{
  "ar": {
    "title": "محافظ ريف دمشق يتفقد الخدمات واحتياجات الأهالي في بلدات منطقة يبرود",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام محافظ ريف دمشق عامر الشيخ اليوم السبت بجولة ميدانية في بلدات رأس العين ورأس المعرة والجبة وعسال الورد والصرخة، للاطلاع على الواقع الخدمي والمعيشي، وذلك ضمن جهود متابعة أوضاع المناطق وتعزيز عمليات إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>رافق المحافظ في جولته مدير منطقة النبك ويبرود المهندس محمد كريمة، حيث التقى الأهالي واستمع إلى مطالبهم وملاحظاتهم، وناقش معهم احتياجاتهم الخدمية وأولويات إعادة الإعمار بهدف تحسين مستوى المعيشة وتلبية الاحتياجات الأساسية.</p>\n\n<p>كما تفقد الشيخ مدرسة الصرخة الثانية عقب الانتهاء من أعمال ترميمها التي نفذت بمبادرات المجتمع المحلي، مؤكداً أهمية المبادرات الأهلية في دعم العملية التعليمية وتعزيز الشراكة بين المجتمع والجهات الحكومية.</p>\n\n<p>وأوضح المحافظ في تصريح لـ العاصمة نيوز أن هذه الجولات تهدف إلى الوقوف مباشرة على احتياجات المواطنين والعمل على معالجة التحديات، إلى جانب دعم المبادرات المجتمعية التي تسرع من إعادة الإعمار وتحسن الواقع الخدمي والتعليمي في مناطق ريف دمشق المختلفة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولات ضمن خطة شاملة لتعزيز التواصل المباشر مع المواطنين، والاستماع إلى احتياجاتهم، ووضع حلول عملية تسهم في رفع مستوى المعيشة وتحقيق تنمية محلية مستدامة، بالتزامن مع تشجيع المشاركة المجتمعية في دعم العملية الخدمية والتنموية في المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "عامر الشيخ",
      "إعادة الإعمار",
      "الخدمات العامة",
      "المجتمع المحلي",
      "المدارس",
      "المبادرات الأهلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rif Dimashq Governor Inspects Services and Residents&apos; Needs in Yabroud Area Towns",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Governor of Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, conducted a field tour today, Saturday, to inspect the service and living conditions in the towns of Ras Al-Ain, Ras Al-Maara, Al-Jibbeh, Assal Al-Ward, and Al-Sarkhah. This tour aims to monitor the situation in these areas and enhance reconstruction efforts.</p>\n\n<p>The governor was accompanied by the Director of Al-Nabak and Yabroud area, Engineer Mohammad Karimeh, during which he met with residents to listen to their demands and observations. They discussed their service needs and reconstruction priorities to improve living standards and meet basic requirements.</p>\n\n<p>Al-Sheikh also visited Al-Sarkhah Second School following the completion of its renovation, carried out through local community efforts, emphasizing the importance of community initiatives in supporting education and strengthening the partnership between the community and government bodies.</p>\n\n<p>In a statement to Al Asima News, the governor explained that these field tours aim to directly assess citizens&apos; needs and address challenges, alongside supporting community initiatives that accelerate reconstruction and improve service and educational conditions across Rif Dimashq.</p>\n\n<p>These tours are part of a comprehensive plan to enhance direct communication with citizens, listen to their needs, and develop practical solutions that contribute to improving living standards and achieving sustainable local development, while encouraging community participation in supporting service and development processes in the governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Amer Al-Sheikh",
      "Reconstruction",
      "Public Services",
      "Local Community",
      "Schools",
      "Community Initiatives"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Rif Dimashq inspecte les services et les besoins des habitants dans les villes de la région de Yabroud",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, a effectué aujourd&apos;hui, samedi, une tournée sur le terrain pour inspecter les conditions de service et de vie dans les villes de Ras Al-Ain, Ras Al-Maara, Al-Jibbeh, Assal Al-Ward et Al-Sarkhah. Cette tournée vise à suivre la situation dans ces zones et à renforcer les efforts de reconstruction.</p>\n\n<p>Le gouverneur était accompagné du directeur de la région d&apos;Al-Nabak et Yabroud, l&apos;ingénieur Mohammad Karimeh, avec qui il a rencontré les habitants pour écouter leurs demandes et observations. Ils ont discuté de leurs besoins en services et des priorités de reconstruction afin d&apos;améliorer le niveau de vie et de répondre aux exigences de base.