الرقة - العاصمة نيوز
\nأعادت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات تشغيل خدمات الاتصالات، بما في ذلك الإنترنت الأرضي والخدمات الخلوية، في مدينة الرقة ومنطقة السبخة، عقب الانتهاء من تأهيل عدد من مسارات الألياف الضوئية، ضمن جهودها الرامية لإعادة الخدمات الوطنية إلى منطقة الجزيرة السورية.
\nوأوضحت الوزارة في بيان اليوم السبت أن الفرق الفنية في الشركة السورية للاتصالات – فرع حلب، أنهت تأهيل مسار الكبل الضوئي بين السفيرة وكويرس بطول 18 كيلومتراً، حيث دخل المسار حيز الخدمة الفعلية، مع استمرار العمل لاستكمال بقية القطاعات وفق الخطة المحددة.
\nكما تم استعادة خدمات الاتصالات في مقسم السبخة بعد انقطاع استمر لأكثر من عام، عبر تعاون مشترك بين فرعي الشركة في دير الزور والرقة، شمل الكشف عن مواقع الأعطال، وتنفيذ الصيانات اللازمة، وإعادة توصيل الكبل الضوئي الرابط بين دير الزور والسبخة.
\nوساهمت هذه الجهود في استعادة جزئية لخدمة الإنترنت ADSL، بالإضافة إلى إعادة تفعيل خدمة الاتصال الخلوي التي كانت متوقفة خلال الفترة الماضية، فيما أكدت الوزارة استمرار العمل على إعادة الخدمات تدريجياً وتحسين جودتها لدعم عمل المؤسسات الحكومية وتعزيز استقرار الاتصالات في المنطقة.
\nوفي سياق متصل، تم التنسيق مع دائرة التشغيل في اتصالات الرقة لتقييم جاهزية مسار الكبل الضوئي بين دير الزور والرقة عبر المسارات التالية:
\nوأشارت الوزارة إلى أن استكمال صيانة المسار حتى دبسي عفنان سيمكن من ربط مسار دير الزور – الرقة – حلب وتشغيله كمسار رديف داعم لمسار دمشق، مما يعزز الاعتمادية ويرفع جاهزية الشبكة الوطنية.
\nوتواصل وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات توظيف الإمكانات الفنية والبشرية المتاحة، بالتعاون مع فروع الشركة السورية للاتصالات، لتسريع وتيرة التنفيذ وتحسين جودة واستقرار خدمات الاتصالات في مختلف المناطق.
", "tags": [ "وزارة الاتصالات", "الرقة", "السبخة", "الألياف الضوئية", "خدمات الاتصالات", "الإنترنت", "الشركة السورية للاتصالات", "دير الزور", "الجزيرة السورية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Communications Resumes Services in Raqqa and Sabkha After Fiber Optic Route Rehabilitation", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\nThe Ministry of Communications and Information Technology has resumed telecommunications services, including landline internet and cellular services, in Raqqa city and the Sabkha area, following the completion of rehabilitation works on several fiber optic routes, as part of its efforts to restore national services to the Jazira region of Syria.
\nThe ministry stated in a Saturday statement that technical teams at the Syrian Telecommunications Company – Aleppo branch completed the rehabilitation of the Safira-Kuweires fiber optic cable route, spanning 18 kilometers, which has now become operational, while work continues to complete other segments according to the planned schedule.
\nTelecommunications services were also restored to the Sabkha exchange after an outage of more than a year, through joint cooperation between the company's branches in Deir Ezzor and Raqqa. The work included fault detection, necessary maintenance, and reconnecting the fiber optic cable linking Deir Ezzor and Sabkha.
\nThese efforts contributed to the partial restoration of ADSL internet service, along with reactivating the cellular communication service that had been suspended during the past period. The ministry confirmed its ongoing work to gradually restore services and improve their quality to support government institutions and enhance communication stability in the region.
