{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة والطقس بين الصحو والغائم جزئياً في سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم الأحد ارتفاعاً متواصلاً في مختلف المناطق السورية، لتقترب من معدلاتها السنوية أو تكون أقل قليلاً.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خلال النهار بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطول زخات مطرية متفرقة في بعض أجزاء المنطقة الساحلية.</p>\n\n<p>تكون الرياح متقلبة الاتجاه في المنطقة الجنوبية، وغربية إلى شمالية غربية في باقي المناطق، معتدلة السرعة مع هبات نشطة أحياناً، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>ريف دمشق-القلمون</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حمص</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حماة</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>حلب</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["الطقس", "سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناخ"]
  },
  "en": {
    "title": "Gradual Rise in Temperatures with Partly Cloudy to Clear Weather Across Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise today, Sunday, across all Syrian regions, reaching around or slightly below their annual averages.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the daytime weather will be generally partly cloudy to clear, with a chance of scattered rain showers in parts of the coastal region.</p>\n\n<p>Winds will be variable in direction in the southern area, and west to northwest in other regions, moderate in speed with occasional active gusts, while the sea will have light waves.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["weather", "Syria", "temperature", "meteorology", "climate"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures avec un temps entre clair et partiellement nuageux en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter ce dimanche dans toutes les régions syriennes, atteignant des niveaux proches ou légèrement inférieurs à leurs moyennes annuelles.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement clair à partiellement nuageux pendant la journée, avec une possibilité d&apos;averses éparses dans certaines parties de la région côtière.</p>\n\n<p>Les vents seront variables dans le sud, et d&apos;ouest à nord-ouest dans les autres régions, modérés avec des rafales parfois actives, tandis que la mer aura une faible hauteur de vague.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>Alep</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["météo", "Syrie", "température", "climatologie", "climat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Sıcaklıklar Yükseliyor, Hava Parçalı Bulutlu ve Açık",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pazar günü Suriye&apos;nin tüm bölgelerinde sıcaklıklar artmaya devam ediyor ve yıllık ortalamalarına yakın veya biraz altında seyrediyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, gündüz hava genellikle parçalı bulutlu ile açık arasında olacak, kıyı bölgesinin bazı kısımlarında ara sıra sağanak yağmur ihtimali bulunuyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar güney bölgesinde yön değiştirici, diğer bölgelerde batıdan kuzeybatıya doğru, orta hızda ve ara sıra kuvvetli esintilerle esecek, deniz hafif dalgalı olacak.</p>\n\n<p>İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Humus</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "Suriye", "sıcaklık", "meteoroloji", "iklim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê de Germî Hêvîdar dibe û Hewa di navbera Ronahî û Birçîkê de ye",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di roja Yekşemê de germî di her herêmên Sûriyê de zêde dibe, û li ser astengên salane an jî kêm tê.</p>\n\n<p>Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di dema rojê de bi giştî di navbera ronahî û birçîkê de ye, û şansê baranê ya belav a li hin beşên herêma kevnî hene.</p>\n\n<p>Bavêran di herêma başûr de guhertoyê hene, û di herêmên din de ji rojavayê heta bakur-rojavayê têne hêrsandin, bi lez û bi qewetên herî zêde, û deryayê ji hêla gelîşkêkê kêm tê.</p>\n\n<p>Germîya herî bilind û herî kêm li parêzgehan:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>Der&apos;a</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hewadîtin", "Sûriyê", "germî", "meteorolojî", "climate"]
  },
  "ru": {
    "title": "Постепенное повышение температуры и переменная облачность по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в воскресенье, температура продолжает повышаться во всех регионах Сирии, достигая около среднегодовых значений или немного ниже.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет преимущественно ясной или переменной облачности, с возможностью локальных дождевых осадков в некоторых частях прибрежного региона.</p>\n\n<p>Ветер будет переменного направления на юге и западный до северо-западного в остальных регионах, умеренной скорости с временами усилением порывов, море — с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>Риф-Димашк - Каламун</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>Хама</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["погода", "Сирия", "температура", "метеорология", "климат"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تدریجی دما و هوای نیمه ابری تا صاف در سراسر سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز یکشنبه در تمامی مناطق سوریه افزایش می‌یابد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین سالانه خود می‌رسد.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، وضعیت هوا در طول روز عمدتاً نیمه ابری تا صاف خواهد بود و احتمال بارش پراکنده باران در برخی مناطق ساحلی وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها در منطقه جنوبی متغیر بوده و در سایر مناطق از غرب تا شمال غرب می‌وزند، با سرعت متوسط و گاهی وزش‌های شدید، دریا نیز دارای موج‌های خفیف خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای حداکثر و حداقل در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3\/12</td></tr><tr><td>حومه دمشق - قلمون</td><td>0\/6</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>3\/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5\/14</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حمص</td><td>3\/10</td></tr><tr><td>حماة</td><td>3\/9</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>10\/14</td></tr><tr><td>حلب</td><td>1\/9</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9\/-1</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>2\/13</td></tr><tr><td>رقه</td><td>0\/10</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>0\/7</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["هواشناسی", "سوریه", "دمای هوا", "آب و هوا", "اقلیم"]
  }
}