</p>\n\n<p>Al-Sheikh a également visité l&apos;école Al-Sarkhah Deuxième après l&apos;achèvement de sa rénovation réalisée grâce aux efforts de la communauté locale, soulignant l&apos;importance des initiatives communautaires pour soutenir l&apos;éducation et renforcer le partenariat entre la communauté et les autorités gouvernementales.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, le gouverneur a expliqué que ces tournées sur le terrain visent à évaluer directement les besoins des citoyens et à relever les défis, tout en soutenant les initiatives communautaires qui accélèrent la reconstruction et améliorent les conditions de service et d&apos;éducation dans tout Rif Dimashq.</p>\n\n<p>Ces tournées s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;un plan global visant à renforcer la communication directe avec les citoyens, à écouter leurs besoins et à élaborer des solutions pratiques contribuant à améliorer le niveau de vie et à réaliser un développement local durable, tout en encourageant la participation communautaire dans le soutien aux processus de service et de développement dans la province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Amer Al-Sheikh",
      "Reconstruction",
      "Services publics",
      "Communauté locale",
      "Écoles",
      "Initiatives communautaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq Valisi Yabroud Bölgesi Kasabalarında Hizmetleri ve Halkın İhtiyaçlarını İnceledi",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq Valisi Amer Al-Sheikh, bugün Cumartesi günü Ras Al-Ain, Ras Al-Maara, Al-Jibbeh, Assal Al-Ward ve Al-Sarkhah kasabalarında hizmet ve yaşam koşullarını yerinde inceledi. Bu ziyaret, bölgedeki durumu takip etmek ve yeniden inşa çalışmalarını güçlendirmek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Valiye, Al-Nabak ve Yabroud bölgesi müdürü Mühendis Mohammad Karimeh eşlik etti. Vali, halkla bir araya gelerek taleplerini ve gözlemlerini dinledi; hizmet ihtiyaçları ve yeniden inşa önceliklerini tartıştı. Amaç, yaşam standartlarını yükseltmek ve temel ihtiyaçları karşılamaktır.</p>\n\n<p>Al-Sheikh, yerel toplumun çabalarıyla yenilenen Al-Sarkhah İkinci Okulu&apos;nu de ziyaret etti ve toplum girişimlerinin eğitim sürecini desteklemede ve yerel yönetimler ile toplum arasındaki iş birliğini güçlendirmede önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Vali, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu saha ziyaretlerinin vatandaşların ihtiyaçlarını doğrudan tespit etmek ve sorunları çözmek için yapıldığını, ayrıca yeniden inşayı hızlandıran ve Rif Dimashq genelinde hizmet ve eğitim koşullarını iyileştiren toplum girişimlerini desteklediğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu ziyaretler, vatandaşlarla doğrudan iletişimi güçlendirmek, ihtiyaçlarını dinlemek ve yaşam standartlarını yükseltmeye ve sürdürülebilir yerel kalkınmayı sağlamaya katkı sağlayan pratik çözümler geliştirmek amacıyla kapsamlı bir planın parçasıdır. Aynı zamanda, ildeki hizmet ve kalkınma süreçlerini desteklemek için toplum katılımını teşvik etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Amer Al-Sheikh",
      "Yeniden İnşa",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Yerel Toplum",
      "Okullar",
      "Toplum Girişimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Rif Dimashq xizmet û pêwîstiyên gelê li bajarên herêma Yabroud kontrol kir",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Parêzgeha Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, îro şemî, li bajarên Ras Al-Ain, Ras Al-Maara, Al-Jibbeh, Assal Al-Ward û Al-Sarkhah serdana cîhanî kir da ku rewşa xizmet û jiyanê kontrol bike. Ev serdan armanca xwe ya li ser şopandinê rewşa herêm û pêşvebirina xebatên nûvekirinê heye.</p>\n\n<p>Parêzgehê bi rêveberê herêma Al-Nabak û Yabroud, Mühendis Mohammad Karimeh, re bû, ku bi gelê civî û daxwazên wan û şîroveyên wan guhdarî kir. Ew li ser pêwîstiyên xizmet û pêşîyên nûvekirinê gotûbêj kirin da ku astengên jiyanê baştir bikin û pêwîstiyên bingehîn bidin.</p>\n\n<p>Amer Al-Sheikh herwiha dibistana Duyem a Al-Sarkhah kontrol kir piştî ku karên vegerandina wê ku bi hêvîya civaka herêmî hatine kirin qediyan, û girîngiya teşebbûsên civakî di piştgiriya perwerde û pêşvebirina hevpeyvîna navbera civak û rêveberiyên hukûmetê de îzah kir.</p>\n\n<p>Parêzgeha di gotarê xwe ya ji bo Al Asima News de ragihand ku ev serdanên cîhanî armanca wan ew e ku pêwîstiyên gelê rastî bibînin û li ser astengên xebitîn, herwiha piştgirî ji teşebbûsên civakî bikin ku nûvekirinê zû dikin û rewşa xizmet û perwerde li herêmên Rif Dimashq baştir bikin.</p>\n\n<p>Ev serdan di bin plana giştî de ne ku têkiliyên rastî bi gelê zêde bikin, pêwîstiyên wan guhdarî bikin û çareseriyên pratîk pêşkêş bikin ku astengên jiyanê bilind bikin û pêşveçûna herêmî ya domdar bi dest bikin, herwiha teşwîq kirina beşdariyê ya civakî di piştgiriya xebatên xizmet û pêşvebirinê de di parêzgeha de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Amer Al-Sheikh",
