{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يؤكد أن مصير الصحفي فراس البرجس لا يزال مجهولاً بعد نقله إلى سجن سري من قبل قسد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الإعلام حمزة المصطفى أن مصير الصحفي السوري فراس البرجس لا يزال مجهولاً، بعد تأكد ذويه من عدم وجوده في سجن الأقطان بمدينة الرقة.</p>\n\n<p>وأوضح المصطفى في منشور عبر منصة “X” اليوم السبت، أن بعض المصادر تشير إلى أن قوات سوريا الديمقراطية (قسد) نقلت البرجس إلى سجن سري تحت الأرض في مدينة عين العرب/كوباني، بعد تعرضه لتعذيب جسدي ونفسي.</p>\n\n<p>وكانت قوات قسد قد اعتقلت البرجس في الثامن من كانون الأول الماضي، بحجة عمله مع جهات إعلامية حكومية، فيما حمّلت وزارة الإعلام التنظيم مسؤولية سلامة البرجس وطالبت بالإفراج الفوري عنه، مؤكدة أنها لن تدخر جهداً في سبيل ذلك.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "فراس البرجس",
      "قسد",
      "سجن سري",
      "تعذيب",
      "سوريا",
      "عين العرب",
      "الرقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information: Fate of Journalist Firas Al-Burjas Remains Unknown After Transfer to Secret Prison by SDF",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa announced that the fate of Syrian journalist Firas Al-Burjas remains unknown after his family confirmed that he is not in Al-Aqtan prison in Raqqa city.</p>\n\n<p>Al-Mustafa stated in a post on the “X” platform today, Saturday, that some sources indicate that the Syrian Democratic Forces (SDF) transferred Al-Burjas to an underground secret prison in the city of Ain Al-Arab/Kobani, after he was subjected to physical and psychological torture.</p>\n\n<p>The SDF had arrested Al-Burjas on December 8, accusing him of working with government media entities. The Ministry of Information held the group responsible for Al-Burjas’ safety and demanded his immediate release, stressing that it will spare no effort in this regard.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Firas Al-Burjas",
      "SDF",
      "Secret Prison",
      "Torture",
      "Syria",
      "Ain Al-Arab",
      "Raqqa"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de l&apos;Information : Le sort du journaliste Firas Al-Burjas reste inconnu après son transfert dans une prison secrète par les FDS",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a annoncé que le sort du journaliste syrien Firas Al-Burjas reste inconnu, après que sa famille a confirmé qu&apos;il n&apos;était pas détenu à la prison Al-Aqtan dans la ville de Raqqa.</p>\n\n<p>Al-Mustafa a expliqué dans un post sur la plateforme « X » ce samedi que certaines sources indiquent que les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont transféré Al-Burjas dans une prison secrète souterraine dans la ville d&apos;Ain Al-Arab/Kobani, après qu&apos;il a été soumis à des tortures physiques et psychologiques.</p>\n\n<p>Les FDS avaient arrêté Al-Burjas le 8 décembre dernier, l&apos;accusant de travailler avec des entités médiatiques gouvernementales. Le ministère de l&apos;Information a tenu le groupe responsable de la sécurité d&apos;Al-Burjas et a exigé sa libération immédiate, soulignant qu&apos;il ne ménagera aucun effort en ce sens.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Firas Al-Burjas",
      "FDS",
      "Prison secrète",
      "Torture",
      "Syrie",
      "Ain Al-Arab",
      "Raqqa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı: Gazeteci Firas Al-Burjas&apos;ın Kaderi, QSD tarafından Gizli Bir Hapishaneye Nakledildikten Sonra Hâlâ Bilinmiyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Suriyeli gazeteci Firas Al-Burjas&apos;ın kaderinin hâlâ bilinmediğini, ailesinin onun Rakka şehrindeki El-Aktan hapishanesinde olmadığını doğruladığını açıkladı.</p>\n\n<p>Al-Mustafa, bugün Cumartesi günü “X” platformunda yaptığı paylaşımda, bazı kaynakların QSD&apos;nin Al-Burjas&apos;ı Ayn El-Arab/Kobani şehrinde yeraltında gizli bir hapishaneye naklettiğini ve kendisine fiziksel ve psikolojik işkence yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>QSD, Al-Burjas&apos;ı geçen 8 Aralık&apos;ta, hükümet medya kuruluşlarıyla çalıştığı gerekçesiyle tutuklamıştı. Bilgi Bakanlığı, grubun Al-Burjas&apos;ın güvenliğinden sorumlu olduğunu belirterek derhal serbest bırakılmasını talep etti ve bu konuda hiçbir çabadan kaçınmayacağını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Firas Al-Burjas",
