![](\"uploads/news/d21f0bd2c46e9faf3aaa97680c4351226fa330f8.jpg\")
![](\"uploads/news/040a96e7b39398d40447327294599c9f901b1e97.jpg\")
![](\"uploads/news/7ebe0ea34c1c30557fe415226d272705cd8d6800.jpg\")
![](\"uploads/news/20aa94b28a40c144e05535180c2257b0abc48e01.jpg\")
طرطوس - العاصمة نيوز
\n\nنظمت مؤسسة شرق المتوسط السوري (EMI) في مدينة طرطوس اليوم السبت ورشة حوارية بعنوان \"الحوار كآلية لضمان التماسك المجتمعي\"، قدمها الدكتور رضوان زيادة، بمشاركة عدد من المهتمين بالشأن المجتمعي.
\n\nوأوضح ممثل المؤسسة محمود الأفندي في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الهدف من الورشة هو تعزيز اللقاءات بين مختلف مكونات المجتمع في طرطوس، في ظل الحاجة المتزايدة لترسيخ التماسك المجتمعي، ولا سيما مع تصاعد بعض الخطابات الدخيلة على بيئة المدينة، مؤكداً أن مواجهة هذه الخطابات تتطلب التركيز على قيم التنوع والتعايش بين جميع المكونات.
\n\nوأضاف الأفندي: تستهدف المؤسسة من خلال هذه اللقاءات شرائح متنوعة من الفئات النخبوية والعمرية، مع اهتمام خاص بفئة الشباب، بهدف تعزيز التفاهم والتعايش على أساس السلم الأهلي، الذي يشكل ركيزة أساسية في مرحلة تعافي المجتمع ورفع مستوى الوعي العام.
\n\nمن جانبه، شدد الدكتور رضوان زيادة على أن تحقيق السلم الأهلي مسؤولية تقع على عاتق المجتمعات المحلية، مشيراً إلى أن دور هذه المجتمعات محوري في ضمان الاستقرار داخل المدن والمناطق، واعتبر أن السلم الأهلي مرادف للاستقرار الاجتماعي، حيث تعيش المكونات المجتمعية معاً دون ضغوط سياسية أو أمنية تعيق قدرتها على مواجهة الأزمات الاقتصادية أو التغيرات الديمغرافية.
\n\nوأشار زيادة إلى أن الاستقرار والسلم الأهلي يشكلان قاعدة أساسية للازدهار الاقتصادي ونجاح المبادرات التنموية، موضحاً أن الحوار المجتمعي عملية مستمرة تهدف إلى البحث عن المصالح المشتركة وتحويلها إلى آليات دائمة تعزز الاستقرار، وبيّن أن السلم الأهلي يقوم على إيجاد بدائل غير عنيفة لحل النزاعات، وتعزيز ثقافة الحوار وتبادل الأفكار.
\n\nبدورها، أكدت المحامية خديجة منصور أن الحوار والتشاركية يشكلان أساس بناء السلام، مشيرة إلى أن دور المجتمع المدني يتمثل في ربط المجتمع بالسلطة وتعزيز الثقة عبر تطبيق القوانين، وشددت على أن الهدف المشترك، رغم اختلاف الآراء، هو بناء سوريا موحدة ودولة قانون، مستندة إلى تجربتها في الدفاع عن المعتقلين منذ بداية الثورة.
\n\nأما الناشط المجتمعي نوار مرهج، فأوضح أن الحوار والاستماع المتبادل يشكلان حجر الأساس في بناء الثقة والسلام الأهلي، لافتاً إلى أن الاعتراف بأخطاء الماضي وتطبيق القوانين لمحاسبة المجرمين يمثلان خطوة أولى في بناء الدولة، مؤكداً أن تنوع الآراء ظاهرة صحية، وأن المشكلة تكمن في غياب الوعي والحوار لا في الاختلاف ذاته.
\n\nيُذكر أن مؤسسة شرق المتوسط السوري أطلقت مشروع دعم السلم الأهلي بهدف تعزيز التعايش السلمي وثقافة الحوار، وبناء قدرات الأفراد في مجالات الوساطة والتيسير، إلى جانب تنفيذ نشاطات رياضية وثقافية وفنية.
