{ "ar": { "title": "وزارة الدفاع تمدد وقف إطلاق النار 15 يوماً دعماً للعملية الأمريكية لإخلاء سجناء داعش", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الدفاع السورية تمديد مهلة وقف إطلاق النار في كافة قطاعات عمليات الجيش العربي السوري لمدة 15 يوماً، اعتباراً من الساعة 23:00 من يوم 24 كانون الثاني 2026.
\n\nوأوضحت وزارة الدفاع في بيان اليوم السبت أن تمديد وقف إطلاق النار يأتي دعماً للعملية الأمريكية لإخلاء سجناء تنظيم داعش من سجون قوات سوريا الديمقراطية إلى العراق.
\n\nوكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري قد حذرت في وقت سابق اليوم تنظيم قوات سوريا الديمقراطية وميليشيات PKK الإرهابية من استمرار انتهاكاتهما واستفزازاتهما، وأعلنت في تصريح لـ العاصمة نيوز فتح ممرات إنسانية في الحسكة لتقديم الدعم والإغاثة بالتعاون مع الوزارات المختصة.
\n\nيُذكر أن رئاسة الجمهورية أعلنت في العشرين من الشهر الجاري التوصل إلى تفاهم مشترك بين الحكومة السورية وقوات سوريا الديمقراطية حول عدد من القضايا المتعلقة بمستقبل محافظة الحسكة، وأشارت إلى أنه تم الاتفاق على منح قوات سوريا الديمقراطية مدة أربعة أيام لوضع خطة تفصيلية لآلية دمج المناطق عملياً. بالمقابل أعلنت وزارة الدفاع إيقاف إطلاق النار في كافة قطاعات عمليات الجيش السوري لمدة أربعة أيام التزاماً بهذا التفاهم.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "وقف إطلاق النار", "الجيش العربي السوري", "قوات سوريا الديمقراطية", "داعش", "الحسكة", "العملية الأمريكية", "دمشق", "PKK" ] }, "en": { "title": "Defense Ministry Extends Ceasefire by 15 Days to Support US Operation for ISIS Prisoner Evacuation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Defense announced the extension of the ceasefire period across all sectors of the Syrian Arab Army operations for 15 days, starting from 23:00 on January 24, 2026.
\n\nThe Ministry stated in a Saturday statement that the ceasefire extension is in support of the US operation to evacuate ISIS detainees from the prisons of the Syrian Democratic Forces to Iraq.
\n\nEarlier today, the Syrian Arab Army Operations Command warned the Syrian Democratic Forces and the PKK terrorist militias against continuing their violations and provocations, and announced in a statement to Al-Asima News the opening of humanitarian corridors in Hasakah to provide support and relief in cooperation with the relevant ministries.
\n\nIt is noteworthy that the Presidency announced on the twentieth of this month a mutual understanding between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces regarding several issues related to the future of Hasakah Governorate, noting that the SDF was granted four days to prepare a detailed plan for the practical integration of the areas. In return, the Ministry of Defense declared a ceasefire across all sectors of the Syrian Army operations for four days in commitment to this understanding.
", "tags": [ "Defense Ministry", "Ceasefire", "Syrian Arab Army", "Syrian Democratic Forces", "ISIS", "Hasakah", "US Operation", "Damascus", "PKK" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Défense prolonge le cessez-le-feu de 15 jours pour soutenir l'opération américaine d'évacuation des prisonniers de l'EI", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien de la Défense a annoncé la prolongation de la période de cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'Armée arabe syrienne pour 15 jours, à partir de 23h00 le 24 janvier 2026.
\n\nLe ministère a déclaré dans un communiqué samedi que la prolongation du cessez-le-feu soutient l'opération américaine visant à évacuer les détenus de l'État islamique des prisons des Forces démocratiques syriennes vers l'Irak.
