{
  "ar": {
    "title": "التجارة الداخلية ترسل مواد أساسية لدعم عمل الأفران في الحسكة وضمان استمرار إنتاج الخبز",
    "content": "<p>الحسكة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أرسلت الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك كميات من المواد الأساسية إلى الأفران في محافظة الحسكة، ضمن جهودها لضمان استمرارية الخدمات وتأمين مادة الخبز للمواطنين دون انقطاع.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الاقتصاد والصناعة في بيان صدر اليوم السبت أن الكميات المرسلة شملت 367 طناً من الطحين، و20 ألف ليتر من المازوت، وطناً من الخميرة، إضافة إلى الملح والأكياس المخصصة للتعبئة، بما يضمن استمرار عمل الأفران بكامل طاقتها وتلبية احتياجات الأهالي.</p>\n\n<p>وتتابع الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك واقع الأفران في المحافظة، وتزويدها بالمواد اللازمة وفق الأولويات، ما يسهم في تعزيز استقرار إنتاج الخبز وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الدفاع قد أعلنت في وقت سابق اليوم تمديد مهلة وقف إطلاق النار في كافة قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة 15 يوماً، دعماً للعملية الأمريكية لإخلاء سجناء تنظيم داعش من سجون قسد إلى العراق، فيما أعلنت هيئة العمليات في الجيش فتح ممرات إنسانية في الحسكة لتقديم الدعم والإغاثة بالتعاون مع الوزارات المختصة.</p>",
    "tags": [
      "التجارة الداخلية",
      "الأفران",
      "الحسكة",
      "الخبز",
      "وزارة الدفاع",
      "وقف إطلاق النار",
      "الجيش العربي السوري",
      "تنظيم داعش"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Trade Sends Essential Supplies to Support Bakeries in Hasakah and Ensure Continuous Bread Production",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Directorate of Internal Trade and Consumer Protection has dispatched essential supplies to bakeries in Hasakah Governorate as part of efforts to ensure the continuity of services and uninterrupted provision of bread to citizens.</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry stated in a Saturday statement that the sent quantities included 367 tons of flour, 20,000 liters of diesel, one ton of yeast, in addition to salt and packaging bags, ensuring the bakeries operate at full capacity and meet the needs of residents.</p>\n\n<p>The General Directorate continues to monitor the situation of bakeries in the governorate and supplies them with necessary materials according to priorities, contributing to stabilizing bread production and improving the level of services provided to citizens.</p>\n\n<p>Earlier today, the Ministry of Defense announced the extension of the ceasefire period across all sectors of the Syrian Arab Army operations for 15 days, supporting the US operation to evacuate ISIS detainees from QSD prisons to Iraq. Meanwhile, the Army Operations Authority announced the opening of humanitarian corridors in Hasakah to provide support and relief in coordination with relevant ministries.</p>",
    "tags": [
      "Internal Trade",
      "Bakeries",
      "Hasakah",
      "Bread",
      "Ministry of Defense",
      "Ceasefire",
      "Syrian Arab Army",
      "ISIS"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Commerce intérieur envoie des fournitures essentielles pour soutenir les boulangeries à Hassaké et assurer la continuité de la production de pain",
    "content": "<p>Hassaké - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction générale du commerce intérieur et de la protection du consommateur a envoyé des quantités de matériaux essentiels aux boulangeries de la province de Hassaké, dans le cadre de ses efforts pour garantir la continuité des services et l&apos;approvisionnement ininterrompu en pain pour les citoyens.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a déclaré dans un communiqué samedi que les quantités envoyées comprenaient 367 tonnes de farine, 20 000 litres de mazout, une tonne de levure, ainsi que du sel et des sacs d&apos;emballage, assurant ainsi le fonctionnement des boulangeries à pleine capacité et la satisfaction des besoins des habitants.