\n\nTartous - Capital News
\n\nThe Syrian Eastern Mediterranean Institute (EMI) organized today, Saturday, a dialogue workshop in the city of Tartous titled \"Dialogue as a Mechanism to Ensure Social Cohesion,\" presented by Dr. Radwan Ziada, with the participation of several community stakeholders.
\n\nMohammad Al-Afandi, the institute's representative, told Capital News that the workshop aims to enhance meetings among various components of the Tartous community, amid the increasing need to consolidate social cohesion, especially with the rise of some alien discourses affecting the city's environment. He emphasized that confronting these discourses requires focusing on the values of diversity and coexistence among all components.
\n\nAl-Afandi added that the institute targets diverse elite and age groups through these meetings, with special attention to youth, aiming to promote understanding and coexistence based on civil peace, which constitutes a fundamental pillar in the community's recovery phase and raising public awareness.
\n\nDr. Radwan Ziada stressed that achieving civil peace is a responsibility that falls on local communities, pointing out that their role is central to ensuring stability within cities and regions. He considered civil peace synonymous with social stability, where community components live together without political or security pressures that hinder their ability to face economic crises or demographic changes.
\n\nZiada indicated that stability and civil peace form a basic foundation for economic prosperity and the success of development initiatives. He explained that community dialogue is an ongoing process aimed at seeking common interests and turning them into permanent mechanisms that enhance stability, noting that civil peace is based on finding non-violent alternatives to resolve conflicts and promoting a culture of dialogue and idea exchange.
\n\nLawyer Khadija Mansour affirmed that dialogue and participation are the basis for building peace, noting that the role of civil society is to connect the community with authority and strengthen trust through law enforcement. She stressed that the shared goal, despite differing opinions, is to build a united Syria and a state of law, based on her experience defending detainees since the beginning of the revolution.
\n\nCommunity activist Nawar Marhej explained that dialogue and mutual listening form the cornerstone of building trust and civil peace, pointing out that acknowledging past mistakes and applying laws to hold criminals accountable represent the first step in building the state. He confirmed that diversity of opinions is a healthy phenomenon and that the problem lies in the absence of awareness and dialogue, not in the difference itself.
\n\nIt is noteworthy that the Syrian Eastern Mediterranean Institute launched the Civil Peace Support project aiming to enhance peaceful coexistence and the culture of dialogue, and to build individuals’ capacities in mediation and facilitation, alongside organizing sports, cultural, and artistic activities.
\n\nTartous - Capital News
\n\nL'Institut de la Méditerranée orientale syrienne (EMI) a organisé aujourd'hui, samedi, un atelier de dialogue dans la ville de Tartous intitulé « Le dialogue comme mécanisme pour assurer la cohésion sociale », présenté par le Dr Radwan Ziada, avec la participation de plusieurs acteurs communautaires.
\n\nMohammad Al-Afandi, représentant de l'institut, a déclaré à Capital News que l'atelier vise à renforcer les rencontres entre les différentes composantes de la communauté de Tartous, dans un contexte de besoin croissant de consolider la cohésion sociale, en particulier face à la montée de certains discours étrangers affectant l'environnement de la ville. Il a souligné que faire face à ces discours nécessite de se concentrer sur les valeurs de diversité et de coexistence entre toutes les composantes.
\n\nAl-Afandi a ajouté que l'institut cible divers groupes d'élite et d'âge à travers ces rencontres, avec une attention particulière portée aux jeunes, dans le but de promouvoir la compréhension et la coexistence sur la base de la paix civile, qui constitue une pierre angulaire dans la phase de rétablissement de la communauté et de sensibilisation publique.
\n\nLe Dr Radwan Ziada a souligné que la réalisation de la paix civile est une responsabilité qui incombe aux communautés locales, indiquant que leur rôle est central pour assurer la stabilité dans les villes et les régions. Il a considéré la paix civile comme synonyme de stabilité sociale, où les composantes communautaires vivent ensemble sans pressions politiques ou sécuritaires entravant leur capacité à faire face aux crises économiques ou aux changements démographiques.
