{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في مصياف يوقف مسؤول تسليح سابق في النظام البائد متورطاً بجرائم ضد المدنيين",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت مديرية الأمن الداخلي في منطقة مصياف، بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب في محافظة حماة، من إلقاء القبض على المدعو كنان علي بلال، الذي كان متطوعاً سابقاً في اللواء 85 خلال فترة حكم النظام السابق.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيانها الصادر اليوم السبت، أن المذكور وفقاً للتحقيقات الأولية كان يشغل منصب مسؤول قسم التسليح والتذخير في الكتيبة 425 التابعة للواء 85، كما تولى مهاماً في العمليات العسكرية بمنطقة الغاب، وارتكب جرائم جسيمة بحق المدنيين، واستمر في أداء مهامه ضمن صفوف النظام السابق حتى سقوطه.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنه تم إحالة المقبوض عليه إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الداخلية والجهات المعنية متابعة ملاحقة مسؤولي وعناصر النظام السابق الذين تورطوا في ارتكاب جرائم وانتهاكات بحق الشعب السوري، انطلاقاً من تطبيق مبدأ عدم الإفلات من العقاب وتحقيق العدالة الانتقالية وضمان حقوق الضحايا وأسرهم.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "مصياف",
      "وزارة الداخلية",
      "النظام البائد",
      "جرائم ضد المدنيين",
      "حماة",
      "اللواء 85",
      "العدالة الانتقالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Masyaf Arrests Former Armament Official of the Former Regime Involved in Crimes Against Civilians",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in Masyaf, in cooperation with the Anti-Terrorism Branch in Hama Governorate, arrested Kan&apos;an Ali Bilal, who previously volunteered in Brigade 85 during the former regime&apos;s rule.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated in a Saturday statement that according to preliminary investigations, the suspect held the position of armament and ammunition officer in Battalion 425 of Brigade 85, carried out military operations in the Al-Ghab area, committed serious crimes against civilians, and continued his duties within the former regime until its fall.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the detainee was referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against him.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior and relevant authorities continue to pursue officials and members of the former regime involved in committing crimes and violations against the Syrian people, based on the principle of no impunity, achieving transitional justice, and ensuring the rights of victims and their families.</p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Masyaf",
      "Ministry of Interior",
      "Former Regime",
      "Crimes Against Civilians",
      "Hama",
      "Brigade 85",
      "Transitional Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Sécurité intérieure à Masyaf arrête un ancien responsable de l’armement du régime déchu impliqué dans des crimes contre des civils",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Sécurité intérieure à Masyaf, en coopération avec la branche anti-terroriste du gouvernorat de Hama, a arrêté Kan&apos;an Ali Bilal, ancien volontaire dans la brigade 85 durant la période du régime déchu.</p>\n\n<p>Le ministère de l’Intérieur a indiqué dans un communiqué samedi que, selon les premières enquêtes, le suspect occupait le poste de responsable de l’armement et de l’approvisionnement en munitions dans le bataillon 425 de la brigade 85, a mené des opérations militaires dans la région d’Al-Ghab, a commis de graves crimes contre des civils, et a continué ses fonctions au sein du régime déchu jusqu’à sa chute.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que le détenu a été transféré à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à son encontre.</p>\n\n<p>Le ministère de l’Intérieur et les autorités concernées poursuivent leurs efforts pour traduire en justice les responsables et membres du régime déchu impliqués dans des crimes et violations contre le peuple syrien, en appliquant le principe de la non-impunité, en réalisant la justice transitionnelle et en garantissant les droits des victimes et de leurs familles.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Masyaf",
      "Ministère de l’Intérieur",
      "Régime déchu",
      "Crimes contre les civils",
      "Hama",
      "Brigade 85",