\nIn a related context, coordination took place with the Operations Department in Raqqa Telecommunications to assess the readiness of the fiber optic cable route between Deir Ezzor and Raqqa through the following paths:
\nThe ministry indicated that completing maintenance up to Dibsie Afanan will enable linking the Deir Ezzor – Raqqa – Aleppo route and operating it as a backup route supporting the Damascus route, thereby enhancing reliability and increasing the readiness of the national network.
\nThe Ministry of Communications and Information Technology continues to deploy available technical and human resources, in cooperation with the branches of the Syrian Telecommunications Company, to accelerate implementation and improve the quality and stability of telecommunications services across various areas.
", "tags": [ "Ministry of Communications", "Raqqa", "Sabkha", "Fiber Optic", "Telecommunications Services", "Internet", "Syrian Telecommunications Company", "Deir Ezzor", "Jazira Region" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Communications reprend ses services à Raqqa et Sabkha après la réhabilitation des routes en fibre optique", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\nLe ministère des Communications et de la Technologie de l'Information a repris les services de télécommunications, y compris l'internet fixe et les services cellulaires, dans la ville de Raqqa et la région de Sabkha, après avoir achevé la réhabilitation de plusieurs routes en fibre optique, dans le cadre de ses efforts pour restaurer les services nationaux dans la région de Jazira en Syrie.
\nLe ministère a déclaré dans un communiqué samedi que les équipes techniques de la Société Syrienne des Télécommunications – succursale d'Alep, ont terminé la réhabilitation de la route du câble en fibre optique Safira-Kuweires, d'une longueur de 18 kilomètres, qui est désormais opérationnelle, tandis que les travaux se poursuivent pour achever les autres segments selon le calendrier prévu.
\nLes services de télécommunications ont également été rétablis au central téléphonique de Sabkha après une interruption de plus d'un an, grâce à une coopération conjointe entre les succursales de la société à Deir Ezzor et Raqqa. Les travaux ont inclus la détection des pannes, la maintenance nécessaire et la reconnexion du câble en fibre optique reliant Deir Ezzor et Sabkha.
\nCes efforts ont contribué à la restauration partielle du service Internet ADSL, ainsi qu'à la réactivation du service de communication cellulaire qui avait été suspendu pendant la période précédente. Le ministère a confirmé la poursuite des travaux pour rétablir progressivement les services et améliorer leur qualité afin de soutenir les institutions gouvernementales et renforcer la stabilité des communications dans la région.
\nDans un contexte connexe, une coordination a eu lieu avec le département des opérations des télécommunications de Raqqa pour évaluer la disponibilité de la route du câble en fibre optique entre Deir Ezzor et Raqqa via les itinéraires suivants :
\nLe ministère a indiqué que l'achèvement de la maintenance jusqu'à Dibsie Afanan permettra de relier la route Deir Ezzor – Raqqa – Alep et de la faire fonctionner comme une route de secours soutenant la route de Damas, renforçant ainsi la fiabilité et augmentant la disponibilité du réseau national.
\nLe ministère des Communications et de la Technologie de l'Information continue de mobiliser les ressources techniques et humaines disponibles, en coopération avec les succursales de la Société Syrienne des Télécommunications, pour accélérer la mise en œuvre et améliorer la qualité et la stabilité des services de télécommunications dans diverses régions.
", "tags": [ "Ministère des Communications", "Raqqa", "Sabkha", "Fibre Optique", "Services de Télécommunications", "Internet", "Société Syrienne des Télécommunications", "Deir Ezzor", "Région de Jazira" ] }, "tr": { "title": "İletişim Bakanlığı, Fiber Optik Hatların Yenilenmesinin Ardından Rakka ve Sabkha'da Hizmetlere Yeniden Başladı", "content": "Rakka - Al-Asima News
\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Suriye'nin Cezire bölgesinde ulusal hizmetleri geri getirme çabaları kapsamında, Rakka şehri ve Sabkha bölgesinde karasal internet ve hücresel hizmetler dahil olmak üzere telekomünikasyon hizmetlerini, birkaç fiber optik hattın yenilenmesini takiben yeniden başlattı.