\n\nZiada a indiqué que la stabilité et la paix civile forment une base essentielle pour la prospérité économique et le succès des initiatives de développement. Il a expliqué que le dialogue communautaire est un processus continu visant à rechercher des intérêts communs et à les transformer en mécanismes permanents renforçant la stabilité, notant que la paix civile repose sur la recherche d'alternatives non violentes pour résoudre les conflits et la promotion d'une culture du dialogue et de l'échange d'idées.
\n\nL'avocate Khadija Mansour a affirmé que le dialogue et la participation sont à la base de la construction de la paix, notant que le rôle de la société civile est de connecter la communauté à l'autorité et de renforcer la confiance par l'application des lois. Elle a souligné que l'objectif commun, malgré les divergences d'opinions, est de construire une Syrie unie et un État de droit, en s'appuyant sur son expérience dans la défense des détenus depuis le début de la révolution.
\n\nL'activiste communautaire Nawar Marhej a expliqué que le dialogue et l'écoute mutuelle constituent la pierre angulaire de la construction de la confiance et de la paix civile, soulignant que la reconnaissance des erreurs passées et l'application des lois pour tenir les criminels responsables représentent la première étape dans la construction de l'État. Il a confirmé que la diversité des opinions est un phénomène sain et que le problème réside dans l'absence de conscience et de dialogue, et non dans la différence elle-même.
\n\nIl est à noter que l'Institut de la Méditerranée orientale syrienne a lancé le projet de soutien à la paix civile visant à renforcer la coexistence pacifique et la culture du dialogue, et à développer les capacités des individus en médiation et facilitation, en plus de la mise en œuvre d'activités sportives, culturelles et artistiques.
\n\nTartus - Capital News
\n\nSuriye Doğu Akdeniz Enstitüsü (EMI), bugün Cumartesi günü Tartus kentinde \"Toplumsal Dayanışmayı Sağlamak İçin Diyalog Mekanizması\" başlıklı bir diyalog atölyesi düzenledi. Atölye, Dr. Radwan Ziada tarafından sunuldu ve toplumla ilgilenen birçok kişi katıldı.
\n\nEnstitü temsilcisi Mohammad Al-Afandi, Capital News'e verdiği demeçte, atölyenin amacının Tartus'taki toplumun farklı bileşenleri arasında toplantıları artırmak olduğunu belirtti. Özellikle şehir ortamını etkileyen bazı yabancı söylemlerin artmasıyla birlikte toplumsal dayanışmanın pekiştirilmesine artan bir ihtiyaç olduğunu vurguladı. Bu söylemlerle mücadele etmek için çeşitlilik ve tüm bileşenler arasında bir arada yaşama değerlerine odaklanılması gerektiğini ifade etti.
\n\nAl-Afandi, enstitünün bu toplantılar aracılığıyla seçkin ve yaş gruplarından çeşitli kesimleri hedeflediğini, özellikle gençlere özel önem verdiğini ve amacın sivil barış temelinde anlayış ve birlikte yaşamayı güçlendirmek olduğunu söyledi. Bu, toplumun iyileşme aşamasında ve genel farkındalığın artırılmasında temel bir dayanak oluşturuyor.
\n\nDr. Radwan Ziada ise sivil barışın sağlanmasının yerel toplumların sorumluluğunda olduğunu vurguladı. Bu toplumların şehirler ve bölgelerde istikrarı garanti altına almada merkezi bir rolü olduğunu belirtti. Sivil barışın sosyal istikrarla eşdeğer olduğunu, toplumsal bileşenlerin ekonomik krizler veya demografik değişimlerle başa çıkma yeteneklerini engelleyen siyasi veya güvenlik baskıları olmadan bir arada yaşadığını ifade etti.
\n\nZiada, istikrar ve sivil barışın ekonomik refah ve kalkınma girişimlerinin başarısı için temel bir zemin oluşturduğunu belirtti. Toplumsal diyalogun ortak çıkarları aramak ve bunları istikrarı artıran kalıcı mekanizmalara dönüştürmek amacıyla sürekli devam eden bir süreç olduğunu açıkladı. Sivil barışın çatışmaları çözmek için şiddet içermeyen alternatifler bulmaya ve diyalog kültürünü ve fikir alışverişini teşvik etmeye dayandığını söyledi.
