{
  "ar": {
    "title": "رئيس هيئة المنافذ والجمارك يتفقد جمارك الرقة ومنفذي تل أبيض ورأس العين لتعزيز الجاهزية التشغيلية",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى رئيس الهيئة العامة للمنافذ والجمارك قتيبة بدوي، برفقة معاونه للشؤون الجمركية وعدد من مديري المديريات المركزية، جولة تفقدية شاملة على مديرية الجمارك في الرقة، بالإضافة إلى منفذي تل أبيض ورأس العين الحدوديين مع تركيا، وذلك في إطار المتابعة الميدانية الهادفة إلى رفع الجاهزية التشغيلية وتطوير الأداء.</p>\n\n<p>واطّلع الوفد خلال الجولة على واقع العمل الجمركي والإداري، ومستوى البنية التحتية والتجهيزات الفنية، وآليات تنفيذ الإجراءات المتبعة، حيث جرى تقييم الاحتياجات التشغيلية واللوجستية، والوقوف على التحديات التي تواجه العمل، بما يسهم في تحسين جودة الأداء وتبسيط الإجراءات وتعزيز انسيابية حركة العبور والتبادل التجاري.</p>\n\n<p>كما شملت الجولة تفقد أوضاع المباني والمنشآت، ووضع خطة لرفد المراكز بالكوادر البشرية المؤهلة، وتأهيل وتجهيز المرافق بما يتناسب مع متطلبات العمل، إلى جانب التأكيد على الالتزام بالأنظمة والتعليمات النافذة، وتعزيز التنسيق بين المديريات المعنية، بما ينعكس إيجاباً على مستوى الخدمات المقدمة ويعزز دور المنافذ الحدودية في دعم الاقتصاد الوطني وترسيخ الاستقرار الإداري والخدمي في المنطقة.</p>\n\n<p>وتشهد محافظات الرقة ودير الزور والحسكة عودة المؤسسات الخدمية بمختلف القطاعات للعمل، بعد أن بسطت قوات الجيش العربي السوري منذ السابع عشر من الشهر الجاري سيطرتها تباعاً على عشرات القرى والبلدات في تلك المحافظات.</p>",
    "tags": [
      "رئيس هيئة المنافذ والجمارك",
      "جمارك الرقة",
      "منفذ تل أبيض",
      "منفذ رأس العين",
      "الجاهزية التشغيلية",
      "الاقتصاد الوطني",
      "المنافذ الحدودية",
      "الجيش العربي السوري",
      "الرقة",
      "دير الزور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Ports and Customs Authority Inspects Raqqa Customs and Tel Abyad and Ras Al-Ain Borders to Enhance Operational Readiness",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qutaiba Badawi, Head of the General Authority for Ports and Customs, accompanied by his deputy for customs affairs and several central directorate managers, conducted a comprehensive inspection tour of the Raqqa Customs Directorate, as well as the Tel Abyad and Ras Al-Ain border crossings with Turkey. This visit comes as part of field follow-up efforts aimed at boosting operational readiness and improving performance.</p>\n\n<p>During the tour, the delegation reviewed the current customs and administrative work, the level of infrastructure and technical equipment, and the mechanisms for implementing the procedures followed. Operational and logistical needs were assessed, and challenges facing the work were identified to help improve performance quality, simplify procedures, and enhance the flow of crossing and trade exchange.</p>\n\n<p>The tour also included inspecting the conditions of buildings and facilities, planning to staff centers with qualified personnel, and preparing and equipping facilities to meet work requirements. Emphasis was placed on adherence to existing regulations and instructions, and enhancing coordination between relevant directorates to positively impact the level of services provided and strengthen the role of border crossings in supporting the national economy and consolidating administrative and service stability in the region.</p>\n\n<p>The provinces of Raqqa, Deir ez-Zor, and Al-Hasakah are witnessing the return of service institutions across various sectors to work, after the Syrian Arab Army regained control over dozens of villages and towns in these provinces since the 17th of this month.</p>",
    "tags": [
      "Ports and Customs Authority",
