Аллам, в культурном центре Тартус, 13:30.
\n\nПоказ фильмов: \"Признание, Мужчина против ребенка, Рестарт, Дораэмон, Женитьба или нет, После 28 лет, Храм костей\" в кинотеатре Аль-Захра, с 13:00 до 21:15.
", "tags": [ "Культура Сирии", "Культурные мероприятия", "Дамаск", "Пригород Дамаска", "Дараа", "Тартус", "Алеппо", "Театр", "Фильмы", "Лекции" ] }, "fa": { "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای یکشنبه 25 ژانویه 2026", "content": "1 – کارناوال عمو زاهر برای کودکان، توسط گروه استار کروپ، در تئاتر الخیام، ساعت 15:00.
\n\n2 – سخنرانی با موضوع «نسلهای شبکههای ارتباطی» توسط مهندس رهام منصور در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 15:00.
\n\n3 – کارگاه خواندن سریع برای کودکان با نظارت مربی معتبر دانا الحلّبی در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 15:00.
\n\n4 – سخنرانی میراثی با عنوان «منارههای دمشق» توسط آقای محمد صالح المعراوی در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 16:00.
\n\n5 – شب شعر با عنوان «احساسات» با حضور شاعران مروان البحری و نصر نصر در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 17:00.
\n\n6 – سخنرانی تعاملی با موضوع «حقوق کودک در سوریه: مبانی و زبان» با علا الجندی در گالری زاویه در میدان برج الروس، ساعت 17:00.
\n\n7 – نمایش فیلم کودکان دوبله شده «اسمورفها» در سالن سینمای کندی دمر، ساعت 17:15.
\n\n8 – نشست با موضوع «عمر بن خطاب: مدرسه رهبری و عدالت» توسط دکتر عمار النهار در مسجد صلاح الدین در رکن الدین، ساعت 19:30.
\n\n9 – نمایش فیلمها: «بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه ناپدید شود، ازدواج یا عدم ازدواج، قهرمان دلفینها» در سالن سینما سیتی مقابل پل ویکتوریا، از ساعت 13:00 تا 22:30.
\n\nجلسه گفتوگو با موضوع «چگونه رهبر باشیم» توسط آقای سعید محمد در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 16:00.
\n\nسخنرانی با موضوع «اقتصاد سوریه: واقعیتها و چالشها» در مرکز فرهنگی الصنمین، ساعت 11:30.
\n\n1 – کارگاه روایت داستان برای کودکان در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 11:00.
\n\n2 – نمایشنامهای با عنوان «سرهای رویا» نوشته و کارگردانی عصام علام در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 13:30.
\n\nنمایش فیلمها: «اعتراف، مردی در برابر کودک، ریاستارت، دورایمون، ازدواج یا عدم ازدواج، بعد از 28 سال، معبد استخوانها» در سالن سینمای الزهرا، از ساعت 13:00 تا 21:15.
", "tags": [ "فرهنگ سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "دمشق", "حومه دمشق", "درعا", "طرطوس", "حلب", "تئاتر", "فیلم", "سخنرانی" ] } }