</p>\n\n<p>La Direction générale continue de suivre la situation des boulangeries dans la province et de les approvisionner en matériaux nécessaires selon les priorités, contribuant à stabiliser la production de pain et à améliorer le niveau des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministère de la Défense a annoncé la prolongation de la trêve dans tous les secteurs des opérations de l&apos;armée arabe syrienne pour 15 jours, en soutien à l&apos;opération américaine visant à évacuer les détenus de l&apos;État islamique des prisons des FDS vers l&apos;Irak. Par ailleurs, l&apos;autorité des opérations de l&apos;armée a annoncé l&apos;ouverture de corridors humanitaires à Hassaké pour fournir aide et secours en coopération avec les ministères concernés.</p>",
    "tags": [
      "Commerce intérieur",
      "Boulangeries",
      "Hassaké",
      "Pain",
      "Ministère de la Défense",
      "Cessez-le-feu",
      "Armée arabe syrienne",
      "État islamique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İç Ticaret, Hasakah&apos;taki Fırınlara Destek İçin Temel Malzemeler Gönderdi ve Ekmek Üretiminin Sürekliliğini Sağladı",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İç Ticaret ve Tüketici Koruma Genel Müdürlüğü, hizmetlerin devamlılığını sağlamak ve vatandaşlara kesintisiz ekmek temin etmek amacıyla Hasakah ilindeki fırınlara temel malzemeler gönderdi.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Cumartesi günü yaptığı açıklamada gönderilen malzemeler arasında 367 ton un, 20.000 litre mazot, bir ton maya ile tuz ve paketleme için poşetlerin bulunduğunu belirtti. Bu malzemeler, fırınların tam kapasite çalışmasını ve halkın ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlıyor.</p>\n\n<p>Genel Müdürlük, ildeki fırınların durumunu takip etmeye ve önceliklere göre gerekli malzemeleri sağlamaya devam ederek ekmek üretiminin istikrarını artırmak ve vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini iyileştirmek için çalışıyor.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı ise bugün erken saatlerde, Suriye Arap Ordusu&apos;nun tüm operasyon alanlarında ateşkes süresinin 15 gün daha uzatıldığını açıkladı. Bu, ABD&apos;nin SDG hapishanelerinden IŞİD tutuklularını Irak&apos;a tahliye etme operasyonunu desteklemek amacıyla yapıldı. Ordu Operasyonlar Birimi ise ilgili bakanlıklarla işbirliği içinde Hasakah&apos;ta insani koridorlar açıldığını ve destek ile yardım sağlandığını duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "İç Ticaret",
      "Fırınlar",
      "Hasakah",
      "Ekmek",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Ateşkes",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "IŞİD"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazirga Tijaretê Malzemeyên Bingehîn Ji Bo Alîkarîya Fırinan Li Hesekê Şand û Berdewamîya Çêkirina Nanê Pêşkeş Kir",
    "content": "<p>Hesekê - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Bazirga Tijaretê û Parastina Xerîdarê malzemeyên bingehîn ji bo fırinan li parêzgeha Hesekê şand, di çarçoveya hewldanên xwe de ji bo piştgirî kirina berdewamîya xizmetan û pêşkêşkirina nanê bê girtinê ji bo şaxiyan.</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesaziyê di ragihandinekê ya şemîyê de ragihand ku hejmareke malzemeyên şandî tê de 367 ton arîş, 20 hezar lîter mazot, yek ton xamir, û her weha xwê û torên paketandina nanê hene, ku ew fırinan destûr dide ku bi tevahî kar bikin û hewcedariyên gelê herêmê bidin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî her weha rewşa fırinan li herêmê temaşe dike û malzemeyên pêwîst di bin pêşîyatî de pêşkêş dike, ku ew alîkarî dike berdewamîya çêkirina nanê bixweşîne û asta xizmetên pêşkêşkirî bo şaxiyan baştir bike.</p>\n\n<p>Wezareta Parastinê jî di demeke berê ya îro de ragihand ku demjimêra rawestina agirê li hemû qada operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê 15 rojên din jêbirîye, ji bo piştgirî kirina çalakiyên Amerîkî yên ji bo berdanên têkoşerên DAIŞ ji zindanên QSD ve bo Iraqê, û hevaltiya Operasyonan di Leşkerê de ragihand ku di Hesekê de rêgehên mirovahî vekirine ji bo pêşkêşkirina alîkarî û piştgirî bi hevkariyê ya wezaretên girêdayî.",