\nBakanlık, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Suriye Telekomünikasyon Şirketi – Halep şubesindeki teknik ekiplerin, 18 kilometre uzunluğundaki Safira-Kuweires fiber optik kablo hattının yenilenmesini tamamladığını ve hattın artık aktif olduğunu, planlanan programa göre diğer segmentlerin tamamlanması için çalışmaların sürdüğünü belirtti.
\nTelekomünikasyon hizmetleri, Deyr ez-Zor ve Rakka şubeleri arasında ortak işbirliğiyle bir yıldan fazla süren kesintinin ardından Sabkha santralinde de yeniden sağlandı. Çalışmalar, arıza tespiti, gerekli bakım ve Deyr ez-Zor ile Sabkha arasındaki fiber optik kablonun yeniden bağlanmasını içeriyordu.
\nBu çabalar, ADSL internet hizmetinin kısmi olarak yeniden sağlanmasına ve önceki dönemde durdurulan hücresel iletişim hizmetinin yeniden etkinleştirilmesine katkıda bulundu. Bakanlık, hizmetlerin kademeli olarak geri getirilmesi ve kalitesinin artırılması için çalışmaların devam ettiğini, böylece kamu kurumlarının çalışmalarını destekleyip bölgedeki iletişim istikrarını güçlendirmeyi amaçladığını vurguladı.
\nİlgili bağlamda, Rakka Telekomünikasyon Operasyonlar Dairesi ile koordinasyon sağlanarak, Deyr ez-Zor ile Rakka arasındaki fiber optik kablo hattının aşağıdaki güzergahlar üzerinden hazır olup olmadığı değerlendirildi:
\nBakanlık, Dibsie Afanan'a kadar bakımın tamamlanmasının, Deyr ez-Zor – Rakka – Halep hattını bağlayarak, Şam hattını destekleyen yedek bir güzergah olarak işletilmesini sağlayacağını, böylece güvenilirliği artırıp ulusal ağın hazır olma durumunu yükselteceğini belirtti.
\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Suriye Telekomünikasyon Şirketi şubeleri ile işbirliği içinde mevcut teknik ve insan kaynaklarını seferber etmeye devam ederek, uygulama hızını artırmak ve çeşitli bölgelerde telekomünikasyon hizmetlerinin kalitesini ve istikrarını iyileştirmek için çalışmalarını sürdürüyor.
", "tags": [ "İletişim Bakanlığı", "Rakka", "Sabkha", "Fiber Optik", "Telekomünikasyon Hizmetleri", "İnternet", "Suriye Telekomünikasyon Şirketi", "Deyr ez-Zor", "Cezire Bölgesi" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Têkiliyê Xizmetên Xwe li Raqqa û Sabkha Paşî Sererastkirina Rêyên Fiber Optîkî Dîsa Dest Pê Kir", "content": "Raqqa - Al-Asima News
\nWezareta Têkiliyê û Teknolojiyê Agahdariyê xizmetên têkiliyê, tê de internetê erdî û xizmetên mobîl, li bajarê Raqqa û herêma Sabkha paşî qedandina karên sererastkirina rêyên fiber optîkî dest pê kir, di çarçoveyê hewlên xwe yên vegerandina xizmetên neteweyî li herêma Cezîreyê Sûriyê de.
\nWezaret di beyanekê ya şemî yê îro de ragihand ku tîmên teknîkî yên li Şîrketa Têkiliyê ya Sûriyê – şaxeya Halepê, rêya kableya fiber optîkî ya Safira-Kuweires bi dirêjahiya 18 kilometre qedandine, ku niha xizmetê xwe dest pê kir, û kar di berdewam dike da ku beşên din jî li gorî plana xwe qediya bibe.
