{
  "ar": {
    "title": "جامعة طرطوس تؤجل امتحانات المعاهد يوم الأحد المقبل بسبب الأحوال الجوية",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت جامعة طرطوس تأجيل امتحانات المعاهد المقررة يوم الأحد 25/1/2026، بسبب الظروف الجوية السائدة، وحرصاً على ضمان سير العملية الامتحانية وتوفير الظروف الملائمة للطلاب، على أن يتم تحديد موعد بديل لاحقاً.</p>\n\n<p>وشهدت المناطق الشمالية والغربية من سوريا خلال اليومين الماضيين منخفضاً جوياً قطبياً تسبب في تساقط الثلوج في عدد من المناطق الجبلية والريفية، مما أدى إلى انقطاع الطرق وتعطيل الحركة المرورية.</p>",
    "tags": [
      "جامعة طرطوس",
      "الأحوال الجوية",
      "تأجيل الامتحانات",
      "سوريا",
      "الثلوج",
      "الطرق",
      "الطلاب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous University Postpones Institute Exams on Sunday Due to Weather Conditions",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartous University announced the postponement of institute exams scheduled for Sunday, 25/1/2026, due to prevailing weather conditions, aiming to ensure the smooth conduct of exams and provide suitable conditions for students. A new date will be announced later.</p>\n\n<p>The northern and western regions of Syria have experienced a polar weather front over the past two days, resulting in snowfall in several mountainous and rural areas, causing road closures and traffic disruptions.</p>",
    "tags": [
      "Tartous University",
      "Weather Conditions",
      "Exam Postponement",
      "Syria",
      "Snowfall",
      "Road Closures",
      "Students"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université de Tartous reporte les examens des instituts dimanche en raison des conditions météorologiques",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Tartous a annoncé le report des examens des instituts prévus dimanche 25/1/2026, en raison des conditions météorologiques actuelles, afin d&apos;assurer le bon déroulement des examens et de garantir des conditions appropriées aux étudiants. Une nouvelle date sera fixée ultérieurement.</p>\n\n<p>Les régions nord et ouest de la Syrie ont connu ces deux derniers jours une vague polaire entraînant des chutes de neige dans plusieurs zones montagneuses et rurales, provoquant la fermeture des routes et des perturbations de la circulation.</p>",
    "tags": [
      "Université de Tartous",
      "Conditions météorologiques",
      "Report des examens",
      "Syrie",
      "Chutes de neige",
      "Fermeture des routes",
      "Étudiants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Üniversitesi, Hava Koşulları Nedeniyle Pazar Günü Yapılacak Enstitü Sınavlarını Erteledi",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartus Üniversitesi, 25/1/2026 Pazar günü yapılması planlanan enstitü sınavlarının mevcut hava koşulları nedeniyle ertelendiğini açıkladı. Sınavların sağlıklı bir şekilde yürütülmesi ve öğrencilere uygun koşullar sağlanması amacıyla, yeni tarih daha sonra belirlenecektir.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin kuzey ve batı bölgeleri son iki gündür kutup soğuk hava dalgasının etkisi altında olup, birçok dağlık ve kırsal alanda kar yağışı yaşanmış, bu durum yolların kapanmasına ve trafik aksamasına yol açmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Tartus Üniversitesi",
      "Hava Koşulları",
      "Sınav Erteleme",
      "Suriye",
      "Kar Yağışı",
      "Yol Kapanmaları",
      "Öğrenciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Tartûs Examên Enstîtûyan Roja Yekşemê Ji Ber Rewşa Hewa Ve Vegerand",
    "content": "<p>Tartûs - Al Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Tartûs ragihand ku examên enstîtûyan ku roja Yekşemê 25/1/2026 hatibûn plan kirin, ji ber rewşa hewayê yên heyî vegerand, da ku pêvajoya examê bi rêkûpêkê were berdewam kirin û şertên baş ji bo xwendekaran amadekirin. Dîrokekî din ê paşê were diyar kirin.</p>\n\n<p>Herêmên bakur û rojavayê Sûriyê di du rojên borî de bi hewayê polêr hatine şermezarkirin ku di gelek herêmên çiyayî û gundî de berf barî, ku rêyan girtin û tevgera trafîkê asteng kir.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Tartûs",
      "Rewşa Hewa",
      "Vegera Exam",
      "Sûriyê",
      "Berf",
      "Rêyan Girtin",
      "Xwendekar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тартусский университет переносит экзамены институтов в воскресенье из-за погодных условий",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>Тартусский университет объявил о переносе экзаменов институтов, запланированных на воскресенье, 25.01.2026, в связи с неблагоприятными погодными условиями. Целью является обеспечение нормального проведения экзаменов и создание комфортных условий для студентов. Новая дата будет объявлена позже.</p>\n\n<p>В северных и западных регионах Сирии за последние два дня наблюдался полярный атмосферный фронт, вызвавший снегопады в ряде горных и сельских районов, что привело к закрытию дорог и нарушению движения транспорта.</p>",
    "tags": [
      "Тартусский университет",
      "Погодные условия",
      "Перенос экзаменов",
      "Сирия",
      "Снегопад",
      "Закрытие дорог",
      "Студенты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه طرطوس امتحانات مؤسسات را یکشنبه به دلیل شرایط جوی به تعویق انداخت",
    "content": "<p>طرطوس - Al Asima News</p>\n\n<p>دانشگاه طرطوس اعلام کرد که امتحانات مؤسسات که برای یکشنبه ۲۵/۱/۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده بود به دلیل شرایط جوی نامساعد به تعویق افتاده است. هدف از این تصمیم، تضمین برگزاری روان امتحانات و فراهم آوردن شرایط مناسب برای دانشجویان است. تاریخ جدید متعاقباً اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>در دو روز گذشته مناطق شمالی و غربی سوریه تحت تأثیر جبهه هوای قطبی قرار گرفته‌اند که موجب بارش برف در مناطق کوهستانی و روستایی شده و باعث مسدود شدن جاده‌ها و اختلال در تردد شده است.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه طرطوس",
      "شرایط جوی",
      "تعویق امتحانات",
      "سوریه",
      "بارش برف",
      "مسدود شدن جاده‌ها",
      "دانشجویان"
    ]
  }
}