      "Justice transitionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Masyaf İç Güvenliği, Sivil Halka Karşı Suçlara Karışan Eski Rejim Silahlandırma Sorumlusunu Tutukladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Masyaf Bölgesi İç Güvenlik Müdürlüğü, Hama Valiliği Terörle Mücadele Şubesi ile iş birliği içinde, eski rejim döneminde 85. Tugayda gönüllü olarak görev yapan Kan&apos;an Ali Bilal&apos;i gözaltına aldı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, ön soruşturmalara göre zanlının 85. Tugay&apos;a bağlı 425. Taburda silah ve cephane sorumlusu olarak görev yaptığını, El-Ghab bölgesinde askeri operasyonlarda yer aldığını, sivillere karşı ağır suçlar işlediğini ve rejim düştüğüne kadar görevine devam ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, gözaltına alınan kişinin yasal işlemler için ilgili mahkemeye sevk edildiğini duyurdu.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı ve ilgili kurumlar, Suriye halkına karşı suç ve ihlallerde bulunan eski rejim yetkilileri ve unsurlarını takip etmeye devam ediyor; bu, cezasızlık ilkesinin uygulanması, geçiş dönemi adaletinin sağlanması ve mağdurlar ile ailelerinin haklarının korunması kapsamında yapılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Masyaf",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Eski Rejim",
      "Sivil Suçları",
      "Hama",
      "85. Tugay",
      "Geçiş Dönemi Adaleti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنی ناوخۆیی لە مەسیاف کەسێکی پێشوو لە بەرپرسانی تووشبووانی سیستەمی کۆن کە بەتاوانە لەسەر سەربەخۆییەکان دەستگیرکرد",
    "content": "<p>حماة - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>بە هاوکارییەوەی بەشەکانی کۆنترۆڵی ترۆر لە پارێزگای حماة، بەشەکانی ئەمنی ناوخۆیی لە ناوچەی مەسیاف کەسێک بە ناوی کەنان عەلی بلال کە پێشتر لە لەشکەی 85 دا بەشداربووە لە کاتی حکومەتی سیستەمی کۆن، دەستگیرکرد.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە ڕاپۆرتێکدا کە بەرواری ئەم شەممەیەوە دراوە، دەڵێت ئەم کەسە لە سەرەتای توێژینەوەکان بەرپرسی بەشی تووشبووان و ئامادەکردنی ئاژەڵەکانی لە کۆمپیانی 425ی لەشکەی 85 بووە، هەروەها لە کارە سەربازییەکان لە ناوچەی الغاب بەشداربووە و تووشبووانی گەورە لەسەر سەربەخۆییەکان کردووە، وەک هەروەها تا کۆتایی حکومەتی سیستەمی کۆن لە شەرەکەدا بووە.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ هەڵسەنگاندەکات کە ئەم کەسە بۆ دادگا بڕۆیە بۆ ئەنجامی کارە یاساییەکان لەسەرەوە.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ و ئەنجامدەرەکان بەردەوامن لە چاودێریکردنی بەرپرسان و ئەندامانی سیستەمی کۆن کە بەتاوانە لەسەر خەڵکی سووریا هەڵبژاردن، بەپێی بنەمای ئەوەی کە هیچ کەس نەبێت لە سزایەوە بێبەخشێت و بەدەستهێنانی دادەکانی گواستنەوە و دابینکردنی مافەکانی کەسایەتی و خێزانەکان.</p>"
    ,
    "tags": [
      "ئەمنی ناوخۆ",
      "مەسیاف",
      "وەزارەتی ناوخۆ",
      "سیستەمی کۆن",
      "تووشبووان",
      "حماة",
      "لەشکەی 85",
      "دادەکانی گواستنەوە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Мсияфе задержала бывшего ответственного за вооружение режима, причастного к преступлениям против мирных жителей",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Дирекция внутренней безопасности в районе Мсияф совместно с отделом по борьбе с терроризмом в провинции Хама задержала Канана Али Билала, который ранее добровольно служил в бригаде 85 во времена правления бывшего режима.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел в заявлении в субботу сообщило, что по предварительным расследованиям задержанный занимал должность ответственного за вооружение и боеприпасы в батальоне 425 бригады 85, участвовал в военных операциях в районе Аль-Гхаб, совершил серьезные преступления против мирных жителей и продолжал выполнять свои обязанности в рядах бывшего режима до его падения.</p>\n\n<p>Министерство указало, что задержанный был передан в компетентные судебные органы для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел и соответствующие органы продолжают преследовать должностных лиц и членов бывшего режима, причастных к совершению преступлений и нарушений в отношении сирийского народа, исходя из принципа недопустимости безнаказанности, достижения переходного правосудия и обеспечения прав жертв и их семей.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Мсияф",
      "Министерство внутренних дел",
      "Бывший режим",
      "Преступления против мирных жителей",
      "Хама",
      "Бригада 85",
      "Переходное правосудие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی مصیاف مسئول سابق تسلیحات رژیم سابق را که در جرایم علیه غیرنظامیان دست داشت، بازداشت کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت امنیت داخلی منطقه مصیاف، با همکاری شاخه مقابله با تروریسم در استان حماة، کنان علی بلال را که پیش‌تر داوطلب در لشکر 85 در دوران رژیم سابق بود، بازداشت کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای روز شنبه اعلام کرد که بر اساس تحقیقات اولیه، متهم مسئول بخش تسلیحات و مهمات در گردان 425 از لشکر 85 بوده، در عملیات‌های نظامی در منطقه الغاب شرکت داشته، جرایم سنگینی علیه غیرنظامیان مرتکب شده و تا سقوط رژیم سابق به وظایف خود ادامه داده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه افزود که بازداشت‌شده به دادگاه صالح ارجاع شده تا اقدامات قانونی لازم علیه وی انجام شود.</p>\n\n<p>وزارت کشور و نهادهای مربوطه به دنبال پیگیری مسئولان و اعضای رژیم سابق هستند که در ارتکاب جرایم و نقض حقوق مردم سوریه دخیل بوده‌اند، با هدف اجرای اصل عدم مصونیت از مجازات، تحقق عدالت انتقالی و تضمین حقوق قربانیان و خانواده‌هایشان.</p>"
    ,
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "مصیاف",
      "وزارت کشور",
      "رژیم سابق",
      "جرایم علیه غیرنظامیان",
      "حماة",
      "لشکر 85",
      "عدالت انتقالی"
    ]
  }
}