\nHer weha, xizmetên têkiliyê li navenda Sabkha piştî ku ji ber zêdetir ji yek sal ve hatibû veqetandin, bi hevkariyeke hevpar di navbera şaxên şîrketê yên li Dêrazor û Raqqa de hate vegerandin. Karên kirî di nav de cihên xeteyan hatin dîtin, çalakiyên xizmetê hatin kirin û kableya fiber optîkî ya li navbera Dêrazor û Sabkha hate vegerandin.
\nEv hewl û xebat beşek ji xizmeta internetê ya ADSL-ê ve hat vegerandin, û her weha xizmeta têkiliyê ya mobîl ku di demeke berê de hate rawestandın, jî hate çalak kirin. Wezaret piştgirî da ku kar di dawiyê de bi hêvî û bi awayekî pêşveçûnî xizmetan vegerînin û taybetmendiyên wan baştir bikin da ku karên destûrgehên hukûmetî alîkarî bikin û stîrtiya têkiliyê li herêmê zêde bikin.
\nDi heman demê de, bi rêya hevkariya li navbera Dîwana Operasyonê ya Têkiliyê ya Raqqa ve, amadebûna rêya kableya fiber optîkî ya li navbera Dêrazor û Raqqa di rêyên jêrîn de hate pêşînî:
\nWezaret ragihand ku qediya karên sererastkirinê heta Dibsî Afanan ê destûrê bide ku rêya Dêrazor – Raqqa – Halep were girêdan û wek rêyekê alîkarî yê rêya Dimashqê were xebitandin, ku ev jî piştgirî û amadebûna torê neteweyî zêde dike.
\nWezareta Têkiliyê û Teknolojiyê Agahdariyê berdewam dike ku bi alîkariya şaxên Şîrketa Têkiliyê ya Sûriyê, çavkaniyên teknîkî û mirovî yên berdest bikar bîne da ku lez û taybetmendiyên xizmetên têkiliyê li herêmên cuda cuda baştir û stîrtir bikin.
", "tags": [ "Wezareta Têkiliyê", "Raqqa", "Sabkha", "Fiber Optîk", "Xizmetên Têkiliyê", "Internet", "Şîrketa Têkiliyê ya Sûriyê", "Dêrazor", "Herêma Cezîre" ] }, "ru": { "title": "Министерство связи возобновляет услуги в Ракке и Сабхе после ремонта волоконно-оптических линий", "content": "Ракка - Al-Asima News
\nМинистерство связи и информационных технологий возобновило телекоммуникационные услуги, включая проводной интернет и мобильную связь, в городе Ракка и районе Сабха после завершения ремонтных работ на нескольких волоконно-оптических линиях в рамках усилий по восстановлению национальных услуг в регионе Джазира Сирии.
\nВ заявлении министерства в субботу говорится, что технические бригады Сирийской телекоммуникационной компании – филиал Алеппо завершили ремонт волоконно-оптического кабеля на участке Сафира – Куэрис протяжённостью 18 километров, который уже введён в эксплуатацию, при этом продолжаются работы по завершению остальных участков согласно плану.
\nТакже телекоммуникационные услуги были восстановлены на узле связи Сабха после более чем годового перерыва благодаря совместному сотрудничеству филиалов компании в Дейр-эз-Зоре и Ракке. Работы включали выявление неисправностей, необходимое техническое обслуживание и повторное подключение волоконно-оптического кабеля, связывающего Дейр-эз-Зор и Сабху.
\nЭти усилия способствовали частичному восстановлению услуги ADSL-интернета, а также повторному запуску мобильной связи, которая была приостановлена в предыдущий период. Министерство подтвердило, что продолжает работу по постепенному восстановлению услуг и повышению их качества в поддержку работы государственных учреждений и укрепления стабильности связи в регионе.
\nВ связанной теме проведена координация с отделом эксплуатации телекоммуникаций Ракки для оценки готовности волоконно-оптической линии между Дейр-эз-Зором и Раккой по следующим маршрутам:
\nМинистерство отметило, что завершение ремонта до Дибси Афанан позволит связать маршрут Дейр-эз-Зор – Ракка – Алеппо и эксплуатировать его в качестве резервного маршрута, поддерживающего маршрут Дамаска, что повысит надёжность и готовность национальной сети.
\nМинистерство связи и информационных технологий продолжает использовать доступные технические и человеческие ресурсы совместно с филиалами Сирийской телекоммуникационной компании для ускорения реализации и улучшения качества и стабильности телекоммуникационных услуг в различных регионах.
", "tags": [ "Министерство связи", "Ракка", "Сабха", "Волоконно-оптические линии", "Телекоммуникационные услуги", "Интернет", "Сирийская телекоммуникационная компания", "Дейр-эз-Зор", "Регион Джазира" ] }, "fa": { "title": "وزارت ارتباطات خدمات خود را در رقه و السبخه پس از بازسازی مسیرهای فیبر نوری از سر گرفت", "content": "رقه - پورتال خبری العاصمة نیوز
\nوزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات خدمات مخابراتی از جمله اینترنت ثابت و خدمات تلفن همراه را در شهر رقه و منطقه السبخه پس از اتمام بازسازی چند مسیر فیبر نوری از سر گرفته است، در چارچوب تلاشهای خود برای بازگرداندن خدمات ملی به منطقه جزیره سوریه.
\nاین وزارتخانه در بیانیهای روز شنبه اعلام کرد که تیمهای فنی شرکت مخابرات سوریه - شاخه حلب، بازسازی مسیر کابل فیبر نوری سفیره-کویرس به طول ۱۸ کیلومتر را به پایان رساندهاند که اکنون به صورت عملیاتی در خدمت قرار دارد و کار برای تکمیل سایر بخشها طبق برنامه ادامه دارد.
\nخدمات مخابراتی به مرکز السبخه پس از بیش از یک سال قطعی از طریق همکاری مشترک بین شاخههای شرکت در دیرالزور و رقه بازگردانده شده است. این فعالیتها شامل شناسایی محلهای خرابی، انجام تعمیرات لازم و اتصال مجدد کابل فیبر نوری بین دیرالزور و السبخه بوده است.
\nاین تلاشها به بازیابی جزئی سرویس اینترنت ADSL و نیز فعالسازی مجدد خدمات تلفن همراه که در دوره گذشته متوقف شده بود، کمک کرده است. وزارت ارتباطات تأکید کرده است که کار برای بازگرداندن تدریجی خدمات و بهبود کیفیت آنها برای حمایت از عملکرد نهادهای دولتی و تقویت پایداری ارتباطات در منطقه ادامه دارد.
\nدر همین راستا، هماهنگی با اداره عملیات ارتباطات رقه برای ارزیابی آمادگی مسیر کابل فیبر نوری بین دیرالزور و رقه از طریق مسیرهای زیر انجام شده است:
\nوزارتخانه اعلام کرده است که تکمیل تعمیرات تا دبسی عفنان امکان اتصال مسیر دیرالزور – رقه – حلب را فراهم میکند و آن را به عنوان مسیر پشتیبان مسیر دمشق به کار میگیرد که این امر قابلیت اطمینان و آمادگی شبکه ملی را افزایش میدهد.
\nوزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات به استفاده از امکانات فنی و انسانی موجود، با همکاری شاخههای شرکت مخابرات سوریه، برای تسریع روند اجرا و بهبود کیفیت و پایداری خدمات مخابراتی در مناطق مختلف ادامه میدهد.
", "tags": [ "وزارت ارتباطات", "رقه", "السبخه", "فیبر نوری", "خدمات مخابرات", "اینترنت", "شرکت مخابرات سوریه", "دیرالزور", "منطقه جزیره" ] } }