      "Raqqa Customs",
      "Tel Abyad Border",
      "Ras Al-Ain Border",
      "Operational Readiness",
      "National Economy",
      "Border Crossings",
      "Syrian Arab Army",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président de l&apos;Autorité des ports et des douanes inspecte les douanes de Raqqa et les points frontières de Tel Abyad et Ras Al-Aïn pour renforcer la préparation opérationnelle",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qutaiba Badawi, président de l&apos;Autorité générale des ports et des douanes, accompagné de son adjoint aux affaires douanières et de plusieurs directeurs centraux, a effectué une tournée d&apos;inspection complète à la direction des douanes de Raqqa, ainsi qu&apos;aux points frontières de Tel Abyad et Ras Al-Aïn avec la Turquie, dans le cadre du suivi sur le terrain visant à améliorer la préparation opérationnelle et à développer les performances.</p>\n\n<p>Au cours de la visite, la délégation a examiné la situation du travail douanier et administratif, le niveau des infrastructures et des équipements techniques, ainsi que les mécanismes de mise en œuvre des procédures suivies. Les besoins opérationnels et logistiques ont été évalués, et les défis rencontrés ont été identifiés afin d&apos;améliorer la qualité des performances, de simplifier les procédures et de renforcer la fluidité des passages et des échanges commerciaux.</p>\n\n<p>La tournée a également inclus l&apos;inspection des bâtiments et des installations, l&apos;élaboration d&apos;un plan pour renforcer les centres en personnel qualifié, ainsi que la préparation et l&apos;équipement des infrastructures conformément aux exigences du travail. L&apos;accent a été mis sur le respect des règlements et instructions en vigueur, ainsi que sur le renforcement de la coordination entre les directions concernées, ce qui aura un impact positif sur la qualité des services fournis et renforcera le rôle des points frontières dans le soutien à l&apos;économie nationale et la consolidation de la stabilité administrative et des services dans la région.</p>\n\n<p>Les provinces de Raqqa, Deir ez-Zor et Al-Hasakah assistent au retour des institutions de service dans divers secteurs à l&apos;activité, après que l&apos;Armée arabe syrienne a repris le contrôle de dizaines de villages et villes dans ces provinces depuis le 17 de ce mois.</p>",
    "tags": [
      "Autorité des ports et douanes",
      "Douanes de Raqqa",
      "Point frontière Tel Abyad",
      "Point frontière Ras Al-Aïn",
      "Préparation opérationnelle",
      "Économie nationale",
      "Points frontières",
      "Armée arabe syrienne",
      "Raqqa",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gümrük ve Sınır Kapıları Başkanı, Operasyonel Hazırlığı Artırmak İçin Rakka Gümrüğü ve Tel Abyad ile Resulayn Sınır Kapılarını İnceledi",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gümrük ve Sınır Kapıları Genel Kurumu Başkanı Qutaiba Badawi, Gümrük İşlerinden Sorumlu Yardımcısı ve birkaç merkez müdürü ile birlikte, Rakka Gümrük Müdürlüğü ile Türkiye sınırındaki Tel Abyad ve Resulayn sınır kapılarında kapsamlı bir inceleme turu gerçekleştirdi. Bu ziyaret, operasyonel hazırlığı artırmak ve performansı geliştirmek amacıyla saha takibi kapsamında yapıldı.</p>\n\n<p>Tur sırasında heyet, gümrük ve idari çalışma durumunu, altyapı ve teknik donanım seviyesini ve uygulanan prosedürlerin mekanizmalarını inceledi. Operasyonel ve lojistik ihtiyaçlar değerlendirildi, çalışma sırasında karşılaşılan zorluklar tespit edildi; bu da performans kalitesinin iyileştirilmesi, prosedürlerin basitleştirilmesi ve geçiş ile ticaret akışının artırılmasına katkı sağladı.