    "tags": [
      "Bazirga Tijaretê",
      "Fırinan",
      "Hesekê",
      "Nan",
      "Wezareta Parastinê",
      "Rawestina Agirê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "DAIŞ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренней торговли направило основные материалы для поддержки работы пекарен в Хасаке и обеспечения непрерывного производства хлеба",
    "content": "<p>Хасаке - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление внутренней торговли и защиты прав потребителей направило основные материалы в пекарни провинции Хасаке в рамках усилий по обеспечению непрерывности услуг и бесперебойного обеспечения хлебом граждан.</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности в заявлении в субботу сообщило, что отправленные объемы включали 367 тонн муки, 20 тысяч литров дизельного топлива, одну тонну дрожжей, а также соль и упаковочные пакеты, что гарантирует работу пекарен на полную мощность и удовлетворение потребностей населения.</p>\n\n<p>Генеральное управление внутренней торговли и защиты прав потребителей продолжает следить за ситуацией с пекарнями в провинции и снабжать их необходимыми материалами в соответствии с приоритетами, что способствует стабильности производства хлеба и улучшению уровня обслуживания граждан.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Министерство обороны объявило о продлении срока прекращения огня во всех секторах операций Сирийской арабской армии на 15 дней в поддержку американской операции по эвакуации заключенных ИГИЛ из тюрем СДС в Ирак. В то же время управление военных операций объявило об открытии гуманитарных коридоров в Хасаке для оказания поддержки и помощи в сотрудничестве с профильными министерствами.</p>",
    "tags": [
      "Внутренняя торговля",
      "Пекарни",
      "Хасаке",
      "Хлеб",
      "Министерство обороны",
      "Прекращение огня",
      "Сирийская арабская армия",
      "ИГИЛ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت تجارت داخلی مواد اولیه را برای حمایت از نانوایی‌ها در حسکه ارسال کرد تا تولید نان ادامه یابد",
    "content": "<p>حسکه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده مقادیر قابل توجهی از مواد اولیه را به نانوایی‌های استان حسکه ارسال کرد تا خدمات بدون وقفه ادامه یافته و نان به طور مستمر در اختیار شهروندان قرار گیرد.</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در بیانیه‌ای روز شنبه اعلام کرد که مواد ارسال شده شامل ۳۶۷ تن آرد، ۲۰ هزار لیتر گازوئیل، یک تن مخمر، به‌علاوه نمک و کیسه‌های بسته‌بندی است که این امر تضمین می‌کند نانوایی‌ها با تمام ظرفیت خود فعالیت کرده و نیازهای مردم را تامین کنند.</p>\n\n<p>اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده به رصد وضعیت نانوایی‌ها در استان ادامه داده و بر اساس اولویت‌ها مواد مورد نیاز را تامین می‌کند تا به پایداری تولید نان کمک کرده و سطح خدمات ارائه شده به شهروندان را بهبود بخشد.</p>\n\n<p>وزارت دفاع نیز پیش‌تر امروز اعلام کرد که مهلت آتش‌بس در تمامی بخش‌های عملیات ارتش عربی سوریه به مدت ۱۵ روز دیگر تمدید شده است. این اقدام در حمایت از عملیات آمریکا برای تخلیه زندانیان داعش از زندان‌های نیروهای دموکراتیک سوریه به عراق انجام شده است. همچنین فرماندهی عملیات ارتش از بازگشایی مسیرهای انسانی در حسکه برای ارائه کمک و امدادرسانی با همکاری وزارتخانه‌های مربوطه خبر داد.</p>",
    "tags": [
      "تجارت داخلی",
      "نانوایی‌ها",
      "حسکه",
      "نان",
      "وزارت دفاع",
      "آتش‌بس",
      "ارتش عربی سوریه",
      "داعش"
    ]
  }
}