      "Nûvekirin",
      "Xizmetên Giştî",
      "Civaka Herêmî",
      "Dibistan",
      "Teşebbûsên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Риф-Димашка проверил состояние услуг и потребности жителей в населённых пунктах района Ябруд",
    "content": "<p>Риф-Димашк - Al Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Риф-Димашка Амер Аль-Шейх в субботу провёл выездное обследование состояния услуг и условий жизни в населённых пунктах Рас Аль-Айн, Рас Аль-Маара, Аль-Джиббе, Ассаль Аль-Вард и Аль-Сарха. Целью визита является мониторинг ситуации в этих районах и усиление усилий по реконструкции.</p>\n\n<p>Губернатору сопровождал директор района Аль-Набак и Ябруд инженер Мохаммад Кариме, с которым он встретился с жителями, выслушал их требования и замечания. Обсуждались потребности в услугах и приоритеты реконструкции с целью улучшения уровня жизни и удовлетворения основных потребностей.</p>\n\n<p>Аль-Шейх также посетил вторую школу Аль-Сарха после завершения её ремонта, выполненного усилиями местного сообщества, подчеркнув важность инициатив граждан в поддержке образовательного процесса и укреплении партнёрства между обществом и государственными органами.</p>\n\n<p>В интервью Al Asima News губернатор отметил, что эти выездные обследования направлены на прямое выявление потребностей граждан и решение проблем, а также на поддержку общественных инициатив, способствующих ускорению реконструкции и улучшению условий обслуживания и образования в различных районах Риф-Димашка.</p>\n\n<p>Данные визиты входят в комплексный план по укреплению прямого взаимодействия с гражданами, выслушиванию их потребностей и разработке практических решений, способствующих повышению уровня жизни и достижению устойчивого местного развития, а также поощрению общественного участия в поддержке сервисных и развивающих процессов в провинции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Риф-Димашк",
      "Амер Аль-Шейх",
      "Реконструкция",
      "Общественные услуги",
      "Местное сообщество",
      "Школы",
      "Общественные инициативы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار ریف دمشق خدمات و نیازهای مردم در شهرهای منطقه یبرود را بررسی کرد",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>استاندار ریف دمشق، عامر الشیخ، امروز شنبه بازدید میدانی از وضعیت خدمات و شرایط زندگی در شهرهای رأس‌العین، رأس‌المعرة، الجبة، عسال الورد و الصرخة انجام داد. این بازدید با هدف بررسی وضعیت مناطق و تقویت تلاش‌های بازسازی صورت گرفت.</p>\n\n<p>استاندار به همراه مدیر منطقه النبک و یبرود، مهندس محمد کریمه، در این بازدید حضور داشت و با مردم دیدار کرد، به درخواست‌ها و نظرات آنها گوش داد و نیازهای خدماتی و اولویت‌های بازسازی را برای بهبود سطح زندگی و تأمین نیازهای اساسی مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<p>الشیخ همچنین از مدرسه دوم الصرخة بازدید کرد که پس از اتمام تعمیرات آن که با تلاش‌های جامعه محلی انجام شده بود، تاکید کرد که ابتکارات مردمی نقش مهمی در حمایت از فرایند آموزشی و افزایش همکاری بین جامعه محلی و نهادهای دولتی دارند.</p>\n\n<p>استاندار در گفت‌وگو با اخبار پایتخت توضیح داد که این بازدیدهای میدانی با هدف شناسایی مستقیم نیازهای شهروندان و رفع چالش‌ها انجام می‌شود و همچنین از ابتکارات جامعه محلی که به تسریع بازسازی و بهبود شرایط خدماتی و آموزشی در سراسر ریف دمشق کمک می‌کند، حمایت می‌نماید.</p>\n\n<p>این بازدیدها بخشی از برنامه‌ای جامع برای تقویت ارتباط مستقیم با مردم، شنیدن نیازهای آنها و ارائه راهکارهای عملی است که به ارتقای سطح زندگی و تحقق توسعه پایدار محلی کمک می‌کند و همزمان مشارکت جامعه را در حمایت از فرایندهای خدماتی و توسعه‌ای استان تشویق می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccd092813b3222693f48463b6d39ccdce18d22cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/efd7c191af5dfee8084027f4a684f23bc2056a8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3a47f8eb0f00eaf89804fc7d1c081e0710d1e350.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c449a973677c4bab0867e6bdaf182a3622d9461c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "عامر الشیخ",
      "بازسازی",
      "خدمات عمومی",
      "جامعه محلی",
      "مدارس",
      "ابتکارات مردمی"
    ]
  }
}