</p>\n\n<p>Tur ayrıca binaların ve tesislerin durumunun incelenmesini, merkezlerin nitelikli personelle takviye edilmesi planının yapılmasını ve çalışma gereksinimlerine uygun tesislerin hazırlanması ve donatılmasını içerdi. Mevcut yönetmeliklere ve talimatlara uyumun sağlanması ve ilgili müdürlükler arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesine vurgu yapıldı; bu da sunulan hizmetlerin kalitesini olumlu yönde etkileyerek sınır kapılarının ulusal ekonomiyi desteklemedeki rolünü ve bölgedeki idari ve hizmet istikrarını pekiştirecektir.</p>\n\n<p>Rakka, Deyrizor ve Hesekê illerinde, Suriye Arap Ordusu&apos;nun bu ayın 17&apos;sinden itibaren bu illerdeki onlarca köy ve kasabanın kontrolünü tekrar sağlamasının ardından, çeşitli sektörlerde hizmet kurumlarının çalışmaya dönüşü gözlemleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Gümrük ve Sınır Kapıları",
      "Rakka Gümrüğü",
      "Tel Abyad Sınır Kapısı",
      "Resulayn Sınır Kapısı",
      "Operasyonel Hazırlık",
      "Ulusal Ekonomi",
      "Sınır Kapıları",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Rakka",
      "Deyrizor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Desteya Derveyî û Gırmûkê li Gırmûka Reqqa û Derveyên Tel Ebid û Serê Kaniyê kontrol kirin da ku amadebûna xebatê bişopîne",
    "content": "<p>Reqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Quteyba Bedwî, Serokê Desteya Giştî ya Derveyî û Gırmûkê, bi hevrevanê xwe ya alîkarî li ser karên gırmûkî û gelek rêveberên navenda rêveberiyê, serdana kontrola tevahî ya li ser rêveberiya gırmûkê ya Reqqa kir, her weha derveyên sînori yên Tel Ebid û Serê Kaniyê yên li ser sînorê Tirkiyeyê jî kontrol kir. Ev serdan di çarçoveya şopandina li erdê de bû ku amadebûna xebatê zêde bike û performansa pêşve bibîne.</p>\n\n<p>Di dema serdanê de, tîmê serdanê rewşa karê gırmûkî û rêveberî, asta bingeha avahiyê û amûrên teknîkî, û mekanîzmên cîhkirina prosedûrên li ser rê hate şopandin. Pêdiviyên xebatî û lojîstîkî hate nirxandin û astengên ku li dijî karê heye hate dîtin da ku taybetmendiya performansê baştir bike, prosedûrên hêsan bike û rêwîtiya derbasbûnê û bazirganî zêde bike.</p>\n\n<p>Serdan her weha rewşa avahiyan û çêkirinên xweşxistinê jî kontrol kir, planek çêkir da ku navendên bi kadrên xebatkar ên kvalîfîkayê pêk bîne, û amûr û avahiyên xweşxistiyan li gorî pêdiviyên karê amadekirin. Her weha diyar kir ku rêz û fermandarî li gorî qanûn û fermandan were pêşvebirin û hevkariya navbera rêveberiyên têkildar zêde bike, ku ev di encamê de ser astengên xizmetan de tesîrê baş dike û rolê derveyên sînoran di piştgirîya aboriyê neteweyî de pêk tîne û ewlehiya rêveberî û xizmetan di herêma de biqetîne.</p>\n\n<p>Parêzgehan Reqqa, Dêrazor û Hesekê di navbera vegerê lêkolîngehên xizmetê yên di herêmên cuda de xebitandinê dîtin, piştî ku Hêzên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ji 17ê vê mehê dest kontrola wan gund û bajarên li van parêzgehan kirin.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Derveyî û Gırmûkê",
      "Gırmûka Reqqa",
      "Derveyê Tel Ebid",
      "Derveyê Serê Kaniyê",
      "Amadebûna Xebatê",
      "Aborîya Neteweyî",
      "Derveyên Sînoran",
      "Hêzên Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Reqqa",
      "Dêrazor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Управления портов и таможни проверил таможню в Ракке и пограничные пункты Телль-Абьяд и Рас-эль-Айн для повышения готовности",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Генерального управления портов и таможни Кутаиба Бадви, вместе с заместителем по таможенным вопросам и несколькими руководителями центральных управлений, провел комплексный инспекционный визит в таможенное управление в Ракке, а также на пограничные пункты Телль-Абьяд и Рас-эль-Айн на границе с Турцией. Эта поездка проводится в рамках полевого контроля с целью повышения операционной готовности и улучшения работы.</p>\n\n<p>В ходе визита делегация ознакомилась с текущей таможенной и административной деятельностью, уровнем инфраструктуры и технического оснащения, а также механизмами реализации действующих процедур. Были оценены операционные и логистические потребности, выявлены проблемы, с которыми сталкивается работа, что способствует улучшению качества работы, упрощению процедур и повышению пропускной способности и торгового обмена.</p>\n\n<p>Также в рамках визита была проверена ситуация с зданиями и сооружениями, разработан план по обеспечению центров квалифицированным персоналом, а также подготовка и оснащение объектов в соответствии с требованиями работы. Особое внимание уделялось соблюдению действующих правил и инструкций, а также укреплению координации между соответствующими управлениями, что положительно скажется на уровне предоставляемых услуг и усилит роль пограничных пунктов в поддержке национальной экономики и укреплении административной и сервисной стабильности в регионе.</p>\n\n<p>В провинциях Ракка, Дейр-эз-Зор и Хасаке наблюдается возвращение сервисных учреждений различных секторов к работе после того, как с 17 числа текущего месяца Сирийская арабская армия последовательно взяла под контроль десятки деревень и населённых пунктов в этих провинциях.</p>",
    "tags": [
      "Управление портов и таможни",
      "Таможня Ракки",
      "Пограничный пункт Телль-Абьяд",
      "Пограничный пункт Рас-эль-Айн",
      "Операционная готовность",
      "Национальная экономика",
      "Пограничные пункты",
      "Сирийская арабская армия",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس سازمان گمرک و مرزها از گمرک رقه و مرزهای تل ابیض و رأس العین برای ارتقای آمادگی عملیاتی بازدید کرد",
    "content": "<p>رقه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>قتیبه بدوی، رئیس سازمان عمومی گمرک و مرزها، به همراه معاون امور گمرکی خود و چند مدیر کل، بازدید جامعی از اداره گمرک رقه و همچنین مرزهای تل ابیض و رأس العین در مرز با ترکیه انجام داد. این بازدید در چارچوب پیگیری میدانی با هدف افزایش آمادگی عملیاتی و بهبود عملکرد صورت گرفت.</p>\n\n<p>در جریان این بازدید، هیئت از وضعیت کار گمرکی و اداری، سطح زیرساخت‌ها و تجهیزات فنی، و روش‌های اجرای رویه‌های متداول بازدید کرد. نیازهای عملیاتی و لجستیکی ارزیابی شد و چالش‌های موجود شناسایی گردید تا به بهبود کیفیت عملکرد، ساده‌سازی رویه‌ها و تقویت جریان عبور و تبادل تجاری کمک کند.</p>\n\n<p>این بازدید همچنین شامل بررسی وضعیت ساختمان‌ها و تأسیسات، تدوین برنامه‌ای برای تأمین مراکز با نیروی انسانی ماهر، و آماده‌سازی و تجهیز امکانات متناسب با نیازهای کاری بود. تأکید بر رعایت قوانین و دستورالعمل‌های جاری و تقویت هماهنگی بین مدیریت‌های مربوطه صورت گرفت تا تأثیر مثبتی بر سطح خدمات ارائه شده داشته باشد و نقش مرزها در حمایت از اقتصاد ملی و تثبیت ثبات اداری و خدماتی منطقه را تقویت کند.</p>\n\n<p>استان‌های رقه، دیرالزور و حسکه شاهد بازگشت نهادهای خدماتی در بخش‌های مختلف به فعالیت هستند، پس از آنکه ارتش عرب سوریه از هفدهم این ماه به تدریج کنترل ده‌ها روستا و شهرک در این استان‌ها را به دست گرفت.</p>",
    "tags": [
      "سازمان گمرک و مرزها",
      "گمرک رقه",
      "مرز تل ابیض",
      "مرز رأس العین",
      "آمادگی عملیاتی",
      "اقتصاد ملی",
      "مرزها",
      "ارتش عرب سوریه",
      "رقه",
      "دیرالزور"
    ]
  }
}