\n\nPlus tôt dans la journée, le commandement des opérations de l'Armée arabe syrienne a averti les Forces démocratiques syriennes et les milices terroristes PKK contre la poursuite de leurs violations et provocations, et a annoncé dans une déclaration à Al-Asima News l'ouverture de corridors humanitaires à Hassaké pour fournir un soutien et une aide en collaboration avec les ministères compétents.
\n\nIl convient de noter que la présidence a annoncé le 20 de ce mois un accord mutuel entre le gouvernement syrien et les Forces démocratiques syriennes concernant plusieurs questions liées à l'avenir de la province de Hassaké, indiquant que les FDS ont reçu quatre jours pour élaborer un plan détaillé pour l'intégration pratique des zones. En retour, le ministère de la Défense a déclaré un cessez-le-feu dans tous les secteurs des opérations de l'armée syrienne pendant quatre jours en engagement à cet accord.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Cessez-le-feu", "Armée arabe syrienne", "Forces démocratiques syriennes", "EI", "Hassaké", "Opération américaine", "Damas", "PKK" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı, DEAŞ Mahkumlarının Tahliyesi İçin ABD Operasyonunu Destekleyerek Ateşkesi 15 Gün Uzattı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye Savunma Bakanlığı, Suriye Arap Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde ateşkes süresini 24 Ocak 2026 saat 23:00 itibarıyla 15 gün uzattığını duyurdu.
\n\nBakanlık, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, ateşkesin uzatılmasının, DEAŞ tutuklularının Suriye Demokratik Güçleri hapishanelerinden Irak'a tahliyesi için ABD operasyonuna destek amacı taşıdığını belirtti.
\n\nSuriye Arap Ordusu Operasyonlar Komutanlığı, bugün erken saatlerde Suriye Demokratik Güçleri ve PKK terörist milislerini ihlallerine ve provokasyonlarına devam etmeleri halinde uyardı ve Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, ilgili bakanlıklarla iş birliği içinde destek ve yardım sağlamak amacıyla Heseke'de insani koridorlar açıldığını duyurdu.
\n\nCumhurbaşkanlığı, bu ayın yirminci günü Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında Heseke vilayetinin geleceğiyle ilgili birçok konuda karşılıklı bir anlayışa varıldığını açıkladı; SDG'ye bölgelerin pratik entegrasyonu için detaylı bir plan hazırlamaları amacıyla dört gün süre verildiğini belirtti. Buna karşılık, Savunma Bakanlığı da bu anlayışa bağlı kalarak Suriye Ordusu operasyonlarının tüm sektörlerinde dört günlük ateşkes ilan etti.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Ateşkes", "Suriye Arap Ordusu", "Suriye Demokratik Güçleri", "DEAŞ", "Heseke", "ABD Operasyonu", "Şam", "PKK" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê Dema Têkçûnê 15 Rojan Dirêj Kir Ji Bo Alîkarîya Operasyona Amerîkayê ya Xilasîna Girêdayên DAIŞê", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Parastina Sûriyê ragihand ku dema têkçûnê li hemû beşên operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ji 24ê Kanûna Paşîn 2026 saet 23:00 ve 15 rojan dirêj kir.
\n\nWezaret di beyanekê ya şemîyê de got ku dirêjkirina têkçûnê ji bo alîkarîya operasyona Amerîkayê ye ku girêdayên têkoşerên DAIŞ ji zindanên Hêzên Demokratîk a Sûriyê ve ber Iraqê derxîne.
\n\nSerdana Operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê di demeke berê de hêzên Demokratîk a Sûriyê û milîsên terorîst ên PKK ji ber berdewama çalakiyên xwe û têkoşînên wan hişyar kir, û di gotinekê ya ji bo Al-Asima News de ragihand ku di Hesekê de rêgehên mirovahî vebûne bo pêşkêşkirina alîkarî û alîtiyê bi hevkariyê ya wezaretên têkildar.
