{
  "ar": {
    "title": "الترجي التونسي يحقق أول فوز له في دوري أبطال إفريقيا لكرة القدم",
    "content": "<p>تونس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن الترجي الرياضي التونسي من تحقيق فوزه الأول في دور المجموعات بمسابقة دوري أبطال إفريقيا لكرة القدم هذا الموسم، بعد تغلبه على ضيفه سيمبا التنزاني بهدف وحيد، في المباراة التي أقيمت اليوم ضمن الجولة الثالثة للمجموعة الرابعة.</p>\n\n<p>وجاء هدف المباراة الوحيد عن طريق المهاجم جاك ديارا في الدقيقة 21.</p>\n\n<p>ورفع الترجي رصيده إلى 5 نقاط، بينما بقي سيمبا التنزاني بدون أي نقاط في المركز الرابع.</p>\n\n<p>وفي مباراة أخرى ضمن المجموعة الثانية، تعادل شبيبة القبائل الجزائري مع ضيفه الجيش الملكي المغربي بدون أهداف.</p>\n\n<p>وحصل الفريقان على أول نقطة لهما في البطولة، حيث احتل الجيش الملكي المركز الثالث برصيد نقطة واحدة متفوقًا بفارق الأهداف على شبيبة القبائل.</p>\n\n<p>وكان الأهلي المصري قد فاز على يانغ أفريكانز التنزاني بهدفين نظيفين، ليتصدر المجموعة الثانية برصيد 7 نقاط، في حين جاء الفريق التنزاني في المركز الثاني برصيد 4 نقاط.</p>",
    "tags": [
      "الترجي التونسي",
      "دوري أبطال إفريقيا",
      "كرة القدم",
      "سيمبا التنزاني",
      "شبيبة القبائل",
      "الجيش الملكي",
      "الأهلي المصري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Espérance Tunis Secures Its First Victory in the CAF Champions League",
    "content": "<p>Tunis - Capital News</p>\n\n<p>Espérance Sportive de Tunis achieved its first win in the group stage of this season&apos;s CAF Champions League by defeating Tanzanian guest Simba 1-0 in today&apos;s match, part of the third round of Group D.</p>\n\n<p>The winning goal was scored by striker Jack Diarra in the 21st minute.</p>\n\n<p>Espérance raised its points tally to 5, while Tanzanian Simba remained without points in fourth place.</p>\n\n<p>In another match within Group B, Algerian JS Kabylie drew 0-0 with Moroccan guests FAR Rabat.</p>\n\n<p>Both teams earned their first point in the tournament, with FAR Rabat in third place with one point, ahead of JS Kabylie on goal difference.</p>\n\n<p>Meanwhile, Egyptian Al Ahly defeated Tanzanian Young Africans 2-0 to top Group B with 7 points, while the Tanzanian team ranked second with 4 points.</p>",
    "tags": [
      "Esperance Tunis",
      "CAF Champions League",
      "football",
      "Simba Tanzania",
      "JS Kabylie",
      "FAR Rabat",
      "Al Ahly"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Espérance de Tunis signe sa première victoire en Ligue des champions de la CAF",
    "content": "<p>Tunis - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Espérance Sportive de Tunis a obtenu sa première victoire dans la phase de groupes de la Ligue des champions de la CAF cette saison, en battant son invité tanzanien Simba 1-0 lors du match d&apos;aujourd&apos;hui, comptant pour la troisième journée du groupe D.</p>\n\n<p>Le seul but du match a été inscrit par l&apos;attaquant Jack Diarra à la 21e minute.</p>\n\n<p>L&apos;Espérance a porté son total à 5 points, tandis que Simba de Tanzanie reste à zéro point à la quatrième place.</p>\n\n<p>Dans un autre match du groupe B, la JS Kabylie algérienne a fait match nul 0-0 avec le FAR Rabat marocain.</p>\n\n<p>Les deux équipes ont obtenu leur premier point dans la compétition, le FAR Rabat occupant la troisième place avec un point, devant la JS Kabylie au nombre de buts.</p>\n\n<p>Par ailleurs, l&apos;Al Ahly égyptien a battu les Young Africans tanzaniens 2-0, prenant la tête du groupe B avec 7 points, tandis que l&apos;équipe tanzanienne est deuxième avec 4 points.</p>",
    "tags": [
      "Espérance de Tunis",
      "Ligue des champions CAF",
      "football",
      "Simba Tanzanie",
      "JS Kabylie",
      "FAR Rabat",
      "Al Ahly"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Esperance Tunis, CAF Şampiyonlar Ligi&apos;nde İlk Galibiyetini Aldı",