      "QSD",
      "Gizli Hapishane",
      "İşkence",
      "Suriye",
      "Ayn El-Arab",
      "Rakka"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Agahiyê: Rewşa Rojnamevanê Firas Al-Burjas Hîn Nezanîn e Piştî Veguhastina Wê Bo Zindaneke Veşartî ya QSDê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Agahiyê Hamza Al-Mustafa ragihand ku rewşa rojnamevanê Sûrî Firas Al-Burjas hîn nezanîn e, piştî ku malbata wî piştrast kir ku ew li zindana Al-Aqtan li bajarê Raqqa tuneye.</p>\n\n<p>Al-Mustafa di postekê li ser platforma “X” ya îro, şemî, ragihand ku hin çavkaniyan nîşan didin ku QSD Al-Burjas veguherandine bo zindana veşartî ya bin erdê li bajarê Ayn El-Arab/Kobani, piştî ku ser wî têkçûn û şikestinî fizîkî û rûhî kirin.</p>\n\n<p>QSD di 8ê Kanûna Pêşînê de Al-Burjas girtibû, bi sedema ku ew bi derfetên medyayê hukûmetî dixebit, û Wezîrê Agahiyê mesûliyeta ewlehiya wî li ser QSD dan û daxwaz kir ku ew bi demekî zû azad bike, di heman demê de îşaret kir ku êdî êdî tu cehdê ji bo vê armancê nehêltin.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Agahiyê",
      "Firas Al-Burjas",
      "QSD",
      "Zindana Veşartî",
      "Şikestin",
      "Sûriye",
      "Ayn El-Arab",
      "Raqqa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации: Судьба журналиста Фираса Аль-Бурджаса остается неизвестной после перевода в секретную тюрьму со стороны СДС",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа заявил, что судьба сирийского журналиста Фираса Аль-Бурджаса остается неизвестной после того, как его семья подтвердила, что он отсутствует в тюрьме Аль-Актан в городе Ракка.</p>\n\n<p>Аль-Мустафа сообщил в посте на платформе «X» сегодня, в субботу, что некоторые источники указывают на то, что Сирийские демократические силы (СДС) перевели Аль-Бурджаса в подземную секретную тюрьму в городе Айн-эль-Араб/Кобани, после того как он подвергся физическим и психологическим пыткам.</p>\n\n<p>СДС арестовали Аль-Бурджаса 8 декабря прошлого года, обвиняя его в сотрудничестве с государственными СМИ. Министерство информации возложило на группировку ответственность за безопасность Аль-Бурджаса и потребовало его немедленного освобождения, подчеркнув, что не пожалеет усилий для этого.</p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Фирас Аль-Бурджас",
      "СДС",
      "Секретная тюрьма",
      "Пытки",
      "Сирия",
      "Айн-эль-Араб",
      "Ракка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی: سرنوشت خبرنگار فراس البرجس پس از انتقال به زندان مخفی توسط قسد همچنان نامعلوم است",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی اعلام کرد که سرنوشت خبرنگار سوری فراس البرجس همچنان نامعلوم است، پس از آنکه خانواده‌اش تأیید کردند که وی در زندان الاقطان در شهر رقه حضور ندارد.</p>\n\n<p>المصطفی در پستی در پلتفرم «X» امروز شنبه اظهار داشت که برخی منابع حاکی از آن است که نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) البرجس را به زندانی مخفی زیرزمینی در شهر عین العرب/کوبانی منتقل کرده‌اند، پس از اینکه وی تحت شکنجه‌های جسمی و روانی قرار گرفته است.</p>\n\n<p>قسد هشتم دسامبر گذشته البرجس را به اتهام همکاری با رسانه‌های دولتی بازداشت کرد. وزارت اطلاع‌رسانی مسئولیت سلامت البرجس را بر عهده این گروه گذاشته و خواستار آزادی فوری او شده است و تأکید کرده است که در این زمینه از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "فراس البرجس",
      "قسد",
      "زندان مخفی",
      "شکنجه",
      "سوریه",
      "عین العرب",
      "رقه"
    ]
  }
}