\n\nDi bîrê de heye ku Serokatiya Komara Sûriyê di 20ê vê mehê de ragihand ku têgihiştina hevpar di navbera hukûmeta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê li ser çend mijaran ku têkildarî pêşeroja parêzgeha Hesekê ne, hatine berdan û got ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê çar roj hatine dayîn bo amadekirina planeke hûrgulî ya bo tevgerandina herêmên bi awayekî pratîkî. Bi hev re Wezareta Parastinê ragihand ku ji bo vê têgihiştinê dema têkçûnê li hemû beşên operasyonên Leşkerê Sûriyê ji bo çar roj rawestîye.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Têkçûn", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "DAIŞ", "Hesekê", "Operasyona Amerîkayê", "Damaskus", "PKK" ] }, "ru": { "title": "Министерство обороны продлевает режим прекращения огня на 15 дней в поддержку американской операции по эвакуации заключенных ИГИЛ", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство обороны Сирии объявило о продлении срока прекращения огня во всех секторах операций Сирийской арабской армии на 15 дней, начиная с 23:00 24 января 2026 года.
\n\nВ заявлении министерства обороны в субботу говорится, что продление прекращения огня направлено на поддержку американской операции по эвакуации заключенных организации ИГИЛ из тюрем Сирийских демократических сил в Ирак.
\n\nРанее сегодня командование операций Сирийской арабской армии предупредило Сирийские демократические силы и террористические группировки PKK о недопустимости дальнейших нарушений и провокаций, а также объявило в заявлении для Al-Asima News об открытии гуманитарных коридоров в Хасаке для оказания поддержки и помощи в сотрудничестве с соответствующими министерствами.
\n\nОтметим, что 20 числа этого месяца Президентство объявило о достижении взаимопонимания между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами по ряду вопросов, касающихся будущего провинции Хасаке, и сообщило, что СДС предоставлен срок в четыре дня для разработки детального плана по практической интеграции районов. В свою очередь Министерство обороны объявило о прекращении огня во всех секторах операций Сирийской армии на четыре дня в соответствии с этим соглашением.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Прекращение огня", "Сирийская арабская армия", "Сирийские демократические силы", "ИГИЛ", "Хасаке", "Американская операция", "Дамаск", "PKK" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع آتشبس را به مدت ۱۵ روز برای حمایت از عملیات آمریکایی تخلیه زندانیان داعش تمدید کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nوزارت دفاع سوریه اعلام کرد که مهلت آتشبس در تمامی بخشهای عملیات ارتش عرب سوریه به مدت ۱۵ روز تمدید شده است، این مهلت از ساعت ۲۳:۰۰ روز ۲۴ ژانویه ۲۰۲۶ آغاز میشود.
\n\nوزارت دفاع در بیانیهای روز شنبه اعلام کرد که تمدید آتشبس در حمایت از عملیات آمریکایی برای تخلیه زندانیان گروه داعش از زندانهای نیروهای دموکراتیک سوریه به عراق صورت گرفته است.
\n\nفرماندهی عملیات ارتش عرب سوریه پیشتر امروز به نیروهای دموکراتیک سوریه و شبهنظامیان تروریستی حزب کارگران کردستان (PKK) درباره ادامه نقضها و تحریکات آنها هشدار داد و در بیانیهای به العاصمه نیوز اعلام کرد که گذرگاههای انسانی در حسکه برای ارائه حمایت و امدادرسانی با همکاری وزارتخانههای مربوطه باز شده است.
\n\nشایان ذکر است که ریاست جمهوری در بیستم این ماه از دستیابی به تفاهم مشترکی میان دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه درباره مسائل مرتبط با آینده استان حسکه خبر داد و اشاره کرد که به نیروهای دموکراتیک سوریه چهار روز فرصت داده شده تا طرح تفصیلی برای ادغام عملی مناطق ارائه دهند. در مقابل، وزارت دفاع آتشبس در تمامی بخشهای عملیات ارتش سوریه را به مدت چهار روز به منظور پایبندی به این تفاهم اعلام کرد.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "آتشبس", "ارتش عرب سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "داعش", "حسکه", "عملیات آمریکایی", "دمشق", "PKK" ] } }