    "content": "<p>Tunus - Capital News</p>\n\n<p>Esperance Sportive de Tunis, bu sezon CAF Şampiyonlar Ligi grup aşamasında Tanzanyalı konuk Simba&apos;yı 1-0 yenerek ilk galibiyetini elde etti. Maç, D Grubu üçüncü hafta karşılaşması olarak bugün oynandı.</p>\n\n<p>Maçın tek golü, forvet Jack Diarra tarafından 21. dakikada kaydedildi.</p>\n\n<p>Esperance puanını 5&apos;e yükseltirken, Tanzanyalı Simba puansız olarak dördüncü sırada kaldı.</p>\n\n<p>B Grubu&apos;nda başka bir maçta, Cezayirli JS Kabylie evinde Fas takımı FAR Rabat ile 0-0 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Her iki takım da turnuvadaki ilk puanlarını aldı; FAR Rabat, gol averajıyla JS Kabylie&apos;nin önünde üçüncü sırada yer aldı.</p>\n\n<p>Mısır&apos;ın Al Ahly takımı ise Tanzanyalı Young Africans&apos;i 2-0 yenerek B Grubu&apos;nda 7 puanla liderlik etti, Tanzanyalı ekip ise 4 puanla ikinci sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Esperance Tunis",
      "CAF Şampiyonlar Ligi",
      "futbol",
      "Simba Tanzanya",
      "JS Kabylie",
      "FAR Rabat",
      "Al Ahly"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Esperance Tunis Yekemîn Serkeftina Xwe di Lîga Şampiyona CAF de Gihîşt",
    "content": "<p>Tûnis - Capital News</p>\n\n<p>Esperance Sportive de Tunis di hevsengiya komeleyan a Lîga Şampiyona CAF ya vê sezonê de bi serfirazî li ser mêvanê xwe Simba ya Tanzanyayê bi 1-0 şermezar kir. Ev lîstik îro di çarçoveya hefteya sêyem a komeleyê D de hat lîstin.</p>\n\n<p>Tîma Tûnisî bi goleke yekemîn ya lîstikê, ku ji hêla serhedarê Jack Diarra ve di deqeyê 21-an de hatî tomarkirin, serkeft.</p>\n\n<p>Esperance xala xwe ber bi 5 xalan xistin, lê Simba ya Tanzanyayê bi bêxala li cihê çaremîn maye.</p>\n\n<p>Di lîstikek din a komeleyê B de, JS Kabylie ya Cezayirî bi rêya 0-0 li dijî tîmê FAR Rabat a Marokoyê lîstikê berdan.</p>\n\n<p>Her du tîm xala yekemîn xwe di turnê de wergirtin, ku FAR Rabat bi xala yek û li ser JS Kabylie bi awayê golekan li cihê sêyemîn ye.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Al Ahly ya Misrî bi 2-0 li ser Young Africans ya Tanzanyayê serkeft, û bi 7 xala ser komeleyê B serokatiye, tîma Tanzanyayê jî di cihê duyemîn de bi 4 xalan ye.</p>",
    "tags": [
      "Esperance Tunis",
      "Lîga Şampiyona CAF",
      "futbol",
      "Simba Tanzanya",
      "JS Kabylie",
      "FAR Rabat",
      "Al Ahly"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "«Эсперанс» из Туниса одержал первую победу в Лиге чемпионов КАФ",
    "content": "<p>Тунис - Capital News</p>\n\n<p>«Эсперанс» из Туниса одержал свою первую победу на групповом этапе Лиги чемпионов КАФ в этом сезоне, обыграв в сегодняшнем матче в группе D танзанийский «Симба» со счётом 1:0.</p>\n\n<p>Единственный гол в матче забил нападающий Джек Диарра на 21-й минуте.</p>\n\n<p>«Эсперанс» набрал 5 очков, в то время как «Симба» из Танзании осталась без очков и занимает четвёртое место.</p>\n\n<p>В другом матче группы B алжирский «ЖС Кабили» сыграл вничью 0:0 с марокканским «ФАР Рабат».</p>\n\n<p>Обе команды получили свои первые очки в турнире, при этом «ФАР Рабат» занимает третье место с одним очком, опережая «ЖС Кабили» по разнице голов.</p>\n\n<p>Тем временем египетский «Аль-Ахли» выиграл у танзанийского «Янг Африканс» со счётом 2:0 и возглавил группу B с 7 очками, а танзанийская команда занимает второе место с 4 очками.</p>",
    "tags": [
      "Эсперанс Тунис",
      "Лига чемпионов КАФ",
      "футбол",
      "Симба Танзания",
      "ЖС Кабили",
      "ФАР Рабат",
      "Аль-Ахли"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الترجی تونس اولین پیروزی خود را در لیگ قهرمانان آفریقا به دست آورد",
    "content": "<p>تونس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>الترجی ورزشی تونس اولین پیروزی خود را در مرحله گروهی لیگ قهرمانان آفریقا در این فصل با شکست مهمان تانزانیایی خود سیمبا با نتیجه 1-0 در دیدار امروز، از هفته سوم گروه چهارم به دست آورد.</p>\n\n<p>تنها گل بازی توسط مهاجم جک دیارا در دقیقه 21 به ثمر رسید.</p>\n\n<p>الترجی با این برد امتیاز خود را به 5 رساند، در حالی که تیم تانزانیایی سیمبا بدون امتیاز در رده چهارم باقی ماند.</p>\n\n<p>در دیدار دیگری از گروه دوم، شباب القبائل الجزایر با تیم مهمان خود، ارتش سلطنتی مراکش، بدون گل مساوی کرد.</p>\n\n<p>هر دو تیم نخستین امتیاز خود را در این مسابقات کسب کردند، به طوری که ارتش سلطنتی با یک امتیاز در رده سوم قرار گرفت و به دلیل تفاضل گل بالاتر از شباب القبائل پیش افتاد.</p>\n\n<p>در همین حال، الاهلی مصر با پیروزی 2-0 مقابل یانگ آفریکانس تانزانیا، صدرنشین گروه دوم با 7 امتیاز شد، و تیم تانزانیایی در رده دوم با 4 امتیاز قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "الترجی تونس",
      "لیگ قهرمانان آفریقا",
      "فوتبال",
      "سیمبا تانزانیا",
      "شباب القبائل",
      "ارتش سلطنتی",
      "الاهلی مصر"
    ]
  }
}