\n\nAvukat Khadija Mansour, diyalog ve katılımın barış inşasının temelini oluşturduğunu doğruladı. Sivil toplumun rolünün toplumu otorite ile bağlamak ve yasaların uygulanması yoluyla güveni artırmak olduğunu belirtti. Görüş farklılıklarına rağmen ortak hedefin birleşik bir Suriye ve hukuk devleti inşa etmek olduğunu vurguladı ve devrim başlangıcından beri tutukluları savunma deneyimine dayandı.
\n\nToplumsal aktivist Nawar Marhej, diyalog ve karşılıklı dinlemenin güven ve sivil barışın inşasında temel taş olduğunu açıkladı. Geçmiş hataların kabul edilmesi ve suçluların hesap vermesi için yasaların uygulanmasının devlet inşasında ilk adım olduğunu belirtti. Fikir çeşitliliğinin sağlıklı bir olgu olduğunu, sorunun farkındalık ve diyalog eksikliğinde olduğunu, farklılıkta olmadığını vurguladı.
\n\nSuriye Doğu Akdeniz Enstitüsü'nün, barışçıl bir arada yaşamı ve diyalog kültürünü güçlendirmeyi, bireylerin arabuluculuk ve kolaylaştırma alanlarındaki kapasitelerini geliştirmeyi amaçlayan Sivil Barış Destek projesini başlattığını, ayrıca spor, kültürel ve sanatsal faaliyetler düzenlediğini belirtmekte fayda var.
\n\nTartûs - Capital News
\n\nRêxistina Rojhilatê Navînê Sûriyê (EMI) îro, şemî, di bajarê Tartûs de qonsereke gotûbêjê bi sernavê “Gotûbêj wekî mekanîzmek bo piştrastkirina yekbûna civakî” rêvebirî kir, ku Dr. Redwan Zîyade pêşkêş kir û gelek kesên ku li ser mijara civakî baldar in beşdar bûn.
\n\nWekî wî di gotûbêjekê ya bi Capital News re got, wî şandeyê rêxistina, Mehmûd Elafendî, îzah kir ku armanca qonserekê pêşxistinê ya civakî ya di nav navçeyên cemaetê Tartûs de ye, di demekê de ku hewceyê zêde ye bo xurtkirina yekbûna civakî, bi taybetî di nav dema ku hin axaftinên derveyî li ser cîhê bajarê zêde dibe. Wî bêyanî kir ku berdewamiya vê axaftinan pêdivî ye ku li ser nirxên cûdaî û hevjiyan di nav hemû parçe û endamên civakî de were xuyakirin.
\n\nElafendî zêde kir ku rêxistina di vê cîhan de li ser şaxên cûda yên endamên civakî û temenî fokus dike, bi taybetî li ser ciwanan, armanca wan pêşxistina têgihiştin û hevjiyan li ser bingeha aştiya civakî ye, ku di pêvajoya şehîdtiya civakî de bingehîn e û hîsara agahdariyê ya giştî zêde dike.
\n\nJi aliyê din, Dr. Redwan Zîyade diyar kir ku gihîştina aştiya civakî mesûliyete ku li ser civakên herêmî ye, wî îşaret kir ku role wan bingehîn e bo piştrastkirina ewlehiya di nav bajar û herêmên de. Wî aştiya civakî wek hevparê ewlehiyê civakî nîşan da, ku li hev dijîn bêyî stresa siyasî an ewlehiya ku dikare ewlehiyê wan ji bo berxwedana dijî krizên aborî an guhertina demografîkê asteng bikin.
\n\nZîyade îzah kir ku ewlehî û aştiya civakî bingeha sereke ne bo serkeftina aborî û serkeftina teşebbûsên pêşkeftinê. Wî got ku gotûbêja civakî pêvajoyeke berdewam e ku armanca wî lêgerîna menefeya hevpar û veguhastina wan bûne mekanîzmanên herdemî ne ku ewlehî zêde bikin, û aştiya civakî li ser dîtina alternatîfên bêtirsaz bo çareserkirina nîzayan û pêşxistina çandê gotûbêj û hevpeyvînê ye.
\n\nParêzerê qanûnê Xedîca Mensûr îzah kir ku gotûbêj û beşdariyek bingehên avakirina aştiyê ne, wî îşaret kir ku role civaka sivîlê girêdana civakê bi destûr û ewlehiyê ye û bi cîhkirina qanûnê piştgirîya baweriyê zêde dike. Wî jî balê da ku armanca hevpar, herçend rayedarîyan cuda ne, avakirina Sûriyaya yekbûyî û dewleta qanûn e, li ser tecrubeya xwe ya parastina girtîyan ji destpêka şoreşê bingehîn dike.
\n\nÇalakvanê civakî Nûar Merhej îzah kir ku gotûbêj û guhertina hevpar bingehên ava kirina bawerî û aştiya civakî ne, wî îşaret kir ku pejirandina xeletiyên derbasbûyî û cîhkirina qanûn bo hesabdariya cinayetkaran gavê yekemîn e di ava kirina dewletê de. Wî jî piştrast kir ku cudaîya rayedarîyan têkiliyeke sax e û pirsgirêk li kêmîya agahdariyê û gotûbêj e, ne di cudaîyê de.
\n\nDivê bê zanîn ku Rêxistina Rojhilatê Navînê Sûriyê projeya piştgirîya aştiya civakî dest pê kir ku amanca wê pêşxistina hevjiyanê aştiyê û çanda gotûbêjê ye, û çalakiyên kesane li qada navêşandin û asayîşê pêşkeftin, her weha çalakiyên sportî, çandî û hunerî jî pêk tîne.
\n\nТартус - Capital News
\n\nСирийский институт Восточного Средиземноморья (EMI) сегодня, в субботу, провел в городе Тартус диалоговый семинар под названием «Диалог как механизм обеспечения общественного единства», который провел доктор Радван Зияда при участии ряда заинтересованных в общественных вопросах лиц.
\n\nПредставитель института Мухаммад Аль-Афанди в интервью Capital News пояснил, что цель семинара — укрепление встреч между различными компонентами общества Тартуса в условиях растущей необходимости закрепления общественного единства, особенно на фоне усиления некоторых чуждых для городской среды высказываний. Он подчеркнул, что противостояние этим высказываниям требует сосредоточения на ценностях разнообразия и сосуществования всех компонентов.
\n\nАль-Афанди добавил, что институт нацелен через эти встречи на различные элитные и возрастные группы, с особым вниманием к молодежи, с целью укрепления взаимопонимания и сосуществования на основе гражданского мира, который является основополагающим элементом в фазе восстановления общества и повышения общественного сознания.
\n\nДоктор Радван Зияда подчеркнул, что достижение гражданского мира — это ответственность местных сообществ, отметив, что их роль является ключевой для обеспечения стабильности в городах и регионах. Он считает, что гражданский мир синонимичен социальной стабильности, когда компоненты общества живут вместе без политического или силового давления, препятствующего их способности справляться с экономическими кризисами или демографическими изменениями.
\n\nЗияда отметил, что стабильность и гражданский мир являются основой экономического процветания и успеха инициатив развития. Он объяснил, что общественный диалог — это непрерывный процесс, направленный на поиск общих интересов и превращение их в постоянные механизмы, укрепляющие стабильность, а также отметил, что гражданский мир основывается на поиске ненасильственных альтернатив разрешения конфликтов и развитии культуры диалога и обмена идеями.
\n\nАдвокат Хадиджа Мансур подтвердила, что диалог и участие являются основой построения мира, отметив, что роль гражданского общества заключается в связке общества с властью и укреплении доверия через применение законов. Она подчеркнула, что общая цель, несмотря на различия во мнениях, — построение единой Сирии и правового государства, опираясь на свой опыт защиты задержанных с начала революции.
\n\nОбщественный активист Науар Мархедж пояснил, что диалог и взаимное слушание являются краеугольным камнем построения доверия и гражданского мира, отметив, что признание ошибок прошлого и применение законов для привлечения преступников к ответственности представляют собой первый шаг в построении государства. Он подтвердил, что разнообразие мнений — это здоровое явление, а проблема заключается в отсутствии осведомленности и диалога, а не в самом различии.
\n\nСтоит отметить, что Сирийский институт Восточного Средиземноморья запустил проект поддержки гражданского мира с целью укрепления мирного сосуществования и культуры диалога, а также развития способностей людей в области посредничества и фасилитации, наряду с проведением спортивных, культурных и художественных мероприятий.
\n\nطرطوس - پایتخت نیوز
\n\nمؤسسه مدیترانه شرقی سوریه (EMI) امروز شنبه در شهر طرطوس کارگاه گفتوگویی با عنوان «گفتوگو به عنوان مکانیزمی برای تضمین انسجام اجتماعی» برگزار کرد که توسط دکتر رضوان زیاد ارائه شد و با حضور تعدادی از فعالان حوزه اجتماعی همراه بود.
\n\nمحمود الفندی، نماینده مؤسسه در گفتوگو با پایتخت نیوز توضیح داد که هدف این کارگاه تقویت دیدارها میان اجزای مختلف جامعه طرطوس است، در شرایطی که نیاز به تثبیت انسجام اجتماعی به طور فزایندهای احساس میشود، به ویژه با افزایش برخی گفتمانهای بیگانه در محیط شهر. او تأکید کرد که مقابله با این گفتمانها نیازمند تمرکز بر ارزشهای تنوع و همزیستی میان همه اجزا است.
\n\nالفندی افزود که مؤسسه از طریق این دیدارها گروههای مختلف نخبه و سنی را هدف قرار داده است، با توجه ویژه به جوانان، به منظور تقویت تفاهم و همزیستی بر اساس صلح مدنی که رکن اساسی در مرحله بهبودی جامعه و ارتقای آگاهی عمومی است.
\n\nدکتر رضوان زیاد تأکید کرد که تحقق صلح مدنی مسئولیتی است که بر عهده جوامع محلی است و نقش این جوامع در تضمین ثبات درون شهرها و مناطق حیاتی است. او صلح مدنی را مترادف با ثبات اجتماعی دانست که در آن اجزای جامعه بدون فشارهای سیاسی یا امنیتی که توانایی آنها را در مواجهه با بحرانهای اقتصادی یا تغییرات جمعیتی محدود کند، در کنار هم زندگی میکنند.
\n\nزیاد اشاره کرد که ثبات و صلح مدنی پایهای اساسی برای رونق اقتصادی و موفقیت ابتکارات توسعهای است. او گفت گفتوگوی اجتماعی فرآیندی مستمر است که هدف آن جستجوی منافع مشترک و تبدیل آنها به مکانیزمهای دائمی برای تقویت ثبات است و افزود که صلح مدنی بر یافتن راهحلهای غیرخشونتآمیز برای حل اختلافات و تقویت فرهنگ گفتوگو و تبادل ایدهها استوار است.
\n\nوکیل خدیجه منصور تأکید کرد که گفتوگو و مشارکت پایههای ساخت صلح هستند و نقش جامعه مدنی را در پیوند جامعه با قدرت و تقویت اعتماد از طریق اجرای قوانین برجسته کرد. او تأکید کرد که هدف مشترک، علیرغم تفاوت دیدگاهها، ساختن سوریهای متحد و دولتی قانونمدار است و این سخنان را بر اساس تجربه خود در دفاع از بازداشتشدگان از آغاز انقلاب بیان کرد.
\n\nفعال اجتماعی نوار مرهج توضیح داد که گفتوگو و شنیدن متقابل پایه و اساس ساخت اعتماد و صلح مدنی است و افزود که به رسمیت شناختن اشتباهات گذشته و اجرای قوانین برای پاسخگو کردن مجرمان، گام نخست در ساخت دولت است. او تأکید کرد که تنوع دیدگاهها پدیدهای سالم است و مشکل در نبود آگاهی و گفتوگو است، نه در اختلاف نظر.
\n\nلازم به ذکر است که مؤسسه مدیترانه شرقی سوریه پروژه حمایت از صلح مدنی را با هدف تقویت همزیستی مسالمتآمیز و فرهنگ گفتوگو، و توسعه ظرفیتهای افراد در زمینه میانجیگری و تسهیلگری آغاز کرده است و همچنین برنامههایی ورزشی، فرهنگی و هنری